الحلقة الرابعة من سلسلة ثقافات الشعوب والأقوام ترجمة: حسين شبيب تدقيق: Illusionest Sand تصميم: مصطفى خالد ——————————- النطق : تشام الموقع : كمبوديا, فيتنا السكان : 400,000 – 1000,000 نسمة اللغة : التشام، الكمبودية الدين : الاسلام، الاتشام الارثودكسية، الهندوسية المقدمة : يعيشون في فيتنام وكمبوديا. انهم احفاد اللاجئين من …

_____________________________ ترجمة بتصرّف: اسامة الأسدي. مراجعة وتدقيق: عمر أكرم المهدي. تصميم البوستر: اسامة الأسدي. _____________________________ أطباء أسنان المستقبل — نعم، قد تكون أنت أحدهم –، ستكونون على أعتاب تقدّم تكنولوجي كبير وواسع، بوجود اللّيزر وأجهزة التّشخيص الألكترونية الحديثة، مما يجعل مجال طب الأسنان أكثر تحدّياً وفائدةً. لو كنت الآن طالب …

ترجمة : بلسم عبود تدقيق : illusionest sand تصميم: مصطفى خالد امرأة أفغانية تقاوم لمدة 4 ساعات لحماية طفلها عندما تعرضوا لها مهاجمين من طالبان يوم الجمعة الماضي , قامت امرأة أفغانية من اقليم ذورستان بقتل أربعة مسلحين من حركة طالبان, حتى فقدت حياتها. حيث ذكرت أفغانسان تايمز ان المرأة …

الكلمات والافكار… بإمكانها تغيير العالم.” -روبن ويليامز (1951-2014) ____________________ اعداد وتصميم: اسامة الاسدي #المشروع_العراقي_للترجمة #روبن_ويليامز #RobinWilliams

———————————————— ترجمة: حسين شبيب تدقيق: واثق عبد النبي تصميم: مصطفى خالد ———————————————— أعلن (جيمي ويلز) مؤسس موقع المعلومات يوم الأحد في ختام مؤتمر استمر لمدة ثلاث أيام، عقد في لندن حول حركة ويكيِميديا، بأن الشعب البريطاني يثق بويكيبيديا أكثر من وسائل الإعلام الأخرى. حيث وجد استطلاع YouGov أجري لعينة تتألف …

_________________________________ تأريخ النّشر: 8 أغسطس 2014. ترجمة عن الدانماركية: بلسم عبود. مراجعة وتدقيق: عمر أكرم المهدي. تصميم البوستر: اسامة الأسدي. _________________________________ الدّببة تصحو من سبات الشّتاء ضعيفة الجّسد، ولهذا فهي تأكل كي تحصل على الدّهون من جديد لكي تتحمّل سبات الشّتاء. لكنّهم لا يتطوّر لديهم مرض السّكري مثلنا نحن البشر …

ترجمة: illusionest sand مراجعة وتدقيق: زين العابدين علي تصميم البوستر: أسامة الأسدي ============================= المصدر: المعهد الوطني للتصوير الحيوي والهندسة الحيوية (NIBIB) ============================================ قام مهندسون بيولوجيا بخلق عقل ثلاثي الأبعاد مكّون من نموذج نسيجي، له نفس البُنية البنائية النسيجية لعقل جرذ، وأستطاعوا أنْ يبقوه حياً لمدة تزيد عن الشهرين، حيث يوفر …

هذه الشجرة بالفعل تتكون من شجرتين: شجرة التوت وشجرة الكرز. على عكس ما يبدو لك فإن شجرة الكرز التي نمت في الاعلى ليست طفيلية، بل شجرة نمت بشكل صحيح على الجوف الناقل للغذاء لشجرة التوت من اسفل الارض. والغريب أنها لا تسرق المواد الغذائية من شجرة التوت. _________________ ترجمة: بهاء …

-آلبرت آينشتاين ____________ ترجمة: حسن عبد تصميم: مصطفى خالد المصدر:: http://bit.ly/XfIDyC #المشروع_العراقي_للترجمة #اينشتاين #الحب #اقتباسات

الباندا لديها معدل إنجاب منخفض جداً ونادرة التزاوج في الأسْر (أي في الأقفاص). ولذلك ينظر إلي هذا الحدث على أنه معجزة كبيرة في عالم الحيوان، الأم الباندا هي (جو شياو) وقد أنجبت الثلاث توائم في سفاري لاند الصين. _______________ ترجمة عن الدنماركية: بلسم عبود تصميم: مصطفى خالد المصدر:: http://bit.ly/1ppQZxX

ترجم من الدنماركية: بلسم عبود تدقيق:illusionest sand بوستر: مصطفى خالد ============== إذا رغب البشر في استعمار كوكب المريخ فأن هذا يتطلب أن يكون هناك ما يكفي من الأوكسجين للمستمعرين. لهذا تنوي وكالة الفضاء الأمريكية الشمالية ناسا في عام 2020 أرسال مركبة روفر مع جهاز خاص للكوكب الأحمر. الجهاز سوف يبحث …

– نيلسون مانديلا * سياسي حائز على جائزة نوبل للسلام *صاحب كتاب: الطريق الطويل الى الحرية ترجمة: زين العابدين علي تصميم: بهاء محمد المصدر: http://bit.ly/1vE9JOQ _________________ #المشروع_العراقي_للترجمة #مانديلا #اقتباسات

*ليو تولستوي – روائي روسي مشهور *من رواياته المشهورة: الحرب والسلام ترجمة: زين العابدين علي تصميم: مصطفى خالد المصدر: http://bit.ly/1pPcWFv #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات #التغيير

*ليو تولستوي – روائي روسي مشهور *من رواياته المشهورة: الحرب والسلام ترجمة: زين العابدين علي تصميم: مصطفى خالد المصدر: http://bit.ly/1pPcWFv #المشروع_العراقي_للترجمة #اقتباسات #التغيير

—————————- ترجمة: Illusionest Sand مراجعة وتدقيق: أحمد الجنابي بوستر: محمد الأسدي ————————— تمكن باحثون بريطانيّون، من تطوّير هاتف ذكي، يستخدم الأصوات المحيطة، من أصوات السيارات والكلام العادي والضوضاء وحتى صوت الموسيقى الصاخبة، ليحوّلها إلى كهرباء. قام فريق علماء من جامعة الملكة ماري في لندن بإستخدام هاتف Nokia Lumia 925 phone …

المُجيب: Matthew Allen ترجمة بتصرف: Adam Adam تدقيق: illusionest sand بوستر: مصطفى خالد ============= السؤال لماذا لاتوجد نجوم عندما يلتقط رواد الفضاء الصور من الفضاء؟ الجواب: النجوم موجودة وبإمكان رواد الفضاء أن يشاهدوها اذا نظروا بالاتجاه البعيد من الشمس. وان السبب حول عدم ظهور النجوم في فلم الصور، هو ان …