في الحقيقة، إن التطوّر هو الإثنان معا! ولكن هذه الإجابة تتطلّب منّا النظر بشكل أعمق في معنى كلّ من كلمتي‘نظريّة’ و’حقيقة.’ في استعمالنا اليومي لكلمة ‘نظريّة’، فعادة ما تعني هذه الكلمة حدسا ما أو ظنّا معينا، وعندما يقول أحدهم: “لديّ نظرية حول سبب حدوث هذا الشيء”، فعادة ما يكون يرسم …

  المصدر: هنا

    المصدر: هنا

لقد كُنتُ مصدوماً حقاً بتلك الأخطاء في التفكير التي أقوم بها بشكل لاشعوري طوال الوقت، من الواضح أن أياً منهم لا يعدُ خطأً كبيراً أو من الأخطاء التي تهدد الحياة، ولكنها حقاً اخطاء مفاجئة، وتفاديها يمكن أن يساعدنا في اتخاذ قرارات أكثر عقلانية وحكمة، خصوصاً أننا نسعى جاهدين لتحسين الذات …

——————————– ترجمة: أمير ليث مراجعة: زين العابدين علي ——————————– نسب الاصابة بالسمنة و مرض السكري (نوع 2) في تزايد مستمر، اليأس لإيجاد وسيلة لمساعدة الملايين من الأميركيين لمعالجة مرض السكري والأنسولين في أجسامهم جعل الباحثون يقومون بأستكشاف القناة الهضمية للحصول على إجابات. اكتشف فريق من الباحثين من هولندا وأيطاليا كيف أنّ حامض …

المصدر: هنا

  تاريخ النشر: 1 نوفمبر 2014 بقلم: NEHA KARL ترجمة: ريمان سعد  ______________   دراسة جديدة على الفئران كشفت إنّ الإيبولا قد لا يكون مُميتاً لكل ضحاياه، فقط لمن لديهم مورثات (جينات) معينة. فيروس الإيبولا القاتل، عالمياً قَتلَ أكثر من (4900) شخص، وأصاب اكثر من (13,000) شخص. ومن المُثير للإهتمام، بعض الأشخاص …

—————————- ترجمة: حسين شبيب مُراجعة: علي أدهم —————————- أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية أمس تقريرها النهائي مختتمة بذلك 13 شهراً من العمل باتحاد 800 عالِم. وكان في هذه التقرير تخمينات منطقية لكيفية تغيّر المناخ وأسبابه، وتأثيرات التغيّر علينا وعلى الكوكب، وخطوات التخفيف الواجب اتخاذها لمنع التأثيرات السيئة. أما التوصيات فهي …

————————— ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي ————————— يَتذبذب فوتونان في فضاء حر ولا يوجد ما يفعلاهُ لأحدهما الأخر. ببساطة تَقطع موجات الضوء أحدها الأخر دون أن يكون لأي منها تأثيراً على الأخرى. الآن، وَجَد باحثون وسيلة لإثارة تفاعل قوي بين فوتونين مفردين بإستخدام ألياف صغيرة جداً من الزُجاج. نُشرت …

لقد كُنتُ مصدوماً حقاً بتلك الأخطاء في التفكير التي أقوم بها بشكل لاشعوري طوال الوقت، من الواضح أن أياً منهم لا يعدُ خطأً كبيراً أو من الأخطاء التي تهدد الحياة، ولكنها حقاً اخطاء مفاجئة، وتفاديها يمكن أن يساعدنا في اتخاذ قرارات أكثر عقلانية وحكمة، خصوصاً أننا نسعى جاهدين لتحسين الذات …

—————————- ترجمة: أثير العطار تدقيق: فاطمة القريشي —————————– العلماء يكتشفون شبكة نشاط دماغية مخفية ممكن ان تخبرنا اذا كان المريض في (الحالة الخُضرية الدائمة) واعيا. البحث الجديد قد يساعد الاطباء ان يشخصوا فيما اذا كان المرضي واعين على الرغم من عدم استجابتهم  وقدرتهم على التواصل. الباحثون من جامعة كامبردج شخصوا …

————————— ترجمة: علي أدهم مراجعة: أحمد الجنابي ————————— تواجه العديد من الدول الأوروبية خطر انقطاع التيار الكهربائي المتزايد خلال العقد المُقبل، ولذلك يُخطط مشروع تونور (TuNur) لبناء محطة ضخمة للطاقة الشمسية في «الصحراء الأفريقية» لتوفير حلٍ اقتصادي لهذه المُشكلة، وذلك بتوفير الطاقة المتجددة بتكلفة أرخص بنسبة 20% من تكلفة مصادر …

ترجمة بتصرف: أثير العطار تدقيق: فاطمة القريشي (الصورة مقطع للمعدة التي تم الحصول عليها) تمكن العلماء من إنبات معدة بشرية دقيقة من خلايا جذعية، واستعملوها لدراسة أمراض المعدة وخاصة سرطان المعدة والقرحة، ويأمل العلماء بأنهم يوم ما سيتمكنون من إنبات أغشية المعدة لأغراض الزرع. إذا ما زرت الطبيب لأي مشكلة …

        المصدر: هنا

—————————– ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————– تَربينا على التفكير بأن شُرب الحليب جيدٌ لِعظامِنا. ولكن تُشير الأبحاث الجديدة أن هذا ليس خاطئً فحسب، بل في الواقع إن السُكريات التي يحتويها قد تُسرع عملية الشيخوخة! وجَدَ فريق بحث من جامعة أوبسالا (Uppsala University) في السويد بأن النساء اللاتي يَشربنَ …

———————————— بِقلم: أندرو سيمونز ترجمة: ندى محمد علاوي تصميم بوستر: بهاء محمد ———————————— يمكن للأشكال الأدبية المُهملة غالباً أن تُساعد الطُلاب على التعلّم بطرق لايستطيع النثر تقديمها. بعد 16 عاماً من التمتُع بالتعليم في مدرسة ثانوية أدبية غَنية بالشعر، أنا مُدرس أدب بالكاد أدرسهُ. حتى هذا العام، درس طلاب صفي …