بايولوجي

ماهي ميكانزمات الدماغ للتوصل للحظة الـ” أ-ها” ؟ ———————————— بقلم : الدكتورة سوزان وينجينك ترجمة: نور العبيدي تصميم بوستر: بهاء محمد ——————– جميعنا كانت لدينا تلك التجربة عندما تحاول حل مشكلة ما أو الخروج بفكرة جديدة. وقد تكون جالساً في مكتبك أو تناقش الأمر أو المشكلة في الاجتماعات، ولكن لم …

—————– ترجمة ودمج: محمد عبد الرضا ——————— مالذي يجعلنا نشعر بالكسل او لماذا يكون البعض اكثر كسلاً من غيرهم هل للامر صلة بالجينات؟ الجواب في حلقة هذا الاسبوع من القناة العلمية AsapSCIENCE

—————————————– ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم بوستر: محمد الأسدي ————————————— 1-إذا كان البشر قد أنحدروا من الشمبانزي، لماذا لم تتطور باقي قردة الشمبانزي الى بشر؟ البشر، الشمبانزي والقردة هم فقط أقرباء تطوريون بعيدون. نحن لم نأتي من الشمبانزي، بل من سلف مشترك شبيه بالإنسان والشمبانزي عاش قبل عدة ملايين من السنين. …

———————– بقلم: جيمي فراتر ترجمة: المجتبى الوائلي تصميم: محمد الأسدي ————————- خلال التاريخ، وكما لعب الإنتخاب الطبيعي دوره في في تطور الإنسان الحديث، العديد من الأعضاء والوظائف في جسم الإنسان أصبحت غير ضرورية. ما هو رائع هو أن العديد من تلك الأعضاء ما تزال موجودة بصورة ما لنستطيع من خلالها …

بقلم: جودرن جاينز لويس تاريخ النشر: ٢٨/ ١ / ٢٠١٤ ترجمة بتصّرف وتدقيق: اسامة الاسدي ——- أنا لست كبيراً بالمعنى الحقيقي للكلمة، لكني أعاني من النسيان في الفترة الاخيرة. في هذا الصباح وضعت كوب القهوة في التَرمس وذهبت الى المختبر تاركاً القهوة على منضدة المطبخ. كدت ان انسى الورقة التي …

ترجمة: علي ادهم تدقيق: ريام عيسى تصميم: أحمد الجنابي ———————— منذ حوالي 385 مليون سنة، قامت أسلافنا البعيدة جداً والتي تُعرف بـ (ذوات الصفائح – placoderms)بتطوير مهارة الجماع. كان هذا ما صرح به فريق من علماء التطور، مُشِيرين إلى إحدى حفريات “ذوات الصفائح” المحفوظة، والتي تعرف بـ(microbrachius dicki). كان الـ(microbrachiusdicki) …

بقلم: جيمي فراتر ترجمة: المجتبى الوائلي البوستر من تصميم: محمد الأسدي خلال التاريخ، وكما لعب الإنتخاب الطبيعي دوره في في تطور الإنسان الحديث، العديد من الأعضاء والوظائف في جسم الإنسان أصبحت غير ضرورية. ما هو رائع هو أن العديد من تلك الأعضاء ما تزال موجودة بصورة ما لنستطيع من خلالها …

———————- ترجمة: اسراء فهمي مراجعة: حيدر مازن تصميم: اسامة الاسدي ———————- علماء الحفريات قدموا مؤخرا ذكاءً لم يسبقله مثيل في مجال دراسة الزواحف الطائرة، وذلك باكتشاف خمس بيضات كبيرات للتياصور. هذه البيوض أكبر بأضعاف من عدد البيض المعروف من أنواع التياصورات. “ماريلو أوليفيرا”هي بيضة تياصور عمرها أكثر من 100 مليون …

إليك ما يحدث بعد الانقطاع عن التدخين في جدول زمني قدره 15 سنة. شارك\ي الصورة مع اصدقائك\ي لعلك تساهم في نجاة أحدهم. مصدر الصورة: [صفحة ASAPscience] تصميم: اسامة الاسدي #المشروع_العراقي_للترجمة #التدخين

هذه الصور الغربية والجميلة في نفس الوقت من عمل الفنان الفرنسي جارلس لي برون، ضمن سلسلة أعماله التي يقارن فيها بين هيئة الانسان وباقي الحيوانات ضمن عمل فنّي وإبداعي رائع. يصفه لويس الرابع عشر بأنه أعظم فنان فرنسي على الاطلاق. وقد ألهمت رسوماته العالم تشارلز داروين ليخّط كتابه ” تعبير …

—————————————– ترجمة وتصميم: Ciwan Haj-Suliman —————————————– اللون المحيط بالعين، شكل العين و لون و شكل القزحية و البؤبؤ معاً جميعاً جزءٌ من نظام الإتصالات القائم على البصر، و الذي بحسب الدراسة، يمكن أن ينطبق على البشر بدورهم (المترجم: لو راجعنا علم النفس، سنلاحظ أن لأعيننا دوراً هاماً في توثيق ما …

اسلاف البشر والشمبانزي لربما بدأت بالتباين قبل 13 مليون سنة ترجمة: إسراء فهمي بوستر: جوان حاج سليمان ——————————– الإنسان والشمبانزي نوعين متقاربين جداً، حيث يشتركان بسلف مشترك عاش على اﻻرض قبل مﻻيين السنين. هذا السلف المشترك وبمرور الزمن عندما بدأ بالتباين وراثيا تشعبت شجرة أسلافه إلى فروع مختلفة والتي بدورها …

ترجمة وبوستر: أحمد الوائلي ——————————– أن من افضل افلام السينما العلمية هي تلك التي تتمحور حول الحيوانات الصغيرة التي تتحول بطريقة سحرية إلى حيوانات كبيرة ومخيفة. نحن نعرف أن هذه الأمور لا يمكن أن تحدث حقا، ان الاليات الفسيولوجية والجينية الكامنة وراء كيفية النمو بسرعة كبيرة لا تزال لغزا. تجارب …

ترجمة وتصميم: أحمد الوائلي ______________________ 1. هل تطورنا من القِرَدةَ؟ لم يتطور الانسان مِن القِرَدةَ. البشر هم أكثر ارتباطا بالقردة العليا. يشترك البشر في سلف مشترك مع القرود الأفريقية الحديثة، مثل الغوريلا والشمبانزي. يعتقد العلماء إن هذا الجد المشترك وِجِد منذ 5-8 مليون سنة. بعد ذلك بوقت قصير، اختلفت الأنواع …

ترجمة وتصميم: أحمد الوائلي __________________________ 1. كيف يمكن للنوع أن “يتحول” الى نوع اخر؟ لايتحول النوع ألى نوع اخر في لحظة من الزمن، العملية التطورية المنتجة للأنواع الجديدة تعتمد على كيفية مواكبة أفراد النوع الواحد للتغيرات المستمرة على مر الزمن. وعند مرحلة من مراحل المواكبة يتمايز أفراد النوع الواحد،وقد يصبح …

ترجمة: حيدر الهاشم تدقيق لغوي: قتيبة ياسين تصميم بوستر: أسامة الأسدي عندما يواجه الشخص خسارة مدمرة أو حدث مأساوي، لماذا تبدو كل تفاصيل هذه الحادثة وكأنما سُجلت في الذاكرة؛ في حين أن جمع غفير من التجارب الايجابية تتلاشى ببساطة؟ وفقاً لدراسة نشرت مؤخراً في مجلة علم الاعصاب من قبل الباحثة …