—————————————– ترجمة وتصميم: Ciwan Haj-Suliman —————————————– اللون المحيط بالعين، شكل العين و لون و شكل القزحية و البؤبؤ معاً جميعاً جزءٌ من نظام الإتصالات القائم على البصر، و الذي بحسب الدراسة، يمكن أن ينطبق على البشر بدورهم (المترجم: لو راجعنا علم النفس، سنلاحظ أن لأعيننا دوراً هاماً في توثيق ما …

———————– ترجمة: احمـد جـادر مراجعة: بهاء محمد البوستر: بهاء محمد ———————- لا يهم كم من التعليم قد حصلت خلال حياتك، إبقاء عقلك نشطاً في منتصف وأواخر الحياة يمكن ان يضيف الى عمرك ثلاث سنوات حماية ضد الخرف. كما يقول المثل ” حَل الكلمات المتقاطعة يوميا، يُبقي الخرف بعيداً عنك “، …

ترجمة: محمد مهدي امين تصميم بوستر : أسامة الأسدي رجل مشلول يقوم باستخدام افكاره لتحريك اطرافه: في تطور كبير في مجال التجارب السريرية، استطاع رجل مشلول ان يقوم بتحريك كفه واصابعه عن طريق التحكم بها بواسطة افكاره والفضل في ذلك يعود الى باحثين في جامعة اوهايو وباتيل ( Ohio State …

” لو أن إمتلاكك لروح يعني الحب والولاء والاعتراف بالعرفان، فالحيوانات أفضل من الكثير من البشر في ذلك” #المشروع_العراقي_للترجمة

“ما يتم تأكيده بدون دليل بالإمكان نفيه بدون دليل” #كرستوفر_هيتشنز #دليل #خرافة #اقتباسات #المشروع_العراقي_للترجمة

اسلاف البشر والشمبانزي لربما بدأت بالتباين قبل 13 مليون سنة ترجمة: إسراء فهمي بوستر: جوان حاج سليمان ——————————– الإنسان والشمبانزي نوعين متقاربين جداً، حيث يشتركان بسلف مشترك عاش على اﻻرض قبل مﻻيين السنين. هذا السلف المشترك وبمرور الزمن عندما بدأ بالتباين وراثيا تشعبت شجرة أسلافه إلى فروع مختلفة والتي بدورها …

ترجمة وبوستر: أحمد الوائلي ——————————– أن من افضل افلام السينما العلمية هي تلك التي تتمحور حول الحيوانات الصغيرة التي تتحول بطريقة سحرية إلى حيوانات كبيرة ومخيفة. نحن نعرف أن هذه الأمور لا يمكن أن تحدث حقا، ان الاليات الفسيولوجية والجينية الكامنة وراء كيفية النمو بسرعة كبيرة لا تزال لغزا. تجارب …

ترجمة: محمد مهدي امين تصميم بوستر:حسن عبد يبدو ان الفك الاقوى في كرة القدم قد عاد لممارسة هوايته المفضلة وهي عض اللحم البشري! فقد قام المهاجم الاوروغوياني المشهور لويس سواريز بفعلته هذه خلال مباراة فريقه امام الفريق الايطالي في كاس العالم. ان عضة الاوروغوياني الاخيرة قد اثارت اسئلة كثيرة حول …

ترجمة : Laith M. Abdul-Rahmen تصميم بوستر:أسامة الأسدي في مقلع اومحجر سويدي اكتشف نيزك احفوري لايشابه أي نيزك سابق ولم تتم مشاهدته من قبل , هذه الصخرة الغامضة قد تكون اول قطعة معروفة للرصاصة ; لتي اشعلت انفجار الحياة على الارض المبكرة .حوالي 100 من النيازك المتحجرة استخرجت من مقلع …

“والقياس هو جواب الطبيعة” ماكس بلانك ترجمة : Caroline H Shlimoon تصميم :أحمد الوئلي #اقتباسات

ترجمة : عقيل الأمير تصميم :حسن عبد #اقتباسات

ترجمة: Caroline H Shlimoon تنقيح: حيدر مازن بوستر: أسامة الأسدي ——————- روث تشانغ هي فيلسوفة في جامعة روتجرز بخلفية اجتماعية مثيرة للاهتمام. بعد حصولها على درجة الدكتوراه من جامعة هارفارد للحقوق ودخولها في عالم القانون، التحقت بجامعة اكسفورد لدراسة الفلسفة. عملها يركز على كيفية اتخاذ القرارات التي تشكل حياتنا. في …

ترجمة: احمد جادر بوستر: بهاء محمد ——————– ملامح الوجه الواضحة لأبراهام لنكولن قادت المؤرخين -بالأعتماد على الصور الفوتوغرافية – للاعتقاد باصابته بمرض وراثي نادر يدعى بمتلازمة مارڤان. امراض متوارثة اخرى مثل متلازمة داون ومتلازمة آبير تترك علامات دالة على وجوه المصابين. من الصعب غالباً تشخيص هذه الامراض الوراثية بدون اختبارات …

ترجمة: منى خلف بوستر: بهاء محمد ——————– رحلة الضوء القصيرة من الشمس الى الارض ذات الثمانية دقائق هي الجزء الاخير لرحلة اطول بكثير والتي بدأت في نواة الشمس من الاف السنين! ربما ستتفاجأ عند معرفة ان الفوتون المنتج من التفاعلات النووية في نواة شمسنا يأخذ وقت طويلا جدا من اجل …

ترجمة وتصميم : حسن عبد #اقتباسات #المشروع_العراقي_للترجمة

ترجمة: زين العابدين علي تنقيح: واثق غازي عبد النبي بوستر: بهاء محمد —————————- يشتبه الاطباء منذ فترة في اولئك الذين لديهم امراض قلبية والتي قد تقود احيانا للاصابة بمرض النقرس. معرفة مثل هذه الارتباطات مهم للتنبؤ والتحضير لما سيحدث للمرضى في المستقبل. الارتباطات هذه عادةً مهمة لفهم كيفية عمل الامراض، …