Iraqi Translation Project لأن عقوداً من الظلام الفكري لا تنتهي إلا بمعرفة الأخر الناح..لابد من الترجمة
ترجمة: بلسم عبود
تصميم : بهاء محمد
———————
الثورة الطبية
لقرون أعتمد الطب الأوروبي على النظرية اليونانية القديمة عن أسباب المرض التي تكون ناجمة عن خلل في توازن سوائل الجسم الأربعة: الدم, البلغم, الصفراء الصفراء و الصفراء السوداء. معرفة الامراض كانت محددة.
فقط في عام 1700 بدأ جيل جديد من الاطباء في البحث و رفضو النظريات القديمة و حصلو على معرفة جديدة عن الأمراض. بعد عام 1800 بدأ هذا التغيير في تغيير فعلي بين الأطباء مؤديا الى ثورة طبية.
لمدى قرون كانت العمليات الجراحية مؤلمة للغاية, لأن الأطباء لم يكن لديهم مواد تخدير. لكن الانجازات الكبيرة في علم الكيمياء في القرن الثامن عشر وفرت للطب أدوية تقلل من أللم المريض. المستخدم الأول هو الطبيب الاسكتلندي جيمس سيمبسون الذي أستخدم الأثير لتخدير مريض. لكن أتضح بأن المادة المخدرة هذه أدت الى شعور المريض بعدم أرتياح أي مشقة كبيرة بعد الاستفاقة من التخدير. حاول جيمس سيمبسون بأستخدام الكلوروفورم الذي حقق نجاحا واسعا وأصبح منتشر لنطاق واسع بسرعة.
المصدر:
Illustreret videnskab: historie 4/2008
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Young_Simpson
—–
لاتنسوا قراءة المقالات سابقة :
الثورة الطبية 2قياس الحرارةترجمة:بلسم عبودالبوستر من تصميم: بهاء محمد_____________________________________لقرون أع…
Posted by Iraqi Translation Project on Thursday, July 24, 2014
و
الثورة الطبية (1)ترجمة: بلسم عبودالبوستر من تصميم: بهاء محمد________________________________ لقرون أعتمد الطب الأور…
Posted by Iraqi Translation Project on Wednesday, July 23, 2014
و
الثورة الطبية 3 التشريح- اطلس الجسد ترجمة: بلسم عبود بوستر: بهاء محمد ============ لقرون أعتمد الطب الأوروبي على…
Posted by Iraqi Translation Project on Sunday, July 27, 2014
و
نظرة جديدة للتمريض ترجمة: بلسم عبودبوستر من تصميم: احمد الوائلي_____________________________________خلال حرب القرم…
Posted by Iraqi Translation Project on Saturday, July 19, 2014
#الثورة_الطبية
#التخدير
#المشروع_العراقي_للترجمة
