لهذا لا تُصاب الدّببة البدينة بمرض السّكري

_________________________________

تأريخ النّشر: 8 أغسطس 2014.

ترجمة عن الدانماركية: بلسم عبود.

مراجعة وتدقيق: عمر أكرم المهدي.

تصميم البوستر: اسامة الأسدي.

_________________________________

الدّببة تصحو من سبات الشّتاء ضعيفة الجّسد، ولهذا فهي تأكل كي تحصل على الدّهون من جديد لكي تتحمّل سبات الشّتاء. لكنّهم لا يتطوّر لديهم مرض السّكري مثلنا نحن البشر حيث عندما يزيد وزننا هناك خطورة بأصابتنا بمرض السّكري.

وقام فريق من الباحثين ببحث كيفية تجنّب الدّببة لعدم استقرار سكّر الدّم لديهم. اتّضح بأنّ الدّببة لديها نسبة سكّر دم ثابت ونسبة أنسولين ثابتة أيضاً طوال السّنة على الرّغم من زيادة ونقصان الوزن.

اتّضح بأنّه في طبقة الدّهون لدى الدّببة هناك نسبة منخفضة من البروتين “PTEN” الذي ينظّم نمو الخلية والانقسام الخلوي. وقد سبق أن ارتبط ال “PTEN” بتطور مرض السّكري في نتائج لبحوثٍ سابقة. البحوث السّابقة كشفت بأنّ الأشخاص البُدناء الذين ينقصهم البروتين “PTEN” لديهم نسبة خطر أقل من غيرهم للإصابة بمرض السّكري. للأسف نفس الأشخاص لديهم خطر أكبر من غيرهم لتطوّر مرض السّرطان!.

المصدر:

http://bit.ly/1sPrl5V

#Iraqi_translation_project
#المشروع_العراقي_للترجمة
#مرض_السكري_والسمنة
#بروتين_PTEN