الرئيسية / رفل مناضل (صفحه 2)

رفل مناضل

شرب الكحول بإستمرار يقتل خلايا الدماغ الجديدة لدى البالغين والنساء أكثر عرضة للخطر

ترجمة : مينا محمد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان اكتشف باحثون من جامعة تكساس مؤخرا ان الكحول يقتل الخلايا الجذعية الموجودة في أدمغة الفئران البالغة. الخلايا الجذعية الدماغية مسؤولة عن تكوين خلايا عصبية جديدة وهي مسؤولة عن صيانة الدماغ ووظيفة الإدراك وهذه الدراسة ممكن أن تفتح …

أكمل القراءة »

كارل ساغان يتنبأ بدقة بحال الولايات المتحدة الآن في سنة 1995

ترجمة : اية اياد تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : حسام زيدان يعد عالم الفلك كارل ساجان من كبار علماء الفضاء، وهو معروف على نطاق واسع من خلال حلقات المسلسل التلفزيوني “الكون”. هو كذلك كاتب متميز، كتب في العام 1995 كتاب بعنوان “عالم تسكنه الشياطين” وتناول في هذا الكتاب …

أكمل القراءة »

ما تعريف الأمّة في القرن الواحد والعشرين؟

ترجمة: مانويل حنكو مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان بقلم : MICHAEL GOLDFARB أثارت استفتاءات الاستقلال الأخيرة في كردستان العراق وكتلونيا، وردة الفعل الصارمة المتوقعة من قبل الحكومات المركزية في بغداد ومدريد، موجة عارمة من التساؤلات، عن معنى الانتماء القومي في القرن الواحد والعشرين؛ ما هي القومية؟ …

أكمل القراءة »

خلاف بين العلماء حول مقولة انخفاض العنف عبر الزمن

ترجمة: أسماء إبراهيم تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : حسام زيدان دراسة عن ضحايا الحروب تفيد بإن النسبة الأكبر من السكان لا تزال عنيفة لكنها تجد الأمان في الكثرة العددية. مقال ل: Bruce Bower خلافاً للفكرة السائدة بين الباحثين فإن المجتمعات الحضرية لم تقض على ذلك الميل القديم لدى …

أكمل القراءة »

كوننا كان يجب أن يولد ميتاً: فلماذا هو موجود؟

ترجمة: رشا غزوان سالم مُراجعة: حسن مازن تصميم الصورة : حسام زيدان إن أحد أكبر الأسئلة المطروحة في الفيزياء الحديثة هو: لماذا لم يدمر كوننا نفسه بتفاعل المادة مع المادة المضادة (1) منذ اللحظة الأولى لانبثاقه؟. للإجابة على ذلك، افتَرَض علماء الفيزياء وجود فرق أخر بين المادة والمادة المضادة، غير …

أكمل القراءة »

أربع خطط جذرية لإنقاذ الحضارة من تغيرات المناخ

ترجمة: محمد مصطفى جبار مُراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان ربّما يظن المحاربون من أجل البيئة، بأنهم يكبحون أثر الاحتباس الحراري بنظامهم الغذائي النباتي، أو أعمدة تسلا الكهربائية، أو الألواح الشمسية السقفية، لكن وفقًا لبيتر وادمز (Peter Wadhams) رئيس مجموعة فيزياء المحيط القطبي (Polar Ocean Physics Group) في …

أكمل القراءة »

كُلفة التشفير أمن الحاسوب يحاول أن يجنّبك تضييع وقتك

ترجمة : سيف بشار تدقيق : محمد عدنان تصميم الصورة : مرتضى ضياء مثّل مشروع VENONA أحد أنجح مشاريع هجمات مكافحة التجسس في الحرب الباردة لنظام التشفير، الذي يدعى نظام لوحة المرّة الواحدة < >، وهو النظام الذي كان غير قابلاً للكسر، حيث من متطلباته توليد مفتاح عشوائي جديد لكل …

أكمل القراءة »

كيف تتعلم التفكير النقدي؟

ترجمة: رعد طالب تصميم الصورة : حسام زيدان ويليام. ر. كليم قد يعتقد البعض انك يجب ان تكون ذكياً لكي تفكّر تفكيرا نقدياً، لكن العكس هو الصحيح، فالنتيجة الطبيعية للتفكير النقدي هو ما يجعلك ذكياً. بالتالي، هل يمكن الافتراض ان بإمكان المرء تعلّم التفكير النقدي ليصبح ذكياً؟ هذا ما اعتقده، …

أكمل القراءة »

بروفسور مُشكِك يقرْ معترفاً: التغير المناخي حقيقي وسببه ثنائي أوكسيد الكاربون

ترجمة : زينب عبد محمد مراجعة : حسن مازن تصميم : حسام زيدان بقلم بول بارترمان يتوجب على العلماء تغيير طريقة تفكريهم عند تغيير الادلة. ويمكنني القول وبحكم تجربتي فأن هذا لايحدث دائماً. إلا أن هناك عالم ذو مكانة مرموقة في المجتمع العلمي قد غير من طريقة تفكيره بصورة علنية …

أكمل القراءة »

لماذا كره سقراط الديمقراطية..وما العمل حيال ذلك؟

ترجمة : آمنة الصوفي تدقيق : مصطفى شهباز تصميم الصورة : مرتضى ضياء تثار الكثير من المخاوف حول العالم ومن مختلف الفئات حول النظام الديمقراطي. في حين يضع العالم الغربي الكثير على عاتق الديمقراطية اليوم، لكن لم يكن هذا هو الحال دائما. فقد كان لبعض العقول الجبارة في تاريخ الحضارة …

أكمل القراءة »

(بِتكوين) يُشعر البنوك بالتوتر

ترجمة: نذير العلي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة : مرتضى ضياء إن مدونات التكنولوجيا وشبكات الأخبار المالية تضج بأخبار (تكنولوجيا الموثوقية الموزعة) المشفرة الموضوعة وفق سلسلة الكتل (block chain) *. الابتكار الأساسي هو كيفية قيام ((بتكوين)) بتخفيض الحاجة إلى الهيئات باعتبارها طرف ثالث مركزي يقوم بدور سلطة مركزية ضامنة، مثل …

أكمل القراءة »

هل تجارب الخروج من الجسد دليل على وجود الروح؟

ترجمة: أسماء حاتم بن ستيتي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء يعتقد الكثير من الناس منذ الأزل بأننا نمتلك روحاً بداخلنا، وسواء أكانت على شكل قوة حياة متعددة المستويات في مصر القديمة، أو روح السفر العالمية من الشامانية البيروفية، فإن فكرة وجود جوهر خالد في الإنسان ومنفصل عن الجسد …

أكمل القراءة »

العيوب التي يريد اقتصادي حائز على جائزة نوبل أن تعرفها عن نفسك

ترجمة: العنود الرشيد تدقيق : نعمان البياتي تصميم الصورة : حسام زيدان يؤسفني أن أخبرك أنك لست كاملاً. نحن نعتقد أننا مخلوقات ذكية، وعقلانية، ونعمل دائماً لخدمة مصالحنا، ولكن في الحقيقة، النظرية الاقتصادية السائدة هي التي تصنع ذلك الافتراض. أما ما تبقى من هذا الوهم فقد أزالته الأكاديمية الملكية السويدية …

أكمل القراءة »

هل من الممكن أن تكون بعض حالات اضطراب نقص الانتباه الحركي (ADHD) نوعاً من أنواع اضطراب النوم؟

ترجمة: أحمد بيرم تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء خلال العقدين الفائتين، بلّغ الأهالي والمعلمون عن تفشي حالات اضطرابات نفسية ضمن الطلبة، يعانون من خلالها من نقص التركيز وتصرفات مضطربة وكم كبير من الطاقة، لدرجة أنهم يتصادمون مع الجدران. المعلمون، وصناع السياسة، والعلماء شخصوا الحالات على إنها تعرف بـ …

أكمل القراءة »

التطوّر ليس إرتقاءً

ترجمة : زينب عبد محمد تدقيق علمي : سامر حميد تصميم : مرتضى ضياء بقلم بول براترمان ليس للتطور إي علاقة بالارتقاء , فالتطور في الغالب ليس لديه أي شيء يقدمه بخصوص التكيفات , فمن المحتمل جداً ان تنتشر تغيرات غير نافع في المجتمعات الاحيائية . ومن المفارقات ان هذا …

أكمل القراءة »

لماذا لا أؤمن بنظرية داروين للتطور ؟

ترجمة : حمزة رافع وسامر حميد تدقيق علمي : سامر حميد تدقيق لغوي : عمر أكرم المهدي بقلم بول براترمان التطور حقيقة وليست نظرية. بعد مرور 150 عامًا على منشورات داروين التي أحدثت تحوّلًا فاصلًا؛ بسبب الأدلة وليس بسبب الاعتقاد الإيماني. سألت استطلاعات هاريس الأميركيين مؤخّرًا (هل تؤمنون بنظرية داروين …

أكمل القراءة »