———————- ترجمة ريمان سعــد تصميم: بهاء محمد ———————- هذا الاكتشاف ادلى به الفريق الدولي للباحثين بقيادة جامعة بون ولندن. العلماء أشاروا أن هذا التأثير يجب فحصه عن كثب في الاشخاص الذين يعملون ليلا. بالاضافة، الحرمان من النوم ربما يعمل كنظام نموذجي لتطوير عقاقير لمعالجة الاضطراب العقلي. النتائج حاليا نُشِرت في …

عندما ينكسر الزجاج تتحرك الشقوق بسرعة 5300 m/sec اي ما يتجاوز الـ 19000 km/h . ——————————— إعداد وتصميم: AdAm Adam ——————————— المصدر:- http://bit.ly/1kGtKts #المشروع_العراقي_للترجمة #هل_تعلم Like ✔ Comment ✔ Tag ✔ Share ✔

بقلم: ديفيد مايرس ترجمة وتصميم: أحمد الوائلي ________________ لماذا هناك الكثير من العداوة بين الجماعات التي تبدو متشابهة جدا؟ بعد أكثر من عشر سنوات بعد بدء الحرب على العراق، لا يزال هُناك شيء يُحير عقولنا: السنة والشيعة على حد سواء دستورهم القرآن، ويتبعون محمد ويصلون الى الله, لكنهم مع ذلك …

——————————- ترجمة وتصميم: بهاء محمد —————————— هل تعلم إن جسمك يمتلك نظام تكييف هوائي خاص به عندما يصبح حار جدا؟ يسمى هذا النظام “بالتعرق”. يطلق جسمك الماء على جلدك، وهذا الماء بدوره يتبخر لكي يحافظ على درجة حرارة جسمك متزنة وهي (98.6 درجة). يقول الدكتور “تشارلز سميث” من جامعة اركنساس …

ترجمة: بلسم عبود ______________ كتبت وكالة الانباء BCC. وجد في غرفة تخزين بعض الموضفين في مؤسسة الصحة في بيثيسدا في ولاية ميريلاند صندق من الكارتون يحتوي على عينات من فيروس الجدري القاتل، التي أعلنت عنه المؤسسة العالمية للصحة في عام 1980 بأنه قد أنقرض. “تبين بأن هذه العينات أصلها من …

#المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات Like ✔ Comment ✔ Tag ✔ Share ✔

——————————– بقلم: Caly Dillow نشر في : 22/10/2012 في تمام الساعة 2:00 مساءاً ترجمة: زين العابدين علي تصميم: بهـــــاء محمــــد ——————————— طبيب سوف يصبح قريباً طبيبك الجديد. لا تُلغي الطبيعة السنوية الخاصة بك حتى الآن، ولكن الأبحاث الواعدة التي تخرج من مدرسة طب الأسنان في جامعة كاليفورنيا تُشير إلى أن …

—————————– بقلم : ارلين وينتروب ترجمة : ليث عبد الرحمن تصميم: بهاء محمد —————————- ضربت الاسواق في بداية عام 2000 بمواد الجِـل Gel عندما اصبحت هنالك سهولة في استخدام علاجات هرمون التستوستيرون مثل لواصق الجلد، وقد احاط هرومون التستوستيرون (هالة اعلامية) على انه يعطِ شخصية جديدة وكاملة، ومن تلك الهالة …

——————————- ترجمة وتصميم: بهاء محمد —————————— حظر اكل الشوكولاته وغيرها من الاشياء الجيدة عالية الدهون من قبل “حمية حب الشباب” كانت شائعة منذ سنوات. ومع ذلك، فإن عيادة الأمراض الجلدية في (جامعة اركنساس للعلوم الطبية “UAMS”) لديها أخبار جيدة لمرضى حب الشباب. لم يعد طبيب الجلدية الحديثة يوصي بالنظام الغذائي …

__________________ تاريخ النشر: 8 يوليو 2014 بقلم: جانيت فانغ ترجمة: عمر أكرم المهدي تصميم: بهــــــاء محمـــد __________________ كما هو الحال في الموجات فوق الصوتية المستخدمة من قبل الأطباء، فإن الفلكيين يستخدمون الموجات الصوتية لمراقبة المراكز الحيوية (دقات القلب) للنجوم الصغيرة أو ما يصطلح عليها ب (النجوم الأطفال). النجوم المتوسطة المولودة …

في مثل هذا اليوم من عام 1957, قام الجراح العام الأمريكي “ليروس برني” بتقديم تقرير حول العلاقة بين تدخين السكائر وسرطان الرئة. الجراح “برني” الذي خدم خلال فترة حكم “أيزنهاور” كان المسؤول الحكومي الأول الذي إعترف بتقارن التدخين وسرطان الرئة. الجراح “برني”, الذي كان مدخناً, نشر تقريراً في تلك السنة …

ترجمة: زين العابدين علي بوستر: أحمد باسم —————————- دراسة أجراها باحثون كلية طب الأسنان لجامعة تافتس وزملاؤهم الدراسيون تُفيد بأن من بين البالغين من ذوي الإعاقة الذهنية والتنموية، انخفض احتمال وجود تسوس بالآسنان مثل عدد السنوات الماضية التي استُقبل فيها زيادة في حالات العناية بالاسنان. النتائج، التي نُشرت في عدد …

ترجمة وبوستر: أحمد ثائر ============== لعدة عقود ساد الإعتقاد في أوساط المختصين في الصحة و التغذية بأن المكملات الغذائية و الأطعمة التي تحتوي المركبات المضادة للأكسدة تقلل من معدلات الإصابة بالسرطان، كما إنها تحسن الحالة الصحية بشكل عام. هذا الإعتقاد تم التحقق منه في العديد من الأبحاث الإكلينيكة و التي …

الكاتب:دوريون ساغان ترجمة الملخص: رعد طالب بوستر: بهاء محمد —————————— ان تقديم تعريف مناسب ماهو العلم وماهي الفلسفة ليست هي المهمة الصعبة، المهمة الصعبة هي كيفية التناسب بينهما، وهذا ما يفعله دوريون ساغان مؤلف كتاب “التلميذ الكوني :رسائل من حواف العلوم”، حيث يسعى الكاتب لاستكشاف الطرق المعقدة التي تعطّل التواصل …

. بقلم: Miriam Kramer ترجمة: بلسم عبود ============ اقتراحات المشروع العراقي للترجمة هي أسماء عراقية قديمة ورنانة مثل: شعواط، چلوب، شلتاغ، ابو شنب، خضوري، حبش، حماوة، هنبلة, زايرة حتوانة , بحلوگ, جاسمية, جمهورية، أم نعيم. ============ هل تريد المساعدة في تسمية كوكب غريب ؟ بدءا من العام المقبل, عشاق الفضاء …

هل تعلم إن ما تترجمه اسبانيا سنوياً أكثر من ما قمنا بترجمته منذ عهد المأمون؟! هل تعلم إن محتوى ويكيبيديا باللغة الرومانية أكثر من المحتوى العربي؟! هل لديكم فكرة عن كفاءة ونوعية المحتوى العربي على الإنترنت؟! هل تجد إن هذه أرقام وحقائق مفزعة؟ بظل عدم وجود نشاط رسمي ممنهج وفعال …