الرئيسية / Mustafa Shahbaz (صفحه 5)

Mustafa Shahbaz

مهندس مدني ومترجم، مهتم بتحسين المحتوى العربي على شبكة الانترنيت.

ماذا يحدث عند اصطدام بروتون ببروتون آخر؟

ترجمة: حمزة قيس تدقيق: مريم فراس تصميم الصورة: مكي السرحان تصادم بروتونات ببروتونات أخرى في مصادم الهادرونات الكبير (سيرن) نتج منه بوزون هيغز. ولكن لدراسة بلازما كوارك-غلوون (QGP) – الحساء الساخن الكثيف من الكواركات غير المحصورة والغلوونات التي ملأت لفترة وجيزة الكون بضع ثوان ميكروية بعد الانفجار الكبير ، تلك …

أكمل القراءة »

السكريات تزيد من خطر الإصابة بالإكتئاب عند الرجال

ترجمة: ذو الفقار علي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان السكريات ليس لديها تاريخ جيد. مثل مصانع التبغ في الخمسينيات والستينيات، الشركات التي أفرطت بإستخدام المواد السكرية في منتجاتها تراجعت للخلف، مع أن النيكوتين والاجهزة الذكية تسبب الادمان، إلا أن الادمان الناتج من السكريات أكثر شدة، كل ما نستطيع …

أكمل القراءة »

ما سيكونُ العالم عليه لو كانت درجاتُ الحرارة أعلى بمعدل أربع درجاتٍ مئويّة!

ترجمة : رفل عبد الامير تدقيق: الحسن هادي تصميم الصورة: مكي السرحان ميكرونيزيا (مجموعةُ جزر تقع في النصف الجنوبيّ من المُحيط الهادي) تهبطُ إلى ما دون سطح المحيط؛ يأخذُ ساكنو الباكستان وجنوب الهند بالهجرة، بينما تأخذُ أوروبا بالتحوّل التدريجيّ إلى صحراء. نعم؛ هذا ما سيكونُ عليه العالم لو كانت درجاتُ …

أكمل القراءة »

نتائج الصمت الكوني

ترجمة: حسين علي عبيد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان إن الفضاء شاسع الى أقصى حد. فهناك مليارات الكواكب التي تدور حول مليارات النجوم، لذا فإن احتمالية وجود كائنات ذكية في مكان ما ستكون كبيرة! -إذاً اين الجميع؟ إنها مفارقة فيرمي(متناقضة فيرمي Fermi paradox ) باختصار. دانيال ويتماير Daniel …

أكمل القراءة »

هل يمكن لعقلك تكوين الذكريات بينما أنت نائم؟

ترجمة: عمر فتحي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: مكي السرحان وفقاً لبعض علماء الأعصاب، فإن عقلك يمكنه تكوين الذكريات اثناء النوم. فقد قام العلماء بتشغيل أصوات معقدة لبعض النائمين وتمكن بعدها هؤلاء من تمييز تلك الأصوات! ففكرة أن الانسان يمكنه التعلم وهو نائم او ما تعرف بالتعلم النومي فكرة لها …

أكمل القراءة »

لماذا الرجال واثقون من أنفسهم أكثر مما يجب؟

منشور بتاريخ: June 27, 2017 بقلم: ديريك ديريس “DEREK BERES” ترجمة: مصطفى شهباز تصميم: إبراهيم الساكني   مجال صناعة الفيتامينات المُكمّلة المزدهر بفضل غياب الرقابة الحكومية أصبح يُزاحم الطب البديل. ورغم أن كل واحد منهما ينطلق من مبادئ متعارضة مع ذلك يقوم المستهلكون بشرائهما معاً مما ساهم بتوليد اقتصاد يبلغ حجمه …

أكمل القراءة »

نيل تايسون يغرّد عن الكسوف الشمسي المقبل

  ’’غريب! لا أحد يشكّك بـالكسوف الشمسي الكلي القادم في يوم ١٨ آب. رغم أن تنبّؤنا به هو نتاج لـنفس الطرق والأدوات العلمية التي تثبت التغيّر المناخي.‘‘ – نيل ديغراس تايسون إعداد: مصطفى شهباز تصميم: إبراهيم الساكني

أكمل القراءة »

قد تلعَبُ الميكروبات التي في جسمك دوراً في تحفيز صفةِ الإيثار

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: احمد الوائلي على الرّغمِ من ضآلةِ حَجْمِ البكتيريا وحيدة الخلية إلا أنّ لها تأثيراً قويّاً. حيث أثبَتَ بحثٌ أُجريَ مؤخّراً أنّ للبكتيريا علاقةٌ بأعراض القلق والاكتئاب والتوحُّد. شرعَ العلماء يبحثون فيما إذا كانت البكتيريا تُسبّبُ اضطراباً في صحّتنا العقلية. وقد تؤثّرُ على سلوكنا لتجعلنا …

أكمل القراءة »

وداعاً للشعر الأشيب … دراسة حديثة تظهر إمكانية إعادة اللون الأسود للشعر!

ترجمة: نوفل علي خلف تصميم الصورة: احمد الوائلي وجد مجموعة من الباحثين من الأطباء الإسبان أثناء مراقبتهم لعلاج وتأثير ادوية معينة لمجموعة من المرضى المصابين بسرطان الرئة ان 13 مريضاً من مجموع 14 قد تغير لون شعرهم من الابيض الى الاسود والرمادي كأعراض جانبية اضافة الى استجابتهم للعلاج. وقالت نويليا …

أكمل القراءة »

تأثير بكتيريا الأمعاء على مشاعر الإنسان

ترجمة: Taha A. Elkhalek تصميم الصورة: مكي السرحان ثق بأمعائك. كلما عرفنا أكثر عن بكتيريا الأمعاء، كلما أدركنا مدى تأثير هذه الكائنات على كل تفصيلة في حياتنا. ليس فقط على صحتنا الجسدية، بل على أفكارنا ومشاعرنا. توصلت دراسة جديدة إلى العلاقة ما بين نوعين من بكتيريا الأمعاء، وبين مدى تأثيرها …

أكمل القراءة »

الخطر من طريقة تعامل ترامب مع الحقائق العلمية!

ترامب الذي يسيطر على الدولة الفيدرالية (مجلس الشيوخ والنواب والرئاسة وقريباً المحكمة العليا) يتصرف وكأن لا قيمة للحقائق العلمية، مجرد آراء علمية. وإن من حق الجميع أن يمتلك رأياً فيها. ربما هذه ليست مفاجأة. العلم أمر جديد ظل يحبو في التاريخ الثقافي الإنساني. حيث كانت الأساطير وما زالت هي التي …

أكمل القراءة »

كيف اصبحت الجزيئات آلات

منحت جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 2016 لجان-بيير سوفاج، السير جي. فريزر ستودارت و برنارد أل. فيرنقا لتطويرهم آلات جزيئية أرق بآلاف المرات من ضفيرة الشعر. هذه هي قصة كيفية نجاحهم في ربط الجزيئات مع بعضها لتصميم كل شئ من أصغر رافعة إلى محركات و عضلات صغيرة. ما مدى صغر …

أكمل القراءة »

عن العمل الفائز بنوبل والذي تحتاج الكعك لتشرح ماهيته!

شرح سبب فوز ثلاثة أساتذة بريطانيين بجائزة نوبل في الفيزياء لم يكن بصعوبة علم الصواريخ. بل كان الأصعب.  اختارت لجنة نوبل المعجنات لتوضيح كيف غير ديفد توليس, دونكان هالدن و مايكل كوسترليتز العالم باكتشافهم الذي فتح آفاق جديدة للبحث. رفع ثورس هانس هانسون وهو عضو من لجنة نوبل للفيزياء كعكة …

أكمل القراءة »

لماذا تشعُـر بأنّك مشغول دائمًا؟!

الانشغال الدائم مُشكلة يُعاني منها الكثيرين في العصر الحديث، لكن هل حقا صرنا أكثر انشغالاً أم هو مجرد شعور فحسب؟ النظرية الرائدة تُعلِّل الأمر على أنه تغٓيّر في نمط الحياة بالرغم من أن العديد من التقارير والدراسات تشير الى أنّنا نعمل أقل ونتمتع بالعديد من العطل، إذاً لماذا هذا الشعور؟ …

أكمل القراءة »

بإستخدام تقنيّة الطباعة ثلاثية الأبعاد؛ اعاد علماء بناء وجه مومياء لفتاة مصريّة!

قام فريق من الباحثين الأستراليين ببناء وجه لمومياء مصريّة عمرها 2,300 ألف سنة بإستخدام تقنيّة الطباعة ثلاثية الأبعاد وتقنيات الطب الشرعي. وقد عُـثِرَ على هذه المومياء بالمصادفة، وقد كانت عبارة عن رأس بلا جسد، المصادفةً حدثت في مكتبة جامعة ملبورون عندما كانت أمينة المكتبة تقوم بجرد. ويُـعتقَد أن العالِـم فريدريك …

أكمل القراءة »

هل نشهد نهاية العولمة؟ وما هي التداعيات الأمنية الدولية لذلك؟

بقلم : توماس همّاس باحث في الجامعة الأميركية للأمن القومي. على مدى العقود القليلة الماضية، خلَـقت العولمة ثروةً كبيرة وأنقذت ملايين البشر من الفُـقر. لكن يبدو اليوم أنّ مزيجاً من التكنولوجيا والسياسة والضغوط الإجتماعية تعمل على تراجع العولمة. وفي حين أنّ التكنولوجيا الجديدة سوف تستمر في خلق الثروة، فإنّها سوف …

أكمل القراءة »