بقلم: Jillian Rose ترجمة: حيدر الهاشم تصميم: جوان حاج سليمان ———————- وجدت دراسة جديدة أنَّ الناس قد يختارون –بدون دراية- الاصدقاء الذين يمتلكون تسلسلات من الحمض النووي DNA مشابهة لما لديهم. الباحثون قارنوا التباينات الجينية بين 2000 شخص لم تربط بينهم صلة قرابة بايلوجية، ووجدوا أنَّ الأصدقاء يمتلكون جينات مشتركة …

ترجمة: ريمان سعد بوستر: جوان حاج سليمان =============== الباحثون في جامعة كاليفورنيا وجدوا انه بينما يحسن التكرار المحتوى الحقيقي للذكريات، فقد يخفض من مقدار التفاصيل المخزونة مع هذه الذاكريات. وجدت الدراسة ان التكرار البسيط يتداخل مع القدرة لتعلم معلومة جديدة، بالاخص عندما تكون مشابهة الى مجموعة من الحقائق المألوفة. هذا …

بقلم: دريك باير ترجمة وبوستر: أسامة الأسدي ================= عشرات البحوث العلمية تثبت حقيقة أن بعض تصرفاتنا مرهونة بما أختبرناه في طفولتنا. إذا كنت مخادعاً، أو تعاني من البدانة، فالسبب قد يعود الى أيام الطفولة. لذا سنستعرض عليكم 14 حقيقة أثرّت بشكل أو بآخر في ما عليه أنت الآن. 1# لو …

أجوبة لأشهر الأسئلة المتردّدة على موقع “epigee.org” ترجمة : ايف ادم بوستر: جوان حاج سليمان =============== قرار ممارسة الجماع يتضمن العديد من الأعتبارات المهمة. قبل كل شيء، ممارسة الجنس تتطلب معرفة بالجهاز التناسلي الذكري والانثوي، والامراض المنقولة جنسيا و تحديد النسل. ممارسة الجنس يمكن أن تكون عملية معقدة حيث يجب …

~كارل بوبر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: جوان الحاج سلمان —————————— المصدر:- http://bit.ly/1o19Eiu #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

ترجمة: رامي بسّام بوستر: جوان حاج سليمان ـــ أنجز العلماء من “معهد سولان كيترنك” لبحوث السرطان في نيويورك وبمساعدةٍ من “جامعة بليماوث – مدارس بينِنسويلا” الخاصة بكليات الصيدلة وطب الأسنان، أنجزوا بحثاً والذي لأول مرة يقرّبنا من فهم كيف أن بعض الخلايا في الدماغ والجهاز العصبي تصبح خلايا سرطانية. نشرت …

إيميلي جين برونتي – روائية بريطانية وشاعرة صاحبة رواية: مرتفعات ويذرنغ —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: بهـــــــاء محمــــد —————————— المصدر:- http://bit.ly/1ppwrUP #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

بقلم الصحفي: فرانسي ديب ترجمة: زين العابدين علي بوستر: جوان حاج سليمان — تظهر أسنان البالغين مرة واحدة فقط، وهذا كل ما يمكننا الحصول عليه لاستعمالها خلال حياتنا. عند ضرب أحد الأسنان، أو فقدان بعضها بسبب التسوس، حينها سوف يجب عليك ارتداء طقم أسنان. إنّه لأمر مؤلم، لكن على الأقل …

ترجمة: حسين شبيب مراجعة: واثق غازي عبد النبي بوستر: حسين شبيب — الإنسـان هو الذي نتشاركه، مشاركة الأخبار الشخصية بشقيها السيئة والجيدة أمر انتشــر بصورة واسعة في العقد الأخير من خلال وسائل التواصل الإجتماعي والمراسلة. لكن كل الأبحاث حول (المشاركة الاجتماعية) أو مشاركة الآخرين الأحداث المهمة في حياتنا، تقتصر على …

بعد مشاهدتكم لهذه الحلقة ستكونوا قد تعلمتم كيف تعمل حاسة النظر عند الانسان. كما ستتعلمون امور اخرى لكن الفكرة الاساسية التي يريد هانك أن يوصلها (مستعينا بكلبه) هي الفرق بين الاحساس والاستيعاب (او التصور) .. “ترجمة هذه الحلقات تتطلب جهد وقت من المترجمين والمعدين. والدافع الوحيد في استمرارنا على اكمال …

بقلم الصحفي: سيث بورنستين ترجمة: زين العابدين علي بوستر: مصطفى خالد ——– قام العلماء بربط أكثر من 100 عينة من الحمض النووي لنا لخطر الأصابة بمرض فصام الشخصية، وتسليط الضوء على هذا السر ما جعل التجزئة ممكنة لهذا المرض. مثل هذا العمل من الممكن أن يشير في النهاية الى علاج …

~ أرنولد شوارزنيجر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: مصطفى خالــــــد —————————— المصدر:- http://bit.ly/1pqQVN7 #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

-ديفيد هيوم ———————- ترجمة: عقيل الامير تصميم: بهاء محمد ———————- المصدر: An Enquiry Concerning Human Understanding #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

ترجمة: بان صلاح تدقيق: زين العابدين علي بوستر: حسن عبد —— يحتوي الموز على ثلاثة سكريات طبيعية – السكروز وسكر الفواكه (الفركتوز) والكلوكوز، مع الألياف. حيث أنَّ الموز يمنحنا دفعة كبيرة من الطاقة. حيث أثبتَ بحث علمي بأن موزتان فقط يمكنهما أنْ يزودان طاقة كافية للقيام بتمرين رياضي لمدة 90 …

التعرض لفترات طويلة للضوضاء الصاخبة يغير كيف يقوم الدماغ بمعالجة الكلام, مع إحتمال زيادة صعوبة التمييز بين أصوات الكلام وذلك طبقاَ لعلماء الأعصاب. التعرض لأصوات صاخبة جداَ يقود الى ضرر دائمي للخَلاَيا مُشَعَّرَة⁽¹⁾ التي تعمل كمستلم للصوت في الأذن. حينما تتضرر هذه الخلايا فإنها لا تنمو مرةً أخرى وتقود بالتالي …

ترجمة: حيدر الهاشم بوستر: حسن عبد — يُعتبر النشوء نموذجياً كشارع ذي إتجاهٍ واحد. الخلايا الجذعية تنتج خلايا أخرى تنضج بدورها لتصبح خلايا متخصصة، مثل الخلايا العصبية والخلايا الدبقية التي تُكوّن الأجهزة العصبية، ولكن من المفترض أنّ العكس غير ممكن. مع ذلك، الباحثون أكتشفوا خلايا جهاز عصبي تتحول لتصبح خلايا …