ثقافة

«الكاتب الذي ينتظر الظروف المثالية للكتابة؛ سيموت دون أن يخُطّ على بياض الورق أيَّ كلمة». نشرت كورت فيرغن Kurt Vonnegut مؤخرًا مقالًا عن الأعمالِ الروتينية التي يقوم بها بعضُ كُتّابِنا المحبوبين، والطريقةِ التي ينظمون بها أيامَهم وكتاباتِهم. وقد انتخبتُ مجموعةً من المقابلات القديمة من مختلف اليوميات المحفوظة في أرشيف مجلة …

في الساعة الحادية عشر والنصف من صباح السابع من كانون الثاني – يناير عام 2015، شهدت فرنسا أسوأ إعتداء إرهابي منذ تفجيرات القطارات عام 1995. حيث قامت مجموعة من الرجال المسلّحين بإمطار مكاتب مجلّة شارلي إيبدو الساخرة بوابل من الرصاص ليقتلوا إثنا عشر شخصا بما في ذلك أحمد مرابط – …

لقد كانت “جنّة عدن” العراقية: أراضِ مائية بديعةٌ جنوبي العراقّ حيث عاش ما يُعرف بسكّان “المعدان” أو أهل الريف فيما سُمّي “بندقية الرافدين”، متمثلة ببيوت عائمةٍ دقيقة الصنع، مشيدة بالكامل من قصب جرى زراعته وسقايته عبر مجال الماءِ المفتوح. هذه التحف الهندسية التي قلّما سمعنا عنها، سمّيت بالمضيف؛ تُبنى دون …

الملخص: حينما قام (تشارلز داروين) بنشر كتابه (أصل الأنواع) قبل 150 عاماً؛ تَعمَّد أن يتحاشى موضوع أصل الحياة. وكان هذا مقترناً بإشارته إلى «الخالق» في الفقرة الأخيرة من الكتاب؛ حيث يقودنا هذا التصريح إلى الإعتقاد بأن (داروين) لم يكن على استعداد لكي يخوض في هذه المسألة. إلا أن فريقاً علمياً …

طوال سنين، والعديد من المتعصّبين يبحثون عن نظريّات علميّة تساعدهم في تبرير عنصريّتهم. في نهاية المطاف، فشلوا جميعاً، غير أنّ بعض فرضيّاتهم شبه العلميّة قد تركت أثناء ذلك تأثيراً جديّاً في تاريخ الإنسانيّة. 10- نظريّة المنحنى الجرسي للسير فرانسيس غالتون طوال قرون، وفكرة الذكاء الإنساني تدهش عدداً لا يحصى من …

أي كتاب علمي مُبسط يحتاج إلى تحقيق توازنٍ بين سهولة اقتناءِه وما يقدمه من متعة لعامة الناس؛ بينما يحتوي على معلوماتٍ كافيةٍ لتلبية حاجات الكثير من العقولِ الفضولية. حينما ينجح الكاتب في عملٍ كهذا؛ ستولد كتب العلوم المُبَسَّطة. ولضمان تنوعٍ أكثر؛ قُمتُ بتضمين مؤلفاً واحداً لكل كتاب، وقمت بالإشارة إلى …

———————————— بِقلم: أندرو سيمونز ترجمة: ندى محمد علاوي تصميم بوستر: بهاء محمد ———————————— يمكن للأشكال الأدبية المُهملة غالباً أن تُساعد الطُلاب على التعلّم بطرق لايستطيع النثر تقديمها. بعد 16 عاماً من التمتُع بالتعليم في مدرسة ثانوية أدبية غَنية بالشعر، أنا مُدرس أدب بالكاد أدرسهُ. حتى هذا العام، درس طلاب صفي …

—————————————– ترجمة: آلاء محمد تدقيق: مصطفى شهباز تصميم بوستر: علي صلاح —————————— معالج نفسي اعدّ بعض الملاحظات عن الاشخاص سريعي الغضب, وسريعي الأسيتاء و لا يمتلكون القدرة على تحمل الآخرين. وجد ان من الصعب تصديق ان هناك العديد من الناس الذين لايتحملون الآخرين, مثل اولئك المعارضين بشدة لزواج المثليين على …

لماذا تكون ادمغتنا متصلة مع بعضها؟ —————————————- بقلم: رعد طالب تصميم بوستر: بهاء محمد —————————— لا يوجد شعور صداقة افضل من الصداقة مع رجل يمتلك عقلا متفتحا،فبدون ذلك فأن الحياة تبدو لي فارغة” هذا ما كتب اينشتاين ،لكن المستغرب ان الفيزيائي الشهير ،والذي يتم الاحتفال به بانه “عبقري الحداثة العلمية …

من الامور المحيّرة، بل العويصة لحد الان، هو طبيعة احدى المخطوطات القديمة التي أخجلت أعظم العقول المفككة للرموز والمخطوطات القديمة في العالم، والسؤال هو: هل أن هذه المخطوطة هي لغز بحاجة الى حل،ام انها مجرد خدعة متقنة؟ لقد جئت الى مكتبة بينيك، في جامعة ييل، من اجل حل لغز عظيم …

مقدمة كتاب “نحو علم الترجمة” ——————– نقلها: عمر أكرم تصميم بوستر: حسن عبد ——————————— اليوم كنتُ أقلِّب في كتب الوالد القديمة, فوجدتُ بينها هذا الكتاب: “نحو علم الترجمة”,, قرأتُ مقدمة المؤلّف و مقدمة المترجم, و لكن أعجبتني مقدّمة المترجم: (ماجد النجّار), فأحببتُ أن أنقلها و أنشرها في المجموعة… إليكم نصَّ …

———————————— إعادة تصميم بعد الترجمة: أحمد ثائر ————————————- المصدر: http://www.boredpanda.com/fun-maps-they-didnt-teach-you-in-school/

————————————– ترجمة بتصرف: فريد المندلاوي تصميم بوستر: بهاء محمد ———————————- هل انت بحاجة إلى طرق تساعدك على تذكر اغلب ما تقرأه من الكتب؟ وعندما تريد ان ترجع الى المعلومة المدفونة في طيات الكتب وتجد صعوبة في ذالك، هل تبحث عن طريقة تسهل عليك عملية البحث؟ هنا بعض النصائح التي سوف …

——————- ترجمة: عمر مریوانی تدقيق: ريام عيسى —————— الكرد الفيلية جزء أساسي من الاكراد ويتكلمون باللهجة اللاكية من اللغة الكردية. ترجع أصول الفيلية لمهاجرين هندوربيين من الألفية الأولى قبل الميلاد. وهم موزعون  دينياً بشكل متساوي بين الشيعة واليزدانية (طائفة اهل الحق). وقد بدأ تحولهم الى التشيع أثناء الحقبة الصفوية في إيران …

تقرير: كريس ماتيزياك ترجمة:احمد العلي —————–   في خطاب القاه امام الاكاديمية البابوية للعلوم ، اوضح البابا فرنسيس ان الله  لا يعمل بالسحر-يقصد لم يخلق الكائنات فجأة-المترجم.   حيث اوضح ان المحاججة حول الخلق والتطور مماثلة جدا لمحاججة من جاء اولا؟ البيضة ام الدجاجة؟ وقال البابا في خطابه امس الاثنين …