الرئيسية / فن / كما أفادت زوجته: روبين ويليامز كان يعاني من مرحلة مبكرة من مرض الباركنسون قبل وفاته.

كما أفادت زوجته: روبين ويليامز كان يعاني من مرحلة مبكرة من مرض الباركنسون قبل وفاته.

ترجمة بتصرف: بلسم عبود
===============

تقول سوزان شنايدر إن زوجها كان بمرحلة مبكرة جداً لكنه لم يكن مستعد للمشاركة الأخرين بمعاناته مع مرضه. إضافة إلى ذلك فإنه كان يعاني أيضاً من القلق والكآبة. وكان الممثل الراحل قد وجد ميتاً بهيئة تدل على إنها أنتحار يوم الأثنين الماضي.

مرض الباركنسون: هو مرض الشلل الرعاشي. السبب به هو أضطرابات في النظام الحركي في الجسد، التي تنتج بسبب نقص خلايا الدماغ المنتجة للدوبامين. المريض يعاني من الرعاش وتصلب العضلات. سمي المرض بالباركنسون بأسم مكتشفه الطبيب جيمز باركنسون في عام 1817.

تضيف شنايدر في بيانها الصحفي: “يحدونا الأمل باعقاب مأساة روبن, ان الاخرين يجدون القوة للبحث عن الرعاية والدعم الي يحتاجون اليه لمعالجة ما يعانون من من صعوبات لكي يقل شعورهم بالخوف”

المصدر:
http://bbc.in/1oS7WRy

عن Iraqi Tanslation Project

شاهد أيضاً

بانكسي يواجه العنف بالبراءة في غرافتي عيد الفالنتاين

ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لندن / رويترز   …

في العراق حيث قُمع الجمال لفترة طويلة، فن الورود يتوسط المتظاهرين

كتبه: Alissa J. Rubin  بتاريخ: 3/ 2/ 2020 The New York Times لموقع: ترجمة: فاطمة …