—————————– ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————– يُبشر البحث؛ الذي نُشر اليوم في مَجلة نيجر كوميونيكيشنس (Nature Communications)؛ يُبشر بإنجاز علميّ يُمكنهُ أن يكون مفتاحاً لتطوير وسائِل تشخيص أفضل، وعلاجات جديدة لحالات مُتنوعة مثل التصلب المُتعدد (Multiple sclerosis)، والخَرف (Dementia)، والسرطان (Cancer)، والسُمنة (Obesity). وقد أكدَ عُلماء من مُنظمة …

كُتّاب ناشيونال جيوغرافيك للعلوم ومُدوني ومُلتقطي التطورات والإختراعات الرائدة التي ينبغي أن تحصل على جائزة نوبل. بِقلم: فريق عمل ناشيونال جيوغرافيك تاريخ نشر المقال : 6- اكتوبر-2014  · الاصطناع التطوري الحديث: عندما سُلِمت جائزة نوبل في العام 1901؛ كان علم الأحياء التطوّرية لايزالُ فتياً. لم يكُن عُلماء الأحياء في ذلك الوقت …

كُتّاب ناشيونال جيوغرافيك للعلوم ومُدوني ومُلتقطي التطورات والاختراعات الرائدة التي ينبغي أن تحصل على جائزة نوبل. بِقلم: فريق عمل ناشيونال جيوغرافيك تاريخ نشر المقال : 6- اكتوبر-2014 • الجدول الدوري: أوَدُّ أن أعود إلى الأساسيات؛ ما الشيء الأكثر أساسيةٍ وجوهريةٍ وأهميةٍ من التعرُّف على العناصر الكيميائية؟ إن «الجدول الدوري» ليس …

كُتّاب ناشيونال جيوغرافيك للعلوم ومُدوني ومُلتقطي التطورات والإختراعات الرائدة التي ينبغي أن تحصل على جائزة نوبل. بِقلم: فريق عمل ناشيونال جيوغرافيك تاريخ نشر المقال : 6- اكتوبر-2014 ذهبت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء أو الطب لعام 2014؛ لصالح العُلماء الثلاثة الذين اكتشفوا خلايا الدماغ التي تُساعدنا في تحديد الاتجاه- …

—————————– ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————– اكتشف المِسبار الذي هَبط على سطح المُذنب جُزيئات عضوية، وحدات البناء الأكثر أولية للحياة، وفقاً للوكالة الألمانية المُشاركة في البعثة. اكتشفت آلة الهبوط على متن المسبار فيلة جزيئات عضوية بعد «استنشاق» جو المُذنب. المُركب العضوي هو ذلك المركب الذي يحتوي على ذرّات …

المصدر: هنا

—————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————- طوّر عُلماء أستراليون مُكثفات فائقة (Supercapacitors) قائمة على أساس مادّة الجرافين وهي خفيفة للغاية بحيث يُمكن إستخدامها لتَصنيع سيارات كهربائية تَعمل بِواسطة أجزاء البدن الخاصة بها، بدلاً من البطاريات. غالباً ما توصف السيارات الكهربائية على أنها مُستقبل النقل المُستدام. ولكن تُعيقها حقيقة …

  المصدر: هنا

—————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————- أصبحت الحواسيب فائقة السرعة التي تُعالج المعلومات بِإستخدام الفوتونات بدلاً من الألكترونات أقرب خطوةً وذلك بِفضل تصنيّع مادّة يُمكنها نقل البيانات بِسرعة الضوء. للمرة الأولى، صنّع العُلماء مادّة تَسمح للحواسيب بِخزن ونقل المعلومات بِإستخدام الضوء بدلاً من الكهرباء. يتغلب البحث على عقبة رئيسية …

—————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————- يُمكن لعُلماء الوراثة التَلاعُب بجينوم العديد من الكائنات، تبدأ عندما يكون الجنين بِخلية الواحدة. وعندما يُصبح الكائن الحي أكثر تطوراً، يُصبح من الصعب إجراء تلك التغييرات. تَمنع هذه الصعوبة العلماء من إستبدال أشكال مُختلفة من الجينات المُسببة للأمراض بِنُسخ صحية كوسيلة لمعالجة …

————————— ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي ————————— يَتذبذب فوتونان في فضاء حر ولا يوجد ما يفعلاهُ لأحدهما الأخر. ببساطة تَقطع موجات الضوء أحدها الأخر دون أن يكون لأي منها تأثيراً على الأخرى. الآن، وَجَد باحثون وسيلة لإثارة تفاعل قوي بين فوتونين مفردين بإستخدام ألياف صغيرة جداً من الزُجاج. نُشرت …

—————————– ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي —————————– تَربينا على التفكير بأن شُرب الحليب جيدٌ لِعظامِنا. ولكن تُشير الأبحاث الجديدة أن هذا ليس خاطئً فحسب، بل في الواقع إن السُكريات التي يحتويها قد تُسرع عملية الشيخوخة! وجَدَ فريق بحث من جامعة أوبسالا (Uppsala University) في السويد بأن النساء اللاتي يَشربنَ …

————————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة وتصميم: أحمد الجنابي ————————————- صَنع باحثون الثقب «الأسود لضوء الشمس» – مادة قائمة على جُسيمات نانوية جديدة التي تَمتص الطاقة وتحول أكثر من 90% من أشعة الشمس المُلتقطة إلى حرارة. طَوّر باحثون من الولايات المُتحدة مادة فائقة الإمتصاص لأشعة الشمس التي من شأنها مُساعدة محطات تركيز …

—————————— ترجمة: ندى محمد علاوي تصميم بوستر: بهاء محمد —————————– الخُلاصة: أكتشف العُلماء أن غلاف اللُب الأرضي تحت القارة القطبية الجنوبية بحالة لزوجة أقل ويتحرك بمعدل سريع. حيثُ إنهُ يُغير شكل اليابسة بمعدل يُمكن تسجيلهُ بواسطة نظام تحديد المواقع (GPS). وأوضح العُلماء للمرة الأولى سبب كون الحركة التصاعدية لقشرة الأرض …

————————- ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي ————————- أعلن باحثون من جامعة آيندهوفن التقّنية (Eindhoven University Technology TU/e) في هولندا وجامعة وسط فلوريدا (Central Florida CREOL) في مجلة (Nature Photonics) عن عملية إرسال ناجحة لتَسجيل بِسرعة 225 تيرابت في الثانية بإستخدام نوعاً جديداً من الألياف يَمنح عرض نطاق ترددي أعلى …

———————– بِقلم: Seth Shostak تاريخ النشر: 10/10/2014 ترجمة: ندى علاوي مراجعة: أحمد الجنابي ————————- هل تسائَلتُم يوماً عن معنى الحياة، بصورة خاصة حياتكم؟ حسناً، بالتأكيد فَعلتُم. ولكن، رُبما عليكم التخفيف من همومكم، إذ أن هُناك أكاديميون يقولون إنكم لا تمتلكون حياة. أنتم مُجرد تطبيق! تلك الفكرة المُربكة أصبحت أكثر شهرة …