المصدر: هنا

    ما من دولة من دول العالم، مهما كان نظامها السياسي، نجحت في تحديث نفسها مع انتهاج سياسة الباب المغلق. ~دينج هسياو بنج   المصدر: كتاب نهاية التاريخ لفرانسيس فوكوياما ص 100

——————————— ترجمة بتصرف : علي حامد تدقيق: بلسم عبود ——————————— في سنة 2011، أعلنت المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (CERN) عن كشفها لما يُعتقَد نظرياً أنه الجسيم الأولي للكون وهو “جسيم هيجز” لكن مؤخراً وفقاً لدراسة تعتقد بأنه قد لا يكون جسيم هيجز، بل جسيم آخر مشابه له. بل أيضاً يُعتقَد …

لقد كُنتُ مصدوماً حقاً بتلك الأخطاء في التفكير التي أقوم بها بشكل لاشعوري طوال الوقت، من الواضح أن أياً منهم لا يعدُ خطأً كبيراً أو من الأخطاء التي تهدد الحياة، ولكنها حقاً اخطاء مفاجئة، وتفاديها يمكن أن يساعدنا في اتخاذ قرارات أكثر عقلانية وحكمة، خصوصاً أننا نسعى جاهدين لتحسين الذات …

————————- ترجمة: أثير العطار مراجعة: أحمد الجنابي ————————- وجدت دراسة جديدة أن كروموسومات ضخمة في الخلايا السرطانية تقوم بخياطة الحمض النووري الخاص بنا لكي تتحكم بنمو الورم.  توصَّل الباحثون إلى سبب نمو الكروموسومات الضخمة الموجودة في الخلايا السرطانية. الأكتشاف وضَّح إن هذه الشرائط الكروموسومية العملاقة المهجنة هي المسؤولة على إدامة …

————————– ترجمة: ريمان سعد مُراجعة: علي أدهم ————————–   «الوَحَم»؛ تتعرض له النساء الحواملُ بدرجاتٍ متفاوتة، بينما بَيَّن البعض أنه نتيجة نقصِ عنصر (الحديد). وهو اعتلال يُعرف برغبة لا يمكن تفسيرها لأطعمة غير معتادة (مثل: الباستا المجففة أو قِشر البيض)، وحتى الأشياء التي لا يمكن أكلُها (مثل: الطباشير أو المعجون …

—————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————- أصبحت الحواسيب فائقة السرعة التي تُعالج المعلومات بِإستخدام الفوتونات بدلاً من الألكترونات أقرب خطوةً وذلك بِفضل تصنيّع مادّة يُمكنها نقل البيانات بِسرعة الضوء. للمرة الأولى، صنّع العُلماء مادّة تَسمح للحواسيب بِخزن ونقل المعلومات بِإستخدام الضوء بدلاً من الكهرباء. يتغلب البحث على عقبة رئيسية …

———————— ترجمة: ريمان سعد تدقيق: أثير العطار ———————— أظهر بحث جديد ان دواء للسرطان من الإسفنج البحري يمكن ان يعطي النساء المصابات بأحد المراحل المتقدمة من سرطان الثدي خمسة اشهر اخرى. الدواء المسمى بـ (إربيولين) يمكن ان يطيل حياة النساء المصابات بالمراحل المتقدمة من سرطان الثدي على الاقل شهرين حيث …

——————————- ترجمة: حسين شبيب مُراجعة: علي أدهم ——————————-   1. سوريا والعراق في القرن السابع الميلادي: توحدت القبائل العربية بوصول الإسلام، وتدفقت تلك القبائل بقوة نحو بلاد الساميين- أي العراق وبلاد الشام-. وخلال هذه السنوات تطورت البلدات الرئيسية إلى مدنٍ رئيسية في سوريا والعراق، أما السُكان المحليين المتشاركين لغوياً ووِراثياً …

————————– ترجمة: ريمان سعد مُراجعة: علي أدهم ————————– أشارت دراسة جديدة أنه يكونُ لديك إدراكاً أفضل للنتائج عندما تكون معدتك فارغة، والذي قد يؤدي إلى اتخاذ قرارات أفضل على المدى الطويل.   ربما تعتقدُ أنه من الأفضل أن تتغذى جيداً على أن تكون جائعاً عند محاولتك لأخذ قرارٍ مصيريّ كبير، …

————————– ترجمة: أثير العطار مُراجعة: علي أدهم ————————– تغيير النموذج الذي اقتُرِح بواسطة توماس كون (Thomas Kuhn) ليس مجرد تغييرٍ طفيفٍ في العلم أو تحديثٍ لنظرية، بل هو ثورةٌ علمية وتغييرٌ كامل للطريقة التي ينظر بها العلم إلى العالم. وغالبا ما يُحدد الطريقة التي ينظر بها العامة إلى العالم.   …

    المصدر: هنا

معهد كلاي للرياضيات (Clay Mathematics Institute) تم انشأه عام 1998 على يد السيد لاندون كلاي ( Mr Landon T. Clay). وكان الغرض من انشأه هو تنمية مكانة المعرفة الرياضية وموقعها الرئيسي في التطور البشري الحضاري. تخرج لاندون كلاي من جامعة هارفرد، وكان ذو مسيرة استثنائية كرجل أعمال ناجح و في مجال …

—————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————- يُمكن لعُلماء الوراثة التَلاعُب بجينوم العديد من الكائنات، تبدأ عندما يكون الجنين بِخلية الواحدة. وعندما يُصبح الكائن الحي أكثر تطوراً، يُصبح من الصعب إجراء تلك التغييرات. تَمنع هذه الصعوبة العلماء من إستبدال أشكال مُختلفة من الجينات المُسببة للأمراض بِنُسخ صحية كوسيلة لمعالجة …

في الحقيقة، إن التطوّر هو الإثنان معا! ولكن هذه الإجابة تتطلّب منّا النظر بشكل أعمق في معنى كلّ من كلمتي‘نظريّة’ و’حقيقة.’ في استعمالنا اليومي لكلمة ‘نظريّة’، فعادة ما تعني هذه الكلمة حدسا ما أو ظنّا معينا، وعندما يقول أحدهم: “لديّ نظرية حول سبب حدوث هذا الشيء”، فعادة ما يكون يرسم …

  المصدر: هنا