—————————- ترجمة: أثير العطار تدقيق: فاطمة القريشي —————————– العلماء يكتشفون شبكة نشاط دماغية مخفية ممكن ان تخبرنا اذا كان المريض في (الحالة الخُضرية الدائمة) واعيا. البحث الجديد قد يساعد الاطباء ان يشخصوا فيما اذا كان المرضي واعين على الرغم من عدم استجابتهم  وقدرتهم على التواصل. الباحثون من جامعة كامبردج شخصوا …

————————— ترجمة: علي أدهم مراجعة: أحمد الجنابي ————————— تواجه العديد من الدول الأوروبية خطر انقطاع التيار الكهربائي المتزايد خلال العقد المُقبل، ولذلك يُخطط مشروع تونور (TuNur) لبناء محطة ضخمة للطاقة الشمسية في «الصحراء الأفريقية» لتوفير حلٍ اقتصادي لهذه المُشكلة، وذلك بتوفير الطاقة المتجددة بتكلفة أرخص بنسبة 20% من تكلفة مصادر …

ترجمة بتصرف: أثير العطار تدقيق: فاطمة القريشي (الصورة مقطع للمعدة التي تم الحصول عليها) تمكن العلماء من إنبات معدة بشرية دقيقة من خلايا جذعية، واستعملوها لدراسة أمراض المعدة وخاصة سرطان المعدة والقرحة، ويأمل العلماء بأنهم يوم ما سيتمكنون من إنبات أغشية المعدة لأغراض الزرع. إذا ما زرت الطبيب لأي مشكلة …

        المصدر: هنا

—————————– ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————– تَربينا على التفكير بأن شُرب الحليب جيدٌ لِعظامِنا. ولكن تُشير الأبحاث الجديدة أن هذا ليس خاطئً فحسب، بل في الواقع إن السُكريات التي يحتويها قد تُسرع عملية الشيخوخة! وجَدَ فريق بحث من جامعة أوبسالا (Uppsala University) في السويد بأن النساء اللاتي يَشربنَ …