ترجمة: نور الهدى عباس معظم الحيوانات تتكاثر جنسياً، وهذا يعني أنها بحاجة إلى كلٍ من الذكر والأنثى للحفاظ على النوع من أجل البقاء. في العادة، لا يعتبر نحل العسل إستثناءاً لهذه القاعدة: فملكة النحل الأنثى تنتج ذرية جديدة عن طريق وضع البيوض التي تم إخصابها بواسطة الحيوانات المنوية لذكور النحل. …

ترجمة: فاطمة القريشي في الوقت الذي كان معروف فيه عادة أن الاشكال المختلفه لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة تشكل عوامل خطر لتطوير المشاكل النفسيه نفسية بما في ذلك الأمراض العقلية ومشاكل العجز الجنسي في حياة البالغين، ولاتزال الآليات الدقيقة التي تتوسط هذا الرابط غير مفهومة تماماً. ومع ذلك، فقد كشفت …

بقلم الكاتبة آن مورغان ترجمة: رعد طالب الكاتبة آن مورغان وضعت لنفسها تحدياً وهو قراءة كتاب من كل بلد في العالم في عام واحد. وتصف في هذا المقال تجربتها وما تعلمته. تقول آن: اعتدت أن أعتبر نفسي شخصا عالمياً ”كوزموبوليتاني“ لكن رفوف الكتب في بيتي علمتني شيئاً آخر، حيث وضعت …

ترجمة: أحمد لاوي تقترح دراسة جديدة أن حضارة متقدمة خارج الأرض ينبغي أن تكون قادرة على زيارة كل زاوية من المجرة في فترة مذهلة بقصرها من الوقت، وذلك باستخدام تأثير النقافة slingshot effect [النقافة هي قطعة خشب لصيد الطيور بالحجارة تكون على شكل حرف Y، المترجم] لدفع المسابير ذاتية النسخ …