ما من دولة من دول العالم، مهما كان نظامها السياسي، نجحت في تحديث نفسها مع انتهاج سياسة الباب المغلق. ~دينج هسياو بنج   المصدر: كتاب نهاية التاريخ لفرانسيس فوكوياما ص 100

——————————— ترجمة بتصرف : علي حامد تدقيق: بلسم عبود ——————————— في سنة 2011، أعلنت المنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (CERN) عن كشفها لما يُعتقَد نظرياً أنه الجسيم الأولي للكون وهو “جسيم هيجز” لكن مؤخراً وفقاً لدراسة تعتقد بأنه قد لا يكون جسيم هيجز، بل جسيم آخر مشابه له. بل أيضاً يُعتقَد …

لقد كُنتُ مصدوماً حقاً بتلك الأخطاء في التفكير التي أقوم بها بشكل لاشعوري طوال الوقت، من الواضح أن أياً منهم لا يعدُ خطأً كبيراً أو من الأخطاء التي تهدد الحياة، ولكنها حقاً اخطاء مفاجئة، وتفاديها يمكن أن يساعدنا في اتخاذ قرارات أكثر عقلانية وحكمة، خصوصاً أننا نسعى جاهدين لتحسين الذات …

————————- ترجمة: أثير العطار مراجعة: أحمد الجنابي ————————- وجدت دراسة جديدة أن كروموسومات ضخمة في الخلايا السرطانية تقوم بخياطة الحمض النووري الخاص بنا لكي تتحكم بنمو الورم.  توصَّل الباحثون إلى سبب نمو الكروموسومات الضخمة الموجودة في الخلايا السرطانية. الأكتشاف وضَّح إن هذه الشرائط الكروموسومية العملاقة المهجنة هي المسؤولة على إدامة …