إعادة تصميم بعد الترجمة : علي الاستربادي ———————– المصدر: http://goo.gl/6sZQg4

————————- ترجمة: اسراء فهمي مراجعة: بهاء محمد بوستر: محمد الاسدي ————————- عندما استخدم الفلكيون تلسكوب جديد أو قطعة من المعدات اخرى لأول مرة رغبوا بجعلها شيئاُ مميزاً. بعد كل الجهد والمال الذي انفق في هذه العملية، وبعد كل اﻻختبارات التي تؤكد نجاحها، أداة الطيف- اﻻستقبالي عالية التباين للبحوث الكواكب خارج …

بقلم: مايك أيديلهارت بتاريخ: 19 أكتوبر 2014 ترجمة: بهاء محمد تصميم: احمد الوائلي ________________ نظراً لجنون الاهتمام الذي حدث بعد الإعلان عن ساعات أبل، ربما تعتقد إن القابلات للإرتداء ستكون التحول القادم المهم حقاً في مجال التكنولوجيا. إليس كذلك. ستنال القابلات للإرتداء حظها من الشهرة، ولكنها مجرد تكنولوجيا الانتقالية. سوف …

المرأة أكبر طاقة كامنة لم تستغل.. برامج المساعدات التي تزيد من فرص المرأة في تحسين صحتها وفي التعليم والحياة السعيدة لها آثار بعيدة للمستقبل. تأثير المرأة يؤدي إلى مُضاعفة الاستثمار المُثمر من خلال توسيع الفوائد التي تؤدي إلى خلق حياة أفضل لأسرتها، وبناء مجتمع قوي. – الاحصائيات في الانفوغراف حسب …

    يأخذنا الرياضياتي إيان ستيورت بكتابه “السعي وراء المجهول: المعادلات السبع عشر التي غيرت العالم” برحلة يلقي بها الضوء على المعادلات الرياضياتية الأهم عبر التاريخ. لهذه المعادلات قوة وتأثير حقيقي على الناس فمن دونها لم نكن لنتمتع بنظام تحديد المواقع (GPS)، الحواسيب الشخصية، الطائرات النفاثة، والعديد من الأختراعات الأخرى. …

لماذا عبرت الدجاجة الطريق؟ والجواب على هذه السؤال ببساطة “لكي تصل إلى الجانب الأخر” . هي مُزحة ظهرت لأول مرة في العام 1847 في لنيكربوكر. وهي مجلة شهرية في نيويورك. وهي مثال للمُزاح الغير مباشر. وها هُم بعض عُظماء العلماء يجيبون على السؤال. ترجمة: ندى علاوي تصميم: بهاء محمد المصدر: …

رغم إنه ثابت رياضي معروف منذ أكثر من 4000 عام إلا أننا لو قمنا بكتابة الأرقام بعد فارزته العشرية بواقع رقم واحد كل ثانية لاستغرقنا كل ثواني هذه الـ4000 عام دون الوصول للقيمة الفعلية له. إنه ثابت النسبة الثابتة (π ). في هذا المقال سنقدم تأريخاً مختصراً للمراحل التي مر بها. …

الإختلاف الجّيني الوظيفي لدى البشر: خريطة شاملة منشورة تاريخ النشر: 15 سبتمبر 2013 إعــــــــــداد: Medical Express ترجــــــــمة: عمر أكرم المهدي ———————————- قدم العلماء الأوروبيون، بقيادة باحثين من جامعة جينيف [1] (UNIGE)، بكلية الطّب في سياق المشروع المعروف بــ “GEUVADIS”، في هذا اليوم (15 سبتمبر 2013) قدّموا الخارطة التي تشير إلى …

بقلم: جودرن جاينز لويس تاريخ النشر: ٢٨/ ١ / ٢٠١٤ ترجمة بتصّرف وتدقيق: اسامة الاسدي ——- أنا لست كبيراً بالمعنى الحقيقي للكلمة، لكني أعاني من النسيان في الفترة الاخيرة. في هذا الصباح وضعت كوب القهوة في التَرمس وذهبت الى المختبر تاركاً القهوة على منضدة المطبخ. كدت ان انسى الورقة التي …

———————– بِقلم: Seth Shostak تاريخ النشر: 10/10/2014 ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي ————————- هل تسائَلتُم يوماً عن معنى الحياة، بصورة خاصة حياتكم؟ حسناً، بالتأكيد فَعلتُم. ولكن، رُبما عليكم التخفيف من همومكم، إذ أن هُناك أكاديميون يقولون إنكم لا تمتلكون حياة. أنتم مُجرد تطبيق! تلك الفكرة المُربكة أصبحت أكثر شهرة …

—————————- ترجمة: عبد الرحمن محمد تدقيق: أحمد الوائلي —————————- عندما يجعلكِ القدر مع زوجك في عمل ما، فأنتما تقضيان معظم الوقت –تقريبا– في العمل و المنزل. وهذا الأمر قد يكون في حد ذاته نعمة أو نقمة. ولتيسير  العمل في إطار حياتك الزوجية وتوفير علاقة خالية من الضغط النفسي؛ إليك خمس …

في دراما ذات عناصر متناقضة ورائعة، تعرض لنا مجلة الامريكي العلمي آراء خمسة خبراء في مجالات متنوعة ليناقشوا آثار ونتائج العلاج بالإبر الصينية. هل تصلح كعلاج للآلام؟ الاكتئاب؟ أم ان نتائجها تدخل في حيّز البلاسيبو؟ سنترك للقارئ معرفة ذلك. بقلم: فيكتوريا ستيرن تاريخ النشر: ١٢/١/٢٠١٤ ترجمة بتصرف: اسامة الاسدي المصدر: …

————————- بقلم: مايكل شتلورث ترجمة: أثير العطار مراجعة: حسن مازن ————————-  الواقعية واللاواقعية جانبان من نقاش فلسفي يقف خلف الاساس الكامل لحقيقة علمية مقبولة.     هاتان النظرتان المختلفتان تحددان كيفية تطبيق الملاحظات المتولدة من العلم في العالم الحقيقي. وبينما تكون قابلة للتطبيق في العلم، فأن النقاش الاكبر يتضمن العديد …

———————- بقلم: جورج دفورسكي تاريخ النشر: 24/ 9/ 2012 ترجمة: فاطمة القريشي و أحمد الجنابي مراجعة: حسن مازن ———————- تزدهر الفلسفة حين لا يستطيع العلم الصارم الأجابة. الفلاسفة لديهم رخصة التكهن حول كل شيء من الميتافيزيقا إلى الأخلاق، وهذا يعني أنهم يمكن أن يسلطوا الضوء على بعض الأسئلة الأساسية للوجود. الأخبار …

ترجمة: علي أدهم مراجعة: أحمد الجنابي ————————– قام الأطبّاء في مستشفى سانت فنسينت (St Vincent’s Hospital) بمدينة سيدني بأستراليا مؤخراً بزرع قلبَـيْـن ميْـتَـيْن – دورتهما الدموية متوقّفة- إلى اثنين من المرضى، وقد تعافى كلاهما بشكل جيّد. حالياً، يتم أخذ القلوب المُتبرَّع بها من المصابِـين بالموت الدماغي الذِين لا تزال قلوبهم تنبض، …

ترجمة: علي ادهم تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الجنابي ———————— منذ حوالي 385 مليون سنة، قامت أسلافنا البعيدة جداً والتي تُعرف بـ (ذوات الصفائح – placoderms)بتطوير مهارة الجماع. كان هذا ما صرح به فريق من علماء التطور، مُشِيرين إلى إحدى حفريات “ذوات الصفائح” المحفوظة، والتي تعرف بـ(microbrachius dicki). كان الـ(microbrachiusdicki) …