Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة
ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل
تدقيق: ريام عيسى
تصميم الصورة: حسن عبدالأمير
تشير مراجعة جديدة للأعراض العصبية لمرضى كوفيد –١٩ في المؤلفات العلمية الحديثة إلى أن المرض يشكل خطراً عالمياً للجهاز العصبي بأكمله، هذا ما أشارت له دراسة طبية لجامعة نورثوسترن نشرت هذا الأسبوع في مجلة (annals of neurology) (سجلات الامراض العصبية).
حوالي نصف المرضى في المستشفيات لديهم المظاهر العصبية لكوفيد –١٩، والتي تتضمن صداع ودوار وتراجع في الوعي وصعوبة بالتركيز واضطراب في الشم والتذوق ونوبات وجلطات وضعف وألم في العضلات .
“من الضروري لعامة الناس والأطباء أن يدركوا ذلك، لأن الإصابة بفايروس سارس كوف – ٢ قد تظهر مع أعراض عصبية في البداية، قبل ظهور أية حمى أو سعال أو مشاكل تنفسية” هذا ما قاله المؤلف الرئيس للمراجعة، الدكتور ايغور كورالنك، رئيس الطب الباطني لأمراض الجملة العصبية المعدية وعلم الأعصاب العالمي في نورثوسترن واستاذ علم الأعصاب في جامعة نورثوسترن كلية فاينبرغ الطبية.
ووصفت المراجعة الحالات العصبية التي قد تظهر في مرضى كوفيد –١٩ وكيفية تشخيصها، بالإضافة إلى الآليات المسببة للأمراض.
قال كورالنك “إن هذا الفهم يعد المفتاح للعلاج والادارة السريرية الملائمة والمباشرة .”
وقال: قد يؤثر المرض على الجهاز العصبي بالكامل، بما في ذلك الدماغ والحبل الشوكي والأعصاب بالإضافة إلى العضلات. هناك عدة طرق يمكن أن يسبب فيها كوفيد –١٩ إختلالات في الجهاز العصبي. لأن هذا المرض قد يؤثر على أعضاء متعددة ( الرئة، الكلى، القلب)، وقد يعاني الدماغ أيضًا من قلة الأكسجة ‘ تزويده بالأكسجين‘ أو من تجلطات مفاجئة والتي قد تؤدي إلى سكتات إقفارية أو نزفية.
بالإضافة إلى ذلك، قد يسبب الفايروس إصابة مباشرة في الدماغ أو السحايا. وفي النهاية، فإن إستجابة الجهاز المناعي للعدوى قد تسبب التهابًا يمكنه أن يدمر الدماغ والأعصاب.
لقد قام كورالنك وزملاؤه بتشكيل فريق بحث كوفيد–الجملة العصبية وبدأوا بعملية تحليل بأثر رجعي لكل مرضى كوفيد –١٩ الراقدين في قسم الطب الباطني في مستشفى نورثوسترن وذلك لتحديد تكرار ونوع المضاعفات العصبية، بالإضافة إلى الإستجابة للعلاج.
بما أن المعلومات عن الآثار طويلة المدى للمظاهر العصبية لكوفيد –١٩ محدودة، فإن كورالنك سيقوم أيضًا بمتابعة بعض هؤلاء المرضى في فترة لاحقة في بحثه عن المرضى غير المقيمين في المستشفى لعيادة كوفيد –الجملة العصبية ليحدد فيما إذا كانت المشاكل العصبية مؤقتة أم دائمية. ستوفر هذه الدراسات القاعدة لكيفية تشخيص وإدارة ومعالجة الأعراض العصبية لكوفيد–١٩.
المرجع: كورالنك ،اي جي ، و تايلر ، كي ال . ( كوفيد –١٩) تهديد عالمي الجهاز العصبي . مجلة annals of neurology .
المصدر: هنا
