طب

بقلم: D.C. Christiani بتاريخ: 6/ 9/ 2019 لموقع: The New England Journal of Medicine ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد     أقرت المؤلفات الطبية بالإصابة الرئوية المرتبطة بالتدخين الإلكتروني، أو استخدام أنظمة استنشاق النيكوتين الإلكترونية المعروفة اختصارًا بــ (ENDS)، كما نُشرت العديد من هذه …

بتاريخ: 12 آذار 2020 بقلم: راندلي كرون، و وين جاثام ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد نحن لدينا بالفعل أدوية لعلاج متلازمة عاصفة السايتوكين (sytokine storm syndrome)، وهو استجابة النظام المناعي التي تتسبب في مقتل الكثير ممن يموتون بسبب الفايروس المسبب لمرض كورونا.   …

ترجمة: حيدر سعدون تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   في خضم التغطية الإعلامية  لفايروس كورونا ( COVID-19 )، كانت هناك العديد من المقارنات مع الأنفلونزا الموسمية ، بما في ذلك ما أشار إليه دونالد ترامب. على الرغم من تسبب كلا الفايروسين لأمراض الجهاز التنفسي وينتشران بنفس الطريقة …

تجارب سريرية تجرى لتحديد عقاقير فعالة لعلاج فايروس كورونا الجديد .   ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد ١٨ شباط ٢٠٢٠   كشفت بيانات حديثة عن تجارب سريرية اجريت في الصين بأن كلوروكوين فوسفات (chloroquine phosphate) يمكنه أن يساعد في علاج مرض …

ترجمة: حيدر هاشم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   ربما تكون السجائر الالكترونية أكثر أماناً من السجائر التقليدية، ولكن لها مخاطرها.   استخدمت دراسة جديدة جهاز الرنين المغناطيسي لفحص تأثير تدخين السجائر الالكترونية على القلب والاوعية الدموية بعد تدخينها مباشرة.  نتائج الدراسة أظهرت أن تدخين الڤيب يؤدي …

بقلم: ديفيد كوهين 12 تشرين الثاني 2015 ترجمة: زينب عبد محمد تدقيق: ريام عيسى تصميم: نوار محمود لا يعرف العلماء ما هو السبب وراء التهاب المفاصل الروماتويدي بيد أن الكثير منهم يرجح ان السبب وراء هذا المرض هي البكتيريا التي تعيش في جهازنا الهضمي . لا يزال الاطباء غير واثقين …

    بقلم: لورا ساندرز 11 كانون الثاني 2019 ترجمة: علي أبو جادية تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد     وجدت دراسة جديدة أن الخلايا العصبية الفتية لمرضى التوحد تنمو بشكل مبكر وبحجم أكبر وبوقت أسرع من الخلايا العصبية الطبيعية (مأخوذة من اشخاص غير مصابين بالتوحد). النتائج …

كتبه لمجلة The Conversation: باتريشا ستابلتون ترجمة: سوسن محرز تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: اسماء عبد محمد   تصدَّر خبر “أول طفل أنبوب” حديث الصحف حول العالم عام 1978 مثيراً ضجة بالغة حول أخلاقيات الأبحاث الخاصة بالأجنة البشرية والتكنولوجيا المتعلقة بالإنجاب، وبات كل خرقٍ علمي منذ ذلك الحين يطرح …

بقلم: دان فالك ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: اسماء عبد محمد تكشف بربارا تفرسكي في كتابها “الدماغ في حركة” الطرق العديدة التي يكون تفاعل العقل مع الجسم مهم لتمكين المعرفة. إذا افترضنا أنني أعطيتك إسم جزء من أجزاء الجسم وطلبت منك أن تسمي استخداماته الأساسية: …

كتبه لموقع “منتال فلوس”: جوردون روزنفيلد نُشِر بتاريخ: 19\06\2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق مراجعة : امير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد على الرغم من مرور 500 عام من الدراسة ، فقد تكون الزائدة الدودية العضو الأقل فهمًا في تركيب جسم الأنسان. إليك ما نعرف من حقائق حول هذا العضو …

كتبته : روث اسحاقي لموقع ” ذي كونفرزيشن” منشور بتاريخ : 19\10\2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق مراجعة : امير صاحب تصميم الصورة : احمد الوائلي يعاني أكثر من 30 مليون شخص عبر العالم من مرض الزهايمر – النوع الأكثر شيوعًا من الخرف. ولسوء الحظ، تستخدم الأدوية فقط لتخفيف الأعراض حيث …

كتبه: روبي بيرمان لموقع: بيغ ثينك نشر بتاريخ: 8 أغسطس 2017 ترجمة: وميض صباح تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي دراسة جديدة أجرت فحصاً على 46.034 دماغ تشير إلى إن أدمغة النساء أكثر نشاطًا من أدمغة الرجال. تم نشر أكبر دراسة على الإطلاق تعتمد على صور الأدمغة في مجلة …

كتبه لموقع ” ميترو”: جين وارتون نُشر بتأريخ: 30/ 10/ 2018 ترجمة: فاطمة القريشي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد هل أتت نهاية العلاج الكيميائي؟ أكتشف العلماء خلايا بإمكانها تدمير نفسها إذا ما أصبحت سرطانية. إذ تحتوي كل خلية في جسم الإنسان على “شفرة قتل” تُمكنها من شن هجوم على نفسها …

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: فيليب بيري منشور بتاريخ: 11/2/2018 ترجمة: نجوى سليمان تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ إن الطرق المتبعة لعلاج السرطان في الوقت الحاضر ليست فعالة على الدوام كما إن لها آثاراً جانبية سيئة تؤثر على صحة الإنسان. و مما يزيد من خطر هذه الآثار بصورة كبيرة …

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: ميشيل ستار منشور بتاريخ: 28/ 8/ 2018 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: امنة الصوفي تصميم الصورة: احمد الوائلي هل تعلم أن لديك ممرات صغيرة جدا في رأسك؟ لاعليك، لم يعرف ذلك أحد من قبل الا مؤخرا! ولكن هذا بالضبط ما اكتشفه فريق البحث الطبي في الفئران …

كَتَبَهُ لموقع “ذا كونفرزيشن”: سام غيلبرت وميلاني جورج منشور بتاريخ: 10/8/2018 ترجمة: شهد عبد الكريم البيرماني تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: حسام زيدان يمتلك البشر أدمغة كبيرة؛ وبشكل خاص فإن جزء الدماغ؛ المُسمّى بالفص الجبهي والذي يقع خلف الجبهة مباشرة، يمثل جزءاً كبيراً جداً منه. إن الإصابات التي تحدث لهذا …