طب

ترجمة: آمنة الصوفي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: حسام زيدان كتبه لموقع (big think): تيودورا زاريفا (TEODORA ZAREVA) منشور بتاريخ: 12 ديسمبر، 2017 يمتلك الأشخاص ذوو معدل الذكاء المرتفع الأفضلية في العديد من المجالات. ومن البديهي أن يكون لديهم مستوى تعليمي أعلى، ووظائف أفضل، ومستوى دخل أعلى. ومع ذلك، اتضح …

ترجمة: عبدالرحمن الكنامة تدقيق: نعمان البياتي تصميم: حسام زيدان كتبه لساينس نيوز: لورا ساندرز بتاريخ 15 تشرين الثاني 2017 لقد أثبتت التجارب المُجراة على الفئران أن جزيئات الحمض الريبي النووي الموجودة داخل الخلايا الجنسية يمكن أن تتغير بتأثير هرمونات التوتر، فقد لُوحِظَ أنّ الآباء الذين يعانون من التوتر يمكنهم أن …

ترجمة: رغد مازن تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: حسام زيدان [spacer height=”20px”] الملخص: وفقاً لدراسةٍ جديدة، وُجد أن الأشخاص الذين لديهم مؤشرات بيولوجية دالة على الالتهاب في الدم خلال منتصف أعمارهم، أكثر عرضة لزيادة الانكماش في الدماغ مع تقدم العمر. يقول الباحثون إن فقدان الخلايا الدماغية المرتبط بالالتهابات كان أقوى …

كيف يمكن للباحثين تمييز الذين هم الأكثر عرضة للخطر؟ الانتحار هو السبب الرئيسي العاشر للوفاة في الولايات المتحدة، فبعد فترة من انخفاضه، ارتفع مجدداً بنسبة 24٪ في السنوات ال 15 الأخيرة مع نهاية عام 2014، واستمرت الفجوة بين الجنسين – إذ إن عدد الرجال أربعة أضعاف عدد النساء الذين يقتلون …

ترجمة: تغريد فاضل ياسين تدقيق: نعمان البياتي كلنا نعلم أن التقدم في السن أو الشيخوخة ذات سمعة سيئة، لكن المرض وعدم الراحة بعيدة عن الصورة الكاملة؛ حيث يدعونا للنظر في الموضوع من وجهة نظر أخرى، البروفيسور (ديليب جيست) الأخصائي في الطب النفسي وعلم الأعصاب من جامعة كاليفورنيا، سان دياغو، ومدير …

ترجمة: مينا محمد مراجعة: حسام عبد العباس تصميم الصورة : حسام زيدان أدعى باحثون أن الأدوية التي تستخدم لعلاج رجوع الحمض من المعده مرتبطة بتضاعف مخاطر الأصابة بسرطان المعدة . حيث أن أدوية الـPPIs أو (مثبطات ضخ البروتون) تعمل على تقليل كمية الحمض الذي تصنعه المعدة وتستخدم لمعالجة رجوع الحمض …

ترجمة : مينا محمد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان اكتشف باحثون من جامعة تكساس مؤخرا ان الكحول يقتل الخلايا الجذعية الموجودة في أدمغة الفئران البالغة. الخلايا الجذعية الدماغية مسؤولة عن تكوين خلايا عصبية جديدة وهي مسؤولة عن صيانة الدماغ ووظيفة الإدراك وهذه الدراسة ممكن أن تفتح …

ترجمة: أحمد بيرم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء خلال العقدين الفائتين، بلّغ الأهالي والمعلمون عن تفشي حالات اضطرابات نفسية ضمن الطلبة، يعانون من خلالها من نقص التركيز وتصرفات مضطربة وكم كبير من الطاقة، لدرجة أنهم يتصادمون مع الجدران. المعلمون، وصناع السياسة، والعلماء شخصوا الحالات على إنها تعرف بـ …

ترجمة: وداد وليد الجنابي تدقيق: عمر أكرم المهدي دراسة تقارن بين مكونات البكتيريا في النسيج الثدي السليم والثدي المصاب بالسرطان. في دراسة نُشرت مؤخّرًا، قام باحثو عيادة كليفلاند باكتشاف الاختلاف في نسيج الثدي في النساء السليمات مقابل النساء المصابات بسرطان الثدي. حيث قام فريق البحث لأول مرة باكتشاف أن نسيج …

ترجمة: شهد ناهض تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: تبارك انور إذا كنت تفكر بالحصول على وشم، فعليك أن تكتشف ما الذي بداخل الحبر الذي يستعمله الفنان الواشم، هذا ما ينصح به الباحث في هذه الدراسة.. كتبه: روبرت بريدت (Robert Preidt) – مراسل هيلثداي منشور بتاريخ: 13 سبتمبر 2017 (أخبار هيلثداي) …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى من خلال دراسة جديدة أُنتج جسم مضاد قادر على قتل 99% من سلالات فايروس نقص المناعة البشري؛ فالبروتين المتكونّ من ثلاث أجسام مضادة متعادلة أكثر فعاليةً من أيّ جسم مضاد طبيعي تم إكتشافه. نُفذ البحث من قِبل المعهد الوطني الصحي في الولايات …

كتبه: براد جونز (BRAD JONES) منشور بتاريخ: 12 سبتمبر 2017 ترجمة: أحمد بيرم تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم: مكي السرحان   حتى الآن، من الممكن فقط تعقب مرحلة الخلايا في دوره حياتها بمجرد أن تموت، مع ذلك وضعت دراسة جديدة الخطوط العريضة لطريقة تمكننا من دراسة معمّقة للخلايا الحية بأخذ …

ترجمة : أسيل الجوازري تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان رجل مشلول يصبح أول مريض يستعيد الإحساس الطبيعي باللمس، بإستخدام ذراع إصطناعية يتم التحكم بها عن طريق الدماغ. ناثان كوبلاند، وهو أمريكي يبلغ من العمر 28 عاماً، قبل عشر سنوات، عندما كان يقود في ليلة ممطرة انزلقت سيارته عن …

ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تدقيق: محمد علي العوادي تصميم: مكي السرحان وجد بحثٌ صدر مؤخراً أنّ البكتيريا تُغيّر بنيتها على نحو مُفاجئ لتتقي خطر المضادات الحيوية القاتلة في الفضاء. ليُبصّرنا بالطرق التي تسلكها هذه الكائنات المجهرية لتنجو وتتكاثر خارج غلاف الأرض. إننا نعرف مُسبقاً سلوك البكتيريا المختلف في الفضاء. ومعرفة …

ترجمة: زينب حسين تدقيق: نعمان البياتي لقد عُرقل العلماء الذين يعملون على تطوير علاجات جديدة للأمراض العصبية، وذلك لأن الخلايا العصبية الحركية غير قادرة على النمو في المختبر؛ الخلايا العصبية الحركية تتحكم بتقلصات العضلات، وإصابتها بأضرار تؤدي إلى أمراض مدمرة، مثل التصلب الجانبي الضموري وضمور العمود الفقري، وكلاهما يؤدي في …

ترجمة :- نورالهدى عباس التميمي تدقيق :- ريام عيسى تصميم :- مكي السرحان حدد العلماء التفاعل المتسلسل الذي يشرح لماذا تتحول اجسامنا ضد الخلايا السليمة، ومن المحتمل تحويل الطريقة التي ننظر بها إلى امراض المناعة الذاتية والطريقة التي نعالج بها تلك الامراض. التفاعل، الذي تم إكتشافه في الفئران قبل أربع …