ترجمة: نورالهدى عباس التميمي تصميم: مكي السرحان اكتشف علماء من جامعة نيوكاسل (Newcastle) تسلسلًا جديدًا ضروريًا ضمن المادة الوراثية الكليّة الـ”Genome” في البكتيريا والذي تحتاجه لتضاعف الحمض النووي الرايبي منقوص الأوكسجين ”DNA“ – يعتبر هذا الاكتشاف الثاني من نوعه والأول خلال الـ30 سنة الماضية. نُشر البحث في مجلة الطبيعة (Nature) …

ترجمة: نعمان البياتي تدقيق: ريام عيسى تصميم: مكي السرحان إن تنوع مصادر الطاقة في الولايات المتحدة تحت محط الأنظار. فقد وضح تقرير صادر عن وزير الطاقة ريك بيري، أن الأسعار المنخفضة للغاز الطبيعي – وهي طاقة غير متجددة – هي السبب وراء غلق بعض محطات الطاقة الخاصة بالفحم، وأن الشبكة …

ترجمة: هالة زكي تصميم الصورة: مكي السرحان عقاقير تخفيض الكوليسترول قد تحارب الأمراض المُعدية. دواء الستاتين (statin) الذي تقوم بأخذه للتقليل من مخاطر الإصابة بالنوبة القلبية او السكتة الدماغية يومًا ما قد يؤدي مهمتان، مزودك بالحماية ضد المضيف الكلي للأمراض المُعدية، المتضمنة حمّى التيفوئيد والكلاميديا والملاريا. علماء جامعة ديوك قد …

ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان قال باحثون في الولايات المتحدة الأمريكية أن “الحلقة المهبلية” لمنع الإصابة بالإيدز لاقت شعبية عند الفتيات الشابات. وتمثل النساء والفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن ما بين (15 – 24 سنة) خُمس حالات الإصابة بالإيدز على الصعيد العالمي. ويصاب ما …