سيلفيا بلاث – شاعرة وروائية امريكية ——————————- ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: بهـــــاء محمــــــد ——————————- المصدر:- http://bit.ly/1l8IQsl #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

بالنسبة لي, العلم هو تعبير عن الروح الإنسانية الذي يخترق كل مجال من مجالات الثقافة الإنسانية. فهو يعطي هدفاً ومعنىً للوجود إضافةً الى المعرفة, التفاهم, الحب والإعجاب بالعالم. العلم يعطي معنى عميق للأخلاق وبعداً أخراً للجمال. “إيزيدور إسحاق رابي” فيزيائي أمريكي-نمساوي حصل على جائزة نوبل للفيزياء 1944م ———————- ترجمة: عقيل …

ترجمة: حيدر الهاشم تدقيق لغوي: قتيبة ياسين تصميم بوستر: أسامة الأسدي عندما يواجه الشخص خسارة مدمرة أو حدث مأساوي، لماذا تبدو كل تفاصيل هذه الحادثة وكأنما سُجلت في الذاكرة؛ في حين أن جمع غفير من التجارب الايجابية تتلاشى ببساطة؟ وفقاً لدراسة نشرت مؤخراً في مجلة علم الاعصاب من قبل الباحثة …

ترجمة : Illusionest Sand تصميم بوستر : مصطفى خالد ان اوثق النظريات لحد اليوم بمقتل وأنقراض الديناصورات ، هو بسبب نيزك ضخم قد ضرب الارض قبل 66 مليون سنة تقريباً . وهذا ادى الى هزات ارضية جعلت الارض تتداعى ، وحفزت هذه الهزات الارضية مجموعة من البراكين الخاملة والمتحفزة ، …

ترجمة وتصميم: أسامة الاسدي المصدر: http://bit.ly/1mTouTt #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

___________________________ تأريخ النّشر: السبت 26 يوليو 2014. بقلم: هيثر سول وهو مراسل صحفي عبر الإنترنت لصحيفة الأندبندنت. ترجمة: عمر أكرم المهدي. تصميم: جوان حاج سليمان. ___________________________ حذّر القسّيس في الكنيسة الانجليكانية الوحيدة في العراق بأنَّ نهاية المسيحيّين في البلاد باتت “قريبةً جداً”، كما ناشد بالمساعدة بعد انقضاء المهلة التي حدّدها …

البوستر: جوان الحاج سليمان ================ “ترجمة أحد اعضاء المشروع، تحفظنا على ذكر اسمه لدواعي السلامة الشخصية. ونود أن نشير إلى أن الترجمات التي ننشرها لاتعبر عن هدف أو رآي يتبناه المشروع بقدر ما هي نقل للمعرفة بامانة ليتسنى لغير العارفين باللغات الاجنبية الاطلاع عليها” ================ 1516-1917 الترك العثمانيون يحكمون معظم …

~كارل بوبر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: جوان الحاج سلمان —————————— المصدر:- http://bit.ly/1o8bc5R #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

بقلم: Jillian Rose ترجمة: حيدر الهاشم تصميم: جوان حاج سليمان ———————- وجدت دراسة جديدة أنَّ الناس قد يختارون –بدون دراية- الاصدقاء الذين يمتلكون تسلسلات من الحمض النووي DNA مشابهة لما لديهم. الباحثون قارنوا التباينات الجينية بين 2000 شخص لم تربط بينهم صلة قرابة بايلوجية، ووجدوا أنَّ الأصدقاء يمتلكون جينات مشتركة …

ترجمة: ريمان سعد بوستر: جوان حاج سليمان =============== الباحثون في جامعة كاليفورنيا وجدوا انه بينما يحسن التكرار المحتوى الحقيقي للذكريات، فقد يخفض من مقدار التفاصيل المخزونة مع هذه الذاكريات. وجدت الدراسة ان التكرار البسيط يتداخل مع القدرة لتعلم معلومة جديدة، بالاخص عندما تكون مشابهة الى مجموعة من الحقائق المألوفة. هذا …

بقلم: دريك باير ترجمة وبوستر: أسامة الأسدي ================= عشرات البحوث العلمية تثبت حقيقة أن بعض تصرفاتنا مرهونة بما أختبرناه في طفولتنا. إذا كنت مخادعاً، أو تعاني من البدانة، فالسبب قد يعود الى أيام الطفولة. لذا سنستعرض عليكم 14 حقيقة أثرّت بشكل أو بآخر في ما عليه أنت الآن. 1# لو …

أجوبة لأشهر الأسئلة المتردّدة على موقع “epigee.org” ترجمة : ايف ادم بوستر: جوان حاج سليمان =============== قرار ممارسة الجماع يتضمن العديد من الأعتبارات المهمة. قبل كل شيء، ممارسة الجنس تتطلب معرفة بالجهاز التناسلي الذكري والانثوي، والامراض المنقولة جنسيا و تحديد النسل. ممارسة الجنس يمكن أن تكون عملية معقدة حيث يجب …

~كارل بوبر —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: جوان الحاج سلمان —————————— المصدر:- http://bit.ly/1o19Eiu #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

ترجمة: رامي بسّام بوستر: جوان حاج سليمان ـــ أنجز العلماء من “معهد سولان كيترنك” لبحوث السرطان في نيويورك وبمساعدةٍ من “جامعة بليماوث – مدارس بينِنسويلا” الخاصة بكليات الصيدلة وطب الأسنان، أنجزوا بحثاً والذي لأول مرة يقرّبنا من فهم كيف أن بعض الخلايا في الدماغ والجهاز العصبي تصبح خلايا سرطانية. نشرت …

إيميلي جين برونتي – روائية بريطانية وشاعرة صاحبة رواية: مرتفعات ويذرنغ —————————— ترجمة: زين العابدين علــي تصميم: بهـــــــاء محمــــد —————————— المصدر:- http://bit.ly/1ppwrUP #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات

بقلم الصحفي: فرانسي ديب ترجمة: زين العابدين علي بوستر: جوان حاج سليمان — تظهر أسنان البالغين مرة واحدة فقط، وهذا كل ما يمكننا الحصول عليه لاستعمالها خلال حياتنا. عند ضرب أحد الأسنان، أو فقدان بعضها بسبب التسوس، حينها سوف يجب عليك ارتداء طقم أسنان. إنّه لأمر مؤلم، لكن على الأقل …