فلك

————————– ترجمة: عمر أكرم تصميم بوستر: خالد باسك ——————————- بداية: ما هو النطاق الصالح للسكن؟ النطاق الصالح للسكن أو نطاق الحياة هو مصطلح في علم الفلك و علم الأحياء الفلكي (بالإنجليزية: habitable zone ) يشير إلى المنطقة حول نجم ما حيث يوجد كوكب له حجم كوكب الأرض و ذو تركيب …

————————- إعداد: بهاء محمد ——————– المد والجزر هو ظاهرة طبيعية من مرحلتين تحدث لمياه المحيطات والبحار.مرحلة المد يحدث فيها الارتفاع وقتي تدرجي في منسوب مياه سطح المحيط أو البحر. ومرحلة الجزر يحدث فيها انخفاض وقتي تدرجي في منسوب مياه سطح المحيط أو البحر. وتنجم هذة الظاهرة عن التأثيرات المجتمعة لقوى …

ترجمة: منى خلف البوستر: أحمد ثائر ——————— دراسة جديدة كشفت عن إن 100 مليون كوكب في مجرتنا وحدها يعد مؤهل لأن يحتضن حياة معقدة، وبذلك لم تترك هذه الدراسة اي خيار لعلماء الفلك في عدم البحث عن كائنات خارج الارض، التحدي الوحيد هو بعد المسافة عن هذه العوالم مما قد …

ترجمة : آيه إياد بوستر: أحمد ثائر ——————- كشفت وكالة الفضاء الأمريكيا ناسا قبل أيام عن إنفجار كبير حدث في مجرة أندروميدا المجاورة لمجرتنا “درب التبانة” و أكد علماء الفلك في أنها كان يمكن أن تكون واحدة من الأحداث الكونية الأكثر عنف -حيث يطلق في وقت قصير جداً طاقة على …

ترجمة: أحمد خالد مراجعة: حسن مازن الثقوب السوداء هي بلا أقل شك من اغرب الأماكن الموجودة في هذا الكون. ضخمة جداً للدرجة التي تشوه الزمكان، شديدة الكثافة للدرجة التي تسوغ لنا أن نسمي مراكزها “نقطة في اللانهاية”، وعتمة جداً بسبب عدم استطاعة الضوء الهروب من جاذبيتها.

بقلم: كاثرين كورناي بتاريخ: 2 أكتوبر 2014 ترجمة: علي ادهم ———————   1. كان فيلسوف القرن الثامن عشر (إيمانويل كانط) أحد أوائل واضعي نظرية تعدد المجرات، وأن مجرة درب التبانة ليست هي المجرة الوحيدة في الكون، وكان أول من ابتكر مصطلح (الكون الجزيري – island universe) لوصف المجرات الخارجية.   2. …

——————– ترجمة: بهاء محمد تصميم بوستر : أسامة الأسدي ——————– ورقة بحثية جديدة. تم تقديمها من قبل الفيزيائي “جيمس فرانسون” من جامعة ميريلاند في الولايات المتحدة سببت ضجة في المجتمع الفيزيائي. الورقة نشرت في New Journal للفيزياء تشير هذه الورقة إلى أن سرعة الضوء التي تعتبر ثابت أساسي في النظرية …

ترجمة : Laith M. Abdul-Rahmen تصميم بوستر:أسامة الأسدي في مقلع اومحجر سويدي اكتشف نيزك احفوري لايشابه أي نيزك سابق ولم تتم مشاهدته من قبل , هذه الصخرة الغامضة قد تكون اول قطعة معروفة للرصاصة ; لتي اشعلت انفجار الحياة على الارض المبكرة .حوالي 100 من النيازك المتحجرة استخرجت من مقلع …

ترجمة: منى خلف بوستر: بهاء محمد ——————– رحلة الضوء القصيرة من الشمس الى الارض ذات الثمانية دقائق هي الجزء الاخير لرحلة اطول بكثير والتي بدأت في نواة الشمس من الاف السنين! ربما ستتفاجأ عند معرفة ان الفوتون المنتج من التفاعلات النووية في نواة شمسنا يأخذ وقت طويلا جدا من اجل …

تاريخ: 2 يوليو 2014 University of the Basque Country —————————————– ترجمة: ليث عبد الرحمن بوستر: أحمد الوائلي ———————– الملخص : تحرى علماء الفلك مسألة المادة المظلمة الباردة تحرياً عميقاً واقترحوا بذلك اجوبة جديدة حول تشكيل المجرات وبنية الكون , هذه التوقعات تتناقض مع بيانات جديدة قدمها تلسكوب الفضاء هابل . …

————————- ترجمة: AdAm Adam تصميم: بهــاء محمـد ———————— الشمس لديها سكين من الإشعاعات والتوهجات الشمسية كسكين الجيش السويسري كأحد الطرق للإطاحة بك، وعندما تموت الشمس تقتلك معها. وماهي الطرق الأخرى للشمس حتى تطيح بك؟ هنالك كرة مرعبة من النار تبعد 150 مليون كم، لكن في المقياس المجري فهي تقع عند …

العلماء من معهد ماكس بلانك لم يجدوا أي علاقة بين أوجُه القَمَر والنوم البشري. تبقى المعتقدات الشعبية حول تأثير القمر على الإنسان موجودة على نطاق واسع. الكثير من الناس يقولون أنهم يتعرضون للأرق حينما يقترب إكتمال القمر. وعلى العكس من الدراسات السابقة, العلماء من معهد ماكس بلانك للطب النفسي في …

__________________ تاريخ النشر: 8 يوليو 2014 بقلم: جانيت فانغ ترجمة: عمر أكرم المهدي تصميم: بهــــــاء محمـــد __________________ كما هو الحال في الموجات فوق الصوتية المستخدمة من قبل الأطباء، فإن الفلكيين يستخدمون الموجات الصوتية لمراقبة المراكز الحيوية (دقات القلب) للنجوم الصغيرة أو ما يصطلح عليها ب (النجوم الأطفال). النجوم المتوسطة المولودة …

. بقلم: Miriam Kramer ترجمة: بلسم عبود ============ اقتراحات المشروع العراقي للترجمة هي أسماء عراقية قديمة ورنانة مثل: شعواط، چلوب، شلتاغ، ابو شنب، خضوري، حبش، حماوة، هنبلة, زايرة حتوانة , بحلوگ, جاسمية, جمهورية، أم نعيم. ============ هل تريد المساعدة في تسمية كوكب غريب ؟ بدءا من العام المقبل, عشاق الفضاء …

نظرية المؤامرة في الصعود الى القمر والرد على هذه المزاعم ترجمة وبوستر: AdAm Adam مراجعة وتنقيح: حسن مازن =============== بعد اربعين عاماً من صعود نيل ارمسترونغ كأول انسان يخطوا خطوة على القمر, لازال العديد من المشككين في مهمة ابولوا ومدعين نظرية المؤامرة يصرون على انها اكذوبة متقنة. 1- رفرفة العلم! …

ترجمة: Illusionist Sand تصميم: بهاء محمد ——————– مركبة الفضاء الاوروبية (Rosetta)، قضت 10 سنوات تتنقل عبر النظام الشمسي، محاولة الهبوط على ظهر نيزك متحرك. حيث اقتربت (Rosetta)، من النيزك المسمى، (67P/Churyumov-Gerasimenko). لمسافة 60 ميلاً هذا الاربعاء، حيث كانت تدور لأشهر، محاولة لعملية هبوط على النيزك اسمها (Philae) على ظهر النيزك …