طب

—————————————– ترجمة وتصميم بوستر: حسين أدم —————————————- عمل العديد من الباحثين لتحديد الأساس الجيني والجزيئي للتدهور المعرفي والأدراكي أثناء عملية الشيخوخة. وقد حقق الباحثون في معهد ليبر للتنمية الدماغ والمعهد الوطني للصحة العقلية مؤخرا الجين المعروف باسم WWC1 التي لديها ثلاثة أشكال وراثية محتملة: TT، CC، أو CT. البروتين التي …

——————— ترجمة: منى خلف ——————- لمن يقاتلون من اجل الاحتفاظ بالذكريات القديمة ، الخلايا الدماغية الجديدة هي آخر ما عليهم أن يفكروا به. فحسب بحث نُشر مؤخرا اقترح وجود ارتباط بين تشكل الخلايا العصبية الجديدة في منطقة الحصين من الدماغ (وهي منطقة تشارك في تشكيل الذاكرة ) وعدم تذكر المعلومات …

———————————- ترجمة: عمر أكرم ——————— مادة المايلين تغلف الخلايا العصبية والنخاع الشوكي لحمايته يعتقد العلماء أنهم اكتشفوا سبباً جديدا لأهمية النوم يتمثل في فاعليته في زيادة أحد أنواع خلايا المخ. و يساعد النوم على زيادة إنتاج خلايا مسؤولة عن إفراز مادة تعرف باسم “مايلين” “myelin” تعمل على حماية دوائرنا المخيّة. …

جزء من مقابلة مع كريس جيف وجوززيف برويزي بما يتعلق باختراع آلة بإمكانها تجسيد صوت نشاط الدماغ. ————————————— ترجمة : أمير ماكس بوستر: فريد مندلاوي ——————— عالم أعصاب وموسيقي يبينوا كيف صمموا سماعة الدماغ، والتي هي إلى حدٍ ما ماسح ضوئي للدماغ وآلة موسيقية. لماذا يتعاون عازف التشيلو و فنان …

—————————————————— ترجمة: نور العبيدي تصميم بوستر: أحمد ثائر ————————— لا يمكنك النوم ؟ انتَ لستَ الوحيد فالأرق يؤثر على واحد من بين كل خمسة رجال و واحدة من بين كل ثلاث نساء في مرحلة ما من حياتهم , مما يجعل من اضطراب النوم الأكثر شيوعاً في العالم . إنَ عدم …

ترجمة: علي لجيند تدقيق: ريام عيسى ———————— نُشرت دراسة جديدة بمجلة (Zheimer’s & Dementia) قامَ بها باحثون من جامعة (اوبسالا) أظهرت إنَّ الرجالَ المُسنون الذينَ يعانونَ من اضطرابات النوم لديهم خطراً أعلى للاصابة بمرض الزهايمر من غيرهم . حيث تابعَ الباحثون خلال العقود الاربعة الماضية اكثر من 1000 رجل في …

———————————– ترجمة: منى خلف تصميم بوستر: محمد الأسدي ——————————— بالرغم من تكريم هاروكو _30 سنة_عن نتائج بحثها التي إدعت فيه التوصل الى طريقة لإعادة برمجة الخلايا البالغة لتصبح نوعاً من الخلايا الجذعية ( الخلايا الجذعية هي الخلايا القادرة على التحول الى اي خلية في الجسم، فتوفرها بسهولة يوماً ما سيلبي …

——————————– ترجمة: ندى محمد علاوي تصميم بوستر: أحمد ثائر —————————————- الخُلاصة: الجُزيء الصغير الذي يَمنع البكتريا من تشكيّل الأغشية الحيوية (Biofilms)، السبب المتكرر العدوى، قد تم إكتشافهُ من قِبل الباحثين. الببتيد المُضاد للأغشية الحيوية يعمل على مجموعة من البكتريا. بما في ذلك العديد من تلك التي لايُمكن علاجها بواسطة المُضادات …

———————– ترجمة: ريام عيسى بوستر: محمد الأسدي ————————– سلسلة برامج أميركية واقعية جديدة لنساء يلدن أطفالهن في البرية من دون أدنى مساعدة طبية. أُعلن يوم الأربعاء على Lifetime عن برنامج واقعي جديد يتناول حياة زوجين شابين يقرران التخلي عن أي عناية طبية أو حتى مخيم أثناء عملية الولادة. الولادة في …

—————————– ترجمة و تصميم: احمد ثائر —————————– وفقا لدراسة نشرتها إحدى مجالات “جمعية القلب الأمريكية” مفادها الرجال الذين يتناولون كميات معتدلة من اللحوم الحمراء المصنعة تزيد لديهم مخاطر الوفاة بسبب فشل القلب. اللحوم الحمراء يتم حفظها بالعادة بطرق كالتدخين، التمليح أو إضافة مواد حافضة. هذه اللحوم التي تكون مجمدة غالباً …

الإختلاف الجّيني الوظيفي لدى البشر: خريطة شاملة منشورة تاريخ النشر: 15 سبتمبر 2013 إعــــــــــداد: Medical Express ترجــــــــمة: عمر أكرم المهدي ———————————- قدم العلماء الأوروبيون، بقيادة باحثين من جامعة جينيف [1] (UNIGE)، بكلية الطّب في سياق المشروع المعروف بــ “GEUVADIS”، في هذا اليوم (15 سبتمبر 2013) قدّموا الخارطة التي تشير إلى …

في دراما ذات عناصر متناقضة ورائعة، تعرض لنا مجلة الامريكي العلمي آراء خمسة خبراء في مجالات متنوعة ليناقشوا آثار ونتائج العلاج بالإبر الصينية. هل تصلح كعلاج للآلام؟ الاكتئاب؟ أم ان نتائجها تدخل في حيّز البلاسيبو؟ سنترك للقارئ معرفة ذلك. بقلم: فيكتوريا ستيرن تاريخ النشر: ١٢/١/٢٠١٤ ترجمة بتصرف: اسامة الاسدي المصدر: …

ترجمة: علي أدهم مراجعة: أحمد الجنابي ————————– قام الأطبّاء في مستشفى سانت فنسينت (St Vincent’s Hospital) بمدينة سيدني بأستراليا مؤخراً بزرع قلبَـيْـن ميْـتَـيْن – دورتهما الدموية متوقّفة- إلى اثنين من المرضى، وقد تعافى كلاهما بشكل جيّد. حالياً، يتم أخذ القلوب المُتبرَّع بها من المصابِـين بالموت الدماغي الذِين لا تزال قلوبهم تنبض، …

بقلم: FIONA MACDONALD تاريخ النشر: 6 أكتوبر 2014 ترجمة: آلآء محمد + زين العابدين علي مراجعة وتدقيق: زين العابدين علي تصميم: أحمد الوائلي ———————————- في بحثٍ جديد وُجِد أنّ للفيروسات قابلية بايولوجية ملحوظة حيث بأمكان الفيروسات تحويل حمضهم النووي(DNA) من الحالة الصلبة الزجاجية الى حالة تشبه الحالة السائلة لمساعدتهم على إصابة …

ترجمة: امير ليث مراجعة: بلسم عبود ———————– عرف العلماء لسنين أن مرض ألزهايمر و السكري نوع 2 مرتبطان.لكن دراسةً حديثةً من جامعة ألباني في نيويورك اقترحت آلية تفسر ارتباط ألزهايمر كنتيجة لحالات متأخرة من مرض السكري لأن المستويات المرتفعة من الانسولين في الدم تمنع تكسير صفيحات بروتين الأميلويد (التي تقوم …

———————– ترجمة: ريام عيسى بوستر: محمد الأسدي ————————– سلسلة برامج أميركية واقعية جديدة لنساء يلدن أطفالهن في البرية من دون أدنى مساعدة طبية. أُعلن يوم الأربعاء على Lifetime عن برنامج واقعي جديد يتناول حياة زوجين شابين يقرران التخلي عن أي عناية طبية أو حتى مخيم أثناء عملية الولادة. الولادة في …