طب

كتبته لموقع “لايف ساينس دوت كوم”: كيم آن زيمرمان منشور بتاريخ:16/3/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ نظام الدورة الدموية عبارة عن شبكة واسعة من الأجهزة والأوعية المسؤولة عن تدفق الدم والمغذيات والهرمونات والأكسجين والغازات الأخرى من وإلى الخلايا. من دون جهاز الدورة الدموية، لن يكون …

كتبه لـ ( أي تي آي): كارا غولد فارب منشور بتاريخ: 10-5-2018 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد يُعتبر فايروس التهاب الكبدB السبب الأشيع لالتهاب الكبد الوبائي الذي يعاني منه أكثر من 250 مليون شخص حول العالم. وقد تحدثت الدراسات المنشورة حديثا بتاريخ 9 آيار/مايو بمجلة …

كتبه لـ (ساينس أليرت): كارلي كاسيلا منشور بتاريخ: 15-5-2018 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مينا خالد تعتبر متلازمة تكيس المبايض من الأمراض الشائعة، والموهنة بنفس الوقت، وتعتبر السبب الرئيسي للعقم عند النساء على مستوى العالم. وعلى الرغم من السنوات الطوال في البحث والدراسات، إلا أنّه لم ينتج …

كَتَبَهُ لـ (آي أف أل ساينس): كيفن لوريا، منشور بتاريخ: 2018/3/29، ترجمة: عبدالرحمن الكنامة، تدقيق: عقيل صكر، تصميم: احمد الوائلي العضو الأكبر في أجسامنا، الذي سيشكّل اكتشافه نقلة نوعية في طريقة فهمنا لتشريح الجسم البشري. توصّل الباحثون مؤخراً إلى وجود شبكة من الأحياز المملوءة بالسوائل، ومُحاطة بالنسيج الضام، والتي بدورها …

كتبه لموقع (ساينس أليرت): براد جونز، دراسات المستقبل بتاريخ: 7 آذار 2018 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: أحمد نُعيم تصميم: مرتضى ضياء من المقرّر أن تصبح أستراليا أول بلد يقضي نهائيًا على أحد أنواع مرض السرطان فاللقاح يؤدي مفعوله. أعلنت جمعية فيروس الورم الحليمي الدولية أنه من المزمع أن تصبح …

كتبته لـ (بيغ ثينك): ناتالي شوميكر ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان أدرك العلماء مؤخراً أن هناك علاقة بين الأمعاء ودماغ الانسان، لكن ما مدى عمق هذه العلاقة؟ هل يمكننا، مثلاً، علاج الاكتئاب فقط باعتماد نظام غذائي متوسطي؟ دراسة جديدة تجيب على ذلك بالإيجاب. لقد دأب …

مقال ل(ساينس ديلي) بتاريخ 5_ يناير _ 2018 ترجمة: أحمد عدي مراجعة: حسن مازن تصميم: حسام زيدان تقترح دراسة جديدة بأن العلماء بإمكانهم أن يخمنوا سلوك الأفراد عند مواجهة معضلات أخلاقية، بالاعتماد على طريقة استجابة الدماغ لمواقف تتضمن عريض الأخرين للأذى. فقد وجدت الدراسة بأن هذه الاستجابات تحدد في ما …

نشر بتاريخ: 4 يناير 2018 في مجلة الطبيعة (Nature) بقلم: ميشيل ستار (Mechielle Starr) ترجمة: نور الهدى عباس التميمي تدقيق: نعمان البياتي تصميمك حسام زيدان تتزايد الأدلة التي تربط استهلاك المشروبات الكحولية وخطر الإصابة بالسرطان – والآن يعتقد العلماء في الولايات المتحدة الأمريكية أنهم وجدوا تفسيرًا معقولًا لذلك. ففي دراسةٍ …

كتبه لـ (ساينس أليرت): ميشيل ستار بتاريخ: 24 كانون الثاني/ يناير 2018 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان أعلن علماء صينيون أنّهم تمكنوا في الآونة الأخيرة من استنساخ قرود بنجاح، معتمدين في ذلك على طريقة نقل نواة الخلية الجسمية (SCNT)، وهي الطريقة ذاتها التي أعطتنا أولى …

كتبه لـ(ذا كونفرزايشن): توماس اي كوب منشور بتاريخ: 5/1/2018 ترجمة: الاء عبد الامير تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] مرض ألزهايمر هو آفة دماغية تصيب ما يقارب 47 مليون شخص حول العالم. وهو السبب الاكثر شيوعاً للخرف في العالم الغربي. وبرغم ذلك ففي الوقت الراهن لا يوجد …

كتبه لموقع Medical Xpress: تود باتس Todd B. Bates منشور بتاريخ: 10 كانون الأول/ يناير 2018 ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] إنَّ الأشخاص المصابين بالصرع يعانون من نوبات صرعية جزئية تعرف أيضاً بـ ( النوبات البؤرية ) والتي تبدأ في أحد نصفي الكرة …

كتبه لصحيفة (ذي كارديان): يوهان هاري منشور بتاريخ: 7/1/2018 ترجمة: آلاء عبد الأمير تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] في سبعينيات القرن الماضي تم اكتشاف حقيقة تتعلق بالاكتئاب بطريق الصدفة؛ حقيقة تم تنحيتها جانباً بسرعة، لأن تطبيقاتها كانت انفجارية وغير ملائمة، حيث أصدر أطباء نفسيون أمريكيون كتاباً …

كتبته لموقع (ساينس ماك): ميريديث وادمان بتاريخ: 19/12/2016 ترجمة: أحمد حازم سلطان تدقيق: نعمان البياتي تصميم : رفل مناضل كشفت دراسة وهي الأولى من نوعها بأن هيكلية دماغ المرأة تتغير وبشكل ملفت للنظر خلال فترة حملها الأول، وبشكل يستمر لعامين على أقل تقدير؛ بشيء من التفصيل، فإن الأنسجة الداكنة في …

كتبه لموقع (Big Think): روبي بيرمان Robby Berman منشور بتاريخ: 12 تشرين الأول/ أكتوبر 2017 ترجمة: عبد الرحمن الكنامة تدقيق: نعمان البياتي تصميم : رفل مناضل في مطلع القرن التاسع عشر استعان (باولو ماسكاغني) بـ (كلمنتي سوسيني) ليساعده في صنع مجسم شمعي للجهاز اللمفاوي عند الإنسان بما فيه الدماغ، وهو …

كتبه لموقع بيج ثينك : فيليب بيري بتاريخ: 27 أكتوبر 2017 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسام زيدان لطالما كنتُ مستغرقاً في أحلام اليقظة بحكم طبيعتي وأتذكر إشارة عدد من المعلمين لهذا في مرحلة نضوجي، بينما ينادونني بشكل عشوائي أو يطالبونني بالانتباه، وعندما يحدث هذا عادةً ما …

ترجمة: ياسر منهل مراجعة: مصطفى شهباز تصميم: احمد الوائلي مايك مكراي Mike Mcrae 15/12/2017 يعد تذكر اشخاص التقينا بهم قبل نحو ثلاثين سنة أمراً صعب بالنسبة للكثيرين. ولكن يمكن لخلايا نظامنا المناعي تذكر اعدائها القدامى جيدا. حيث كنا نجهل في السابق كيفية قيام هذه الخلايا بعملية التذكر هذه. لكن دراسة …