~مهاتما غاندي – الاب الروحي للهند صاحب كتاب: قصة تجاربي مع الحقيقة -ترجمة: زين عزيز -تصميم: بهاء محمد #المشروع_العراقي_للترجمة #إقتباسات #تغيير #إلهام

بقلم: أناليزا كوين. تأريخ النّشر: 23 أبريل 2014. ترجمة: عمر أكرم المهدي. تدقيق وتصميم: بهاء محمد _________________________ غابرييل غارسيا ماركيز هو كاتب وروائي كولومبي، حائز على جائزة نوبل للآداب في عام 1982م. ترك الرّاحل غابرييل غارسيا ماركيز مخطوطة غير منشورة بعد وفاته في شهر أبريل من العام الحالي 2014 عن …

ترجمة: علي ادهم تدقيق وتصميم: بهاء محمد ——————– إن الذاكرة قد تبدو شيئا هزلياً، فبإمكانها أن تخزن أدق تفاصيل الطفولة، ومع ذلك تتركنا نتساءل أين وضعنا مفاتيحنا. هناك عدة أنواع من الذكريات، كما أن لدى الدماغ طريقة فريدة فى نسيان كل نوع منهم، لقد صنف علماء النفس مختلف طرق النسيان، …

بقلم: تيا غوس ترجمة: زينب كريم تدقيق وتصميم: بهاء محمد ——————- دراسة حديثة تقول: عندما يتعلق الأمر بالذكاء، فإن النساء ألتحقوا بالرجال وقد تفوقوا عليهم في بلدان أخرى. على وجه الخصوص، النساء، في معدل، هي أفضل من الرجال في مايسمى “الذاكرة العرضية” التي تنطوي على الأستذكار والوصف للتجارب والوقائع. بينما …

________ هل سئمت من الموز الأصفر القديم؟ الموطن الأصلي للموز الأحمر هو الهند وجنوب شرق أسيا وهو أكثر حلاوةً وطراوة من الأنواع الصفراء. في الحقيقة, يمتلك الموز الأحمر طعماً خفياً للتوت الأحمر. المصدر: ScienceAlert

“العالم ما زال يعج بالاكاذيب والاوهام ويتم توارث الخرافات جيلا بعد جيل والمقاومة ضد ذلك قليلة ولا تُكاد تُذكر”!! الكاتب: غاي. ب . هاريسون ترجمة: رعد طالب تصميم: بهاء محمد حياتي تحسّنت واصبحت افضل بسبب قرار رئيسي اتخذته بحياتي منذ سنوات عديدة . لستُ متأكداً بالضبط متى حدث ذلك او …

ترجمة: ريمان سعد تصميم: بهاء محمد ———————- اكتشفت البحوث ان الاستهلاك اليومي للمشروبات المحلاة بنسة عالية من سكر الفواكه،عصير الذرة او السكروز (سكر للقصب) يمكن ان يضعف القابلية على تعلم او تذكر المعلومات، خصوصا عندما يتم استهلاك هذه المشروبات في فترة المراهقة. كل من الفئران الكبار والبالغين سُمح لها يومياً …

ترجمة: Illusionist Sand تصميم: بهاء محمد ——————– مركبة الفضاء الاوروبية (Rosetta)، قضت 10 سنوات تتنقل عبر النظام الشمسي، محاولة الهبوط على ظهر نيزك متحرك. حيث اقتربت (Rosetta)، من النيزك المسمى، (67P/Churyumov-Gerasimenko). لمسافة 60 ميلاً هذا الاربعاء، حيث كانت تدور لأشهر، محاولة لعملية هبوط على النيزك اسمها (Philae) على ظهر النيزك …

كيف أصبح برشلونة وريال مدريد الفريقين الوحيدين اللذين يحظيان بأكبر إهتمام في عالم كرة القدم… ولماذا هذا الإهتمام لا ينتهي؟ __________________________ بقلم: ثوم غيبس. يعمل في صحيفة التليغراف البريطانية. لقد استغرق الأمر بعض الوقت، والملايين من الجنيهات وهو لم يكن واضحاً للعيان بصورة كاملة، ولكن ناديا برشلونة وريال مدريد قد …

ترجمة: ريمان سعد تصميم: حسن عبد ———————- تعلم اللغة الهولندية خلال نومك: . عندما تتعلم الكلمات بلغة اخرى، فلابأس من الاستماع اليها مرة ثانية في نومك. الدراسة الحالية اظهرت ان هذه الطريقة تعزز الذاكرة. الى الطلاب الكسالى والذين يشعرون بالنعاس…!!، سجلوا هذه الملاحظة: هنالك دراسة اجريت في جامعات زيوريوخ وفديبورغ …

————- أشكال هندسة طبيعية مذهلة في المَلْفُوف! ————- ترجمة: عقيل الأمير تصميم: بهاء محمد ————- المصدر: ScienceAlert Image via Justin Ruckman: http://bit.ly/1pBWsQW

ترجمة بتصرف: حسن مازن تدقيق: واثق غازي عبدالنبي بوستر: حسنين عبد الامير ================ يوم الثامن من آب/أغسطس، يوم مشهود بتاريخ العراق الحديث، حيث وضعت الحرب العراقية الإيرانية أوزارها في عام 1988 بعد ثماني سنوات من الإقتتال. هذه التوافقات للرقم ثمانية حدثت أيضاً في أولمبياد بكين عام 2008، حيث آثر الصينيون …

ترجمة: Sarah AK تصميم: بهاء محمد ———————– إذا ما صمدت اختبارات تكنولوجيا Cannae Drive (محرك كاناي)، سنصل إلى المريخ خلال أسابيع بدلا من أشهر. قامت ناسا بأختبار تكنولوجيات جديدة للسفر في الفضاء طوال تاريخها بأكمله، لكن نتائج تجربتها الأخيرة قد تكون الأكثر أثارة لحد الان – إذا ما صمدت النتائج. …

بقلم : Lise Brix ترجم من الدنماركية : بلسم عبود تدقيق وتصميم: بهاء محمد ——————— الأطفال الذين يولدون بعملية قيصرية لديهم نسبة خطورة أعلى لبعض الأمراض من الأطفال الذين يولدون بشكل طبيعي. تجارب الفئران تبين أن الولادة الطبيعية تعطي ألاطفال جهاز مناعي أفضل. أذا اختار المرأة الحامل مخيرة بين العملية …

ترجمة: ريمان سعد تصميم: بهاء محمد ———————– التدريب الموسيقي المختصر او القصير يمكن ان يزيد تدفق الدم في نصف المخ اﻻيسر لدماغنا. هذا يشير الى ان المناطق المسؤولة عن الموسيقى واللغة تتشارك بنفس المسارات في الدماغ. هذه واحدة من نتائج البحث الذي انجز بواسطة طالب الدراسات الاولية آمي و د.جي …

————- هذه هي الأفعى المخططة المهقاء ذات الرأسين، الصورة إلتُقطت في سويسرا في 2011. ———— ترجمة: عقيل الأمير تصميم: بهاء محمد ———— المصدر: ScienceAlert