—————– ترجمة: أثير العطار تدقيق: فاطمة القريشي ——————   التبسيط العلمي هو فكرة تقليل العلاقات المعقدة والكيانات الى مجموع أجزاءها الأساسية، لتسهيل دراستها.   أحد أشكال التبسيط العلمي يتبع الأعتقاد القائل بأن كل عملية مفردة في الطبيعة يمكن تجزئتها الى أجزاءها الأساسية ويمكن وصفها علميا. ويؤيد المعنى الأوسع لمصطلح التبسيط العلمي …

——————– ترجمة: حسن الجابري تدقيق: علي أدهم ——————- دخل في الثقافة الشعبية في السنوات الأخيرة مُركّبٌ بيوكيميائي- كيميائي حيوي- يُنتَج في الدِماغ ويُدعى «الأوكسيتوسين» كهُرمونٍ للحب أو العاطفة أو العلاقات الاجتماعية الحميمة، وهذه تسميات كافية لكي تختار منها. يلعب «الأوكسيتوسين» دوراً في عمليات انقباض الرحم أثناء الولادة وفي المساعدة على …

———————- إعادة تصميم بعد الترجمة: بهاء محمد ——————————————- الصورة الأصية: https://www.facebook.com/AsapSCIENCE/photos/a.236720259792345.60296.162558843875154/466395213491514/?type=1&theater

————————– إعداد: المجتبى الوائلي تصميم بوستر بعد الترجمة: بهاء محمد ——————————————- قبل حوالي 375 مليون سنة، نجحت أول الأسماك على الأرض بالمشي خارج الماء بعد أن طورت أطراف لذلك. أطلقنا على تلك الحيوانات وبإستخدام اللغة التي أخترعناها قبل مئات قليلة من السنين أسم “التيكتاليك”. التيكتاليك حيوان يرجع الى العصر الديفوني …

——————– إعداد: رعد طالب تصميم بوستر بعد الترجمة: حسن عبد ———————————————– الأميبا كائن حي وحيد الخلية ينتمي إلى مملكة الطليعيات تتحرك الأميبا حركة انزلاقية بطيئة باستخدام الأقدام الكاذبة حيث تظهر هذه الأقدام وتختفي من منطقة إلى أخرى في جسمها مسببة انزياحاً بسيطاً في كل مرة، يبلغ قطرها 10-20 ميكرومتراً وتعتاش …

دراسات تتوصل للسبب التطوري للغيرة ——————————————– ترجمة: أسامة الاسدي تصميم بوستر: حسن عبد ——————————- قد يكون الوحش أخضر العينين حامل شعلة الغيرة ماثلاً في جيناتك الوراثية، لكن هناك الكثير مما يمكنك القيام به لتُحكم القبض عليه. كيف سيكون شعوركِ لو أن شريك حياتكِ ذهب في نزهة طويلة، نزهة طويلة جداً، …

————————– الصورة من تصميم:المبدع حسنين عبد ——————————————- وبحسب موسوعة ويكيبيديا فقد نشأ بلانك في عائلة تقليدية تمتلئ بالمفكرين، حيث ان جده الأكبر وجده لأبيه ،كانا عالمي لاهوت في مدينة جوتنجن، أما أبوه فقد كان استاذا للحقوق في جامعة كيل وجامعة ميونخ، وكان عمه جوتليب بلانك قاضيا وأحد المشتركين في تأليف …

مقدمة كتاب “نحو علم الترجمة” ——————– نقلها: عمر أكرم تصميم بوستر: حسن عبد ——————————— اليوم كنتُ أقلِّب في كتب الوالد القديمة, فوجدتُ بينها هذا الكتاب: “نحو علم الترجمة”,, قرأتُ مقدمة المؤلّف و مقدمة المترجم, و لكن أعجبتني مقدّمة المترجم: (ماجد النجّار), فأحببتُ أن أنقلها و أنشرها في المجموعة… إليكم نصَّ …

إله العالم السفلي كانج ; إله البوشمن , والبحث عن سر الخطيئة الأولى ——————————- ترجمة ليث العربي تصميم بوستر: خالد باسك ——————————— الإصحاح الأول : ما قبل البداية 1-على سطح الأرض لم يعش الناس دوماً ,2- في احد الأزمان عاش الناس والحيوانات تحت الأرض مع كانج , المُعلّم الأكبر و …

إعداد وتصميم بوستر: محمد الأسدي لإن ال loa loa هي إحدى انواع الديدان التي تعيش في عيون الثديات. تنمو اليرقات في ذباب الخيل وتنتقل إلى الثديات عند لدغ هذه الذبابة لها. وإذا وصلت إلى أنسجة العين فإن المضيف سيشعر بها وهي تتحرك في العين ويراها عائمةً اذا كانت كبيرة بالقدر …

تصميم حسين ادم

دراسة في جامعة نوتنغهام البريطانية، تثبت أن الكائنات التي تمتلك بلازما جرثومية بإمكانها أن تتطور بصورة متفجرة.. ———————————– ترجمة: المجتبى الوائلي مراجعة: حيدر مازن بوستر من تصميم: حسين ادم ————————– تحدى العلماء الإعتقاد القديم حول الطريقة التي تطورت بها أنواع معينة من الفقريات. لقد وجدوا أن الجينات تتطور بسرعة أكبر …

ترجمة وتصميم حسن عبد

ترجمة: المجتبى الوائلي البوستر تصميم : حسين ادم _______________ للأرض طقس مُرَوِّع.. تقوم الرياح في بعض الأحيان بإقتلاع أسطح بعض البيوت وتحمل السيارات لترميها على بعد أميال. في أماكن أخرى يكون المطر غزيراً بحيث أنك ستغرق بللاً بمجرد أن تنظر الى السماء. هنالك صحاري حيث تكون درجة الحرارة مرتفعة لدرجة …

———————- ترجمة :آية أياد تصميم بوستر: حسين أدم ——————————- في بعض الأحيان يظهر سلوك غريب للزرافات البرية حيث تأكل العظام كما هو الحال في هذه الصورة الرائعة. وتمثل الزرافة في هذه الصورة (أكلة عظام) بكل ما للكلمة من معنى.حيث تستخدم الزرافة عظم القرون كمصدر للفسفور والكالسيوم. وتقتات الزرافات على العظام …