ثقافة

———————————- بقلم: ايلين كيسلي ترجمة الملخص: رعد طالب تصميم بوستر: محمد الأسدي ———————————– “كل من تعرفه، كل انسان سمعت عنه، كل من عاش من البشر، قد عاش على سطح تلك الذرة من الغبار، العالقة في شعاع الشمس”..تلك الكلمات الشاعرية الشهيرة لكارل ساجان من كتابه الشعري” الازرق الشاحب” والذي عنونه بهذا …

الكاتب:بريان كوكس ترجمة الملخص: رعد طالب بوستر: فريد مندلاوي ———————- “الفضول هو الوقود الذي يزود صواريخ حضارتنا للانطلاق نحو الامام” هذا هو لُب الكتاب البانورامي للفيزيائي المميز بريان كوكس. هذا عرض لهذا الكتاب الأكثر من رائع نتمنى ان نراه مترجماً ليرفد المحتوى العربي في الثقافة العلمية. ———————- “انني اعلم ان …

يحذر خبراء من هارفرد من أن الكتب قد تكون مُجلدة بجلد بشري ترجمة: ريام عيسى إنها مسألة قراءة وليست لضعاف القلوب أعلن خبراء من جامعة هارفرد الإسبوع الماضي عن وجود كتاب من القرن التاسع عشر في مكتبة الجامعة تم تجليده بإستخدام جلد إنسان. وأجرى علماء وباحثين سلسلة من الإختبارات على …

“انه كتاب بارع، غني بالمعلومات وتنويري” هكذا وصف المؤرخ ويليام ماكنيل كتاب ، بنادق،جراثيم، صُلب: مصائر المجتمعات البشرية. لقد حدد ماكنيل مقاربتين متناقضتين للتاريخ:”مقاربة تركّز على استقلال التطورات الثقافية -التي يفضلها ماكنيل بنفسه، بينما المقاربة الثانية هي التي يُركّز كتابي عليها هي تأثير العوامل البيئية. من دون التشكيك بمقاربة ماكنيل …

الكاتب:بريان كوكس ترجمة الملخص: رعد طالب بوستر: فريد مندلاوي ———————- “الفضول هو الوقود الذي يزود صواريخ حضارتنا للانطلاق نحو الامام” هذا هو لُب الكتاب البانورامي للفيزيائي المميز بريان كوكس. هذا عرض لهذا الكتاب الأكثر من رائع نتمنى ان نراه مترجماً ليرفد المحتوى العربي في الثقافة العلمية. ———————- “انني اعلم ان …

الكاتب:دوريون ساغان ترجمة الملخص: رعد طالب بوستر: بهاء محمد —————————— ان تقديم تعريف مناسب ماهو العلم وماهي الفلسفة ليست هي المهمة الصعبة، المهمة الصعبة هي كيفية التناسب بينهما، وهذا ما يفعله دوريون ساغان مؤلف كتاب “التلميذ الكوني :رسائل من حواف العلوم”، حيث يسعى الكاتب لاستكشاف الطرق المعقدة التي تعطّل التواصل …

ترجمة وتصميم: أسامة الاسدي المصدر: http://bit.ly/1mTouTt #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

ترجمة : ليث عبد الرحمن تصميم : — ملاحظة * الاقواس بصيغة ” XX ” اشارة ً الى الكلمات المأخوذة من لغة الزولو , مع ترجمة لفظها للعربية . — النطق: زوو- لوو الموقع: مقاطعة كوازولو ناتال في جنوب أفريقيا عدد السكان: 9.2 مليون اللغة: إيسيزولو IsiZulu ؛ لغة الزولو؛ …

ترجمة: عمر أكرم المهدي. تصميم: بهاء محمد _______________________ اللّفظ: هاهْ ن مكان وجودهم: الصّين؛ تايوان؛ (ما وراء البحار: جنوب شرق آسيا واليابان وأمريكا الشّمالية، أوقيانوسيا، وأوروبا). عدد السّكان: 1 بليون في البرّ الرّئيسي الصّيني (الصّين القاريّة). اللّغة: لغة الماندرين الصينيّة. الدّيانة: الطّاويّة؛ والكونفوشيوسيّة؛ والبوذيّة. 1 • مقدّمة: شعب الهان هو …

شعب ايمارا — ترجمة : حسين شبيب تصميم : بهاء محمد — النطق: آي ماهْ را الموقع: بوليفيا؛ بيرو؛ شيلي السكان: حوالي 2 مليون نسمة (بوليفيا)؛ 500،000 (بيرو)؛ 20،000 (شيلي) اللغة: أيمارا؛ الأسبانية شعب الـ Aymara ( ايمارا ) المقدمة : ايمارا , هم السكان الاصليين الذي يسكنون الهضاب المرتفعة …

بقلم: أناليزا كوين. تأريخ النّشر: 23 أبريل 2014. ترجمة: عمر أكرم المهدي. تدقيق وتصميم: بهاء محمد _________________________ غابرييل غارسيا ماركيز هو كاتب وروائي كولومبي، حائز على جائزة نوبل للآداب في عام 1982م. ترك الرّاحل غابرييل غارسيا ماركيز مخطوطة غير منشورة بعد وفاته في شهر أبريل من العام الحالي 2014 عن …

بقلم: تيا غوس ترجمة: زينب كريم تدقيق وتصميم: بهاء محمد ——————- دراسة حديثة تقول: عندما يتعلق الأمر بالذكاء، فإن النساء ألتحقوا بالرجال وقد تفوقوا عليهم في بلدان أخرى. على وجه الخصوص، النساء، في معدل، هي أفضل من الرجال في مايسمى “الذاكرة العرضية” التي تنطوي على الأستذكار والوصف للتجارب والوقائع. بينما …

“العالم ما زال يعج بالاكاذيب والاوهام ويتم توارث الخرافات جيلا بعد جيل والمقاومة ضد ذلك قليلة ولا تُكاد تُذكر”!! الكاتب: غاي. ب . هاريسون ترجمة: رعد طالب تصميم: بهاء محمد حياتي تحسّنت واصبحت افضل بسبب قرار رئيسي اتخذته بحياتي منذ سنوات عديدة . لستُ متأكداً بالضبط متى حدث ذلك او …

ترجمة: غدير حسين تصميم: بهاء محمد ———————— يبدو ان واجباً وطنيا جديداً يقع على عاتق الارمينيين وهذه المرة عن طريق المساهمة في كتابة المقالات على الويكيبيديا. الحملة الوطنية -ارميني واحد ، مقالة واحدة- التي تهدف الى زيادة كمية ونوعية المقالات المكتوبة باللغة الارمينية وانعاش الثقافة الوطنية لارمينيا -كما يذكر احد …

الحلقة الرابعة من سلسلة ثقافات الشعوب والأقوام ترجمة: حسين شبيب تدقيق: Illusionest Sand تصميم: مصطفى خالد ——————————- النطق : تشام الموقع : كمبوديا, فيتنا السكان : 400,000 – 1000,000 نسمة اللغة : التشام، الكمبودية الدين : الاسلام، الاتشام الارثودكسية، الهندوسية المقدمة : يعيشون في فيتنام وكمبوديا. انهم احفاد اللاجئين من …

الحلقة الخامسة من سلسلة ثقافات الشعوب والأقوام. ترجمة: المجتبى الوائلي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مصطفى خالد ———————— المقدمة: كان التشوانغ يوماً ما فرعاً من شعب البايو القديم، ينحدرون من عشائر مقاطعة غوانغشي المعاصرة بعد سقوط سلالة هان في سنة 220م. وكان لدى كل عشيرة العديد من العبيد والعديد من الممتلكات، …