كيف أصبح برشلونة وريال مدريد الفريقين الوحيدين اللذين يحظيان بأكبر إهتمام في عالم كرة القدم… ولماذا هذا الإهتمام لا ينتهي؟ __________________________ بقلم: ثوم غيبس. يعمل في صحيفة التليغراف البريطانية. لقد استغرق الأمر بعض الوقت، والملايين من الجنيهات وهو لم يكن واضحاً للعيان بصورة كاملة، ولكن ناديا برشلونة وريال مدريد قد …

ترجمة: ريمان سعد تصميم: حسن عبد ———————- تعلم اللغة الهولندية خلال نومك: . عندما تتعلم الكلمات بلغة اخرى، فلابأس من الاستماع اليها مرة ثانية في نومك. الدراسة الحالية اظهرت ان هذه الطريقة تعزز الذاكرة. الى الطلاب الكسالى والذين يشعرون بالنعاس…!!، سجلوا هذه الملاحظة: هنالك دراسة اجريت في جامعات زيوريوخ وفديبورغ …

————- أشكال هندسة طبيعية مذهلة في المَلْفُوف! ————- ترجمة: عقيل الأمير تصميم: بهاء محمد ————- المصدر: ScienceAlert Image via Justin Ruckman: http://bit.ly/1pBWsQW

ترجمة بتصرف: حسن مازن تدقيق: واثق غازي عبدالنبي بوستر: حسنين عبد الامير ================ يوم الثامن من آب/أغسطس، يوم مشهود بتاريخ العراق الحديث، حيث وضعت الحرب العراقية الإيرانية أوزارها في عام 1988 بعد ثماني سنوات من الإقتتال. هذه التوافقات للرقم ثمانية حدثت أيضاً في أولمبياد بكين عام 2008، حيث آثر الصينيون …

ترجمة: Sarah AK تصميم: بهاء محمد ———————– إذا ما صمدت اختبارات تكنولوجيا Cannae Drive (محرك كاناي)، سنصل إلى المريخ خلال أسابيع بدلا من أشهر. قامت ناسا بأختبار تكنولوجيات جديدة للسفر في الفضاء طوال تاريخها بأكمله، لكن نتائج تجربتها الأخيرة قد تكون الأكثر أثارة لحد الان – إذا ما صمدت النتائج. …

بقلم : Lise Brix ترجم من الدنماركية : بلسم عبود تدقيق وتصميم: بهاء محمد ——————— الأطفال الذين يولدون بعملية قيصرية لديهم نسبة خطورة أعلى لبعض الأمراض من الأطفال الذين يولدون بشكل طبيعي. تجارب الفئران تبين أن الولادة الطبيعية تعطي ألاطفال جهاز مناعي أفضل. أذا اختار المرأة الحامل مخيرة بين العملية …

ترجمة: ريمان سعد تصميم: بهاء محمد ———————– التدريب الموسيقي المختصر او القصير يمكن ان يزيد تدفق الدم في نصف المخ اﻻيسر لدماغنا. هذا يشير الى ان المناطق المسؤولة عن الموسيقى واللغة تتشارك بنفس المسارات في الدماغ. هذه واحدة من نتائج البحث الذي انجز بواسطة طالب الدراسات الاولية آمي و د.جي …

————- هذه هي الأفعى المخططة المهقاء ذات الرأسين، الصورة إلتُقطت في سويسرا في 2011. ———— ترجمة: عقيل الأمير تصميم: بهاء محمد ———— المصدر: ScienceAlert

ترجمة: حسين شبيب بوستر: بهاء محمد ============ يثيرك الفضول حول المهن الأعلى أجراً في الولايات المتحدة؟ غن أحدث إحصائيات توظيف المهن مدعوماً بأحصائيات مكتب العمل تكشف من الذي يلعب بالنقود. إن دراسة ( BLS ) أي إحصائية مكتب العمل انعكاسا لبيانات شهر مايو 2013 للتوظيف والاجور والتي جمعت من أكثر …

المؤلف: بيتر واتسون تسجيل: عقيل الأمير تصميم: بهاء محمد ———————— نعود إليكم بتسجيل جديد من #المشروع_العراقي_للترجمة. هذه المرة نقوم بتلخيص مقدمة لكتاب ضخم هو كتاب “العبقري الألماني”, إليكم نبذة مختصرة عن الكتاب: منذ نهاية عهد الباروك ووفاة “باخ” في 1750 الى صعود “هتلر” في 1933, تحولت ألمانيا الى قوة ثقافية …

الحلقة الثانية: اليوم الذي ولدت فيه الصور ترجمة: المجتبى الوائلي متابعة فنية: محمد عبد الرضا ================ في الحلقة الثانية من وثائقي “كيف صنع الفن العالم – اليوم الذي ولدت فيه الصور” يأخذنا البروفيسور نايجل سبيفاي في رحلة نتنقل فيها بين الحاضر والماضي لنبحث عن واحد من أهم الأسئلة في تاريخنا …

ترجمة: حيدر الهاشم بوستر: بهاء محمد ———————- ذكر الباحثون في جامعة كاليفورنيا في مدرسة ساندييغو للطب أن مادة الكابسيسن الغذائية – المكوّن الفعال في الفلفل الحار – تسبب تفعيلاً مزمناً لمستقبِلات في الخلايا التي تبطن امعاء الفئران، محفزةً تفاعلاً يؤدي في النهاية إلى تقليل خطر الاصابة بالاورام القولونية والمستقيمية. هذا …

ترجمة: غدير حسين تصميم: بهاء محمد ———————— يبدو ان واجباً وطنيا جديداً يقع على عاتق الارمينيين وهذه المرة عن طريق المساهمة في كتابة المقالات على الويكيبيديا. الحملة الوطنية -ارميني واحد ، مقالة واحدة- التي تهدف الى زيادة كمية ونوعية المقالات المكتوبة باللغة الارمينية وانعاش الثقافة الوطنية لارمينيا -كما يذكر احد …

ترجمة: علي ادهم بوستر: مصطفى خالد ———————— لماذا لا ينبغي إخفاء الجنس من الفن العالمي؟ كان هذا عنواناً افتتح به (Jonathan Jones) مقالته للرد على من اتهموه بأنه حوّل فن عصر النهضة إلى ما دعوه بالـ(البورنوتوبيا)، ويشرح لماذا يجب عند زيارتنا للمعارض أن نوطد أنفسنا على مشاهدة بعض اللمحات الجنسية. …

ترجمة: علي ادهم بوستر: مصطفى خالد ———————— لماذا لا ينبغي إخفاء الجنس من الفن العالمي؟ كان هذا عنواناً افتتح به (Jonathan Jones) مقالته للرد على من اتهموه بأنه حوّل فن عصر النهضة إلى ما دعوه بالـ(البورنوتوبيا)، ويشرح لماذا يجب عند زيارتنا للمعارض أن نوطد أنفسنا على مشاهدة بعض اللمحات الجنسية. …

________________________ ترجمة: غدير حسين مراجعة: عمر أكرم المهدي البوستر: مصطفى خالد ________________________ هل تعلم يا تُرى ما السّر في جمال الأشياء؟ الاطفال والشّخصيات الكرتونية والأرانب – جميعها يُعدّ جميلاً وفاتناً، لربما باستثناء بعض الاطفال حديثي الولادة. الغريب في الأمر هو ما يجعلنا نجد هذه الاشياء جميلةً لا سيّما حين نأخذ …