—————— ترجمة: علي أدهم مراجعة: أحمد الجنابي —————— الحمض النووي (DNA)، هذا الجزيء القابع في قلب الحياة، هو جهاز التخزين الأقوى والأكثر تعقيداً في الوجود، ولذلك لا عجب في أن يحاول العلماء تسخير قدراته في مجال الحوسبة والإلكترونيات، فمميزاته لا تقتصر فقط على إمكانية تخزين كمٍّ هائلٍ من البيانات، بل …

————————– ترجمة بتصرف: اسامة الاسدي تدقيق: ريام عيسى ————————- الكلاب تدفن العظام  والقطط تدفن البراز. دَفن البراز هو غريزة فطرية للقط، والسبب ليس كما تعتقد بأن القطط مغرمة بالنظافة.   إن دفن البراز بحرص شديد يرجع الى التاريخ الطويل للقطط حيث كانت تستعمل البراز والبول لتحديد منطقة نفوذها. على الرغم …

—————— ترجمة: جمال قَسّيس مراجعة: علي أدهم —————— في القصص الخيالية تستمر السعادة بعد الزواج وبشكل دائم، أما العلم فيخبرنا أن حالة النعيم تلك موجودة، ولكن لها صلاحية محدودة. في عام 2003، تتبع باحثون أمريكيون وأوروبيون 1761 شخصاً كان قد مضى على زواجهم أكثرمن 15 عاماً، وقد كانت نتائج الأبحاث …