Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة
الإنجليزية لغة شكسبير وتشوسر. تتحدث بها عشرات البلدان حول العالم، من الولايات المتحدة حتى جزيرة بالغة الصغر اسمها تريستان دا كونا. إنها تعكس تأثير قرون من التبادل الدولي بما في ذلك الغزو والاستعمار مروراً من الفايكنغ و حتى القرن الحادي و العشرين. فيما يلي 25 خارطة ومخطط لشرح نشوء اللغة الإنجليزية وتطورها إلى اللهجات المختلفة التي تُستخدم اليوم.
1.من أين جاءت اللغة الإنجليزية؟
الإنجليزية مثل أكثر من 400 لغة أخرى، جزء من عائلة اللغات الهندو-أوروبية، وتتشارك بجذور مشتركة ليس مع الألمانية والفرنسية فحسب، بل مع الروسية والهندية والبنجابية والفارسية. قام بتصميم هذا المخطط الجميل فنانة كومكس(فن يُعنى برسم قصص مصورة تكون أحياناً ذات مغزى هزلي) ذات أصول سويدية-فنلندية اسمها مينا ساند بيرغ، يُظهر المخطط بعض بنات العمومة المقربات للإنجليزية كالفرنسية والألمانية، كما يوضح أيضاً علاقاتٍ أكثرَ بعداً مع لغاتٍ ينطق بها أبنائها في الأصل بعيداً جداً عن الجزر البريطانية كالفارسية واليونانية.
المصدر: هنا
