الرئيسية / Fatima Alquraishy (صفحه 7)

Fatima Alquraishy

الإنسحاب من العلاقات العاطفية بصمت أصبح عادياً

بقلم : ليزا بونوس بتاريخ : ‏13‏/02‏/2020 لموقع : The Washington Post ترجمة : حسين نجاح الصافي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   ” انا لا أفهم ” , حدثت نفسي شاكيةً , ” أنا لا أفهم ! “. لقد كنت مختبئة في شقتي في شهر ديسمبر …

أكمل القراءة »

“أريد الموت فقط” أحد المتظاهرين العراقيين أثناء التعذيب

حملات خطف وترويع وقتل لقمع التظاهرات في العراق 18 شباط 2020 بقلم: غيث عبد الأحد ترجمة: ريام عيسى، رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   متظاهرين ضد الحكومة في شوارع بغداد في شهر اكتوبر الماضي.   بحلول مساء الرابع عشر من كانون الأول الذي كان يبدو …

أكمل القراءة »

حمضك النووي قيم، لا تعطه مجاناً

بقلم : لورا سبني  ترجمة : سهاد حسن تدقيق: ريام عيسى   تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   بدأت شركات تحليل الحمض النووي بالاستفادة من بيع بياناتنا لشركة بيغ فارما. ربما عليهم أن يدفعوا لنا.  الاحد ١٦ شباط ٢٠٢٠ الساعة ١٢,٢٨ جي ام تي    الإعلان الذي صرحت بها 23andMe))، وهي …

أكمل القراءة »

السجائر الالكترونية تؤثر على الأوعية الدموية حتى بدون النيكوتين

ترجمة: حيدر هاشم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   ربما تكون السجائر الالكترونية أكثر أماناً من السجائر التقليدية، ولكن لها مخاطرها.   استخدمت دراسة جديدة جهاز الرنين المغناطيسي لفحص تأثير تدخين السجائر الالكترونية على القلب والاوعية الدموية بعد تدخينها مباشرة.  نتائج الدراسة أظهرت أن تدخين الڤيب يؤدي …

أكمل القراءة »

بانكسي يواجه العنف بالبراءة في غرافتي عيد الفالنتاين

ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لندن / رويترز   خص فنان الشوارع البريطاني بانكسي مسقط رأسه مدينة بريستول / غرب انجلترا بجدارية تظهر فتاة تحمل منجنيق يرش ورداً أحمر.   ولم يؤكد بانكسي ” الفنان مجهول الهوية ” عائدية العمل الفني له. بانكسي يعلن …

أكمل القراءة »

عملية هدم الحضارة

ادريان ولدرج يرثي انهيار منظومة العادات والاعراف    بقلم : ادريان ولدرج ترجمة: سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يروي المؤرخ الإنكليزي كيث توماس، في كتابه الجديد” في السعي وراء الكياسة“، قصة أكثر التطورات الحميدة خلال ال ٥٠٠ عام الماضية: انتشار الأخلاق المتحضرة. ففي …

أكمل القراءة »

من الممكن وراثة حمض نووي (DNA) من احد الوالدين دون الآخر

تكشف قاعدة بيانات لأربعة ملايين شخص اجرتها شركة 23andMe عدد الأشخاص الذين يعيشون مع وجود شذوذ كروموسومي غير مكتشف.    بقلم : سارا زانغ.  في العاشر من تشرين الاول ٢٠١٩ ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   الانسان الطبيعي لديه٢٣ زوج من …

أكمل القراءة »

ما هو الروبوت؟  

بقلم: كريس بود.                                                                       قدمه: مارين في 12 ديسمبر 2018. ترجمة: أيوب  أوقاسي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد                                                    ما الصورة التي تستحضرها كلمة “روبوت” ؟ بالنسبة للعديد منا، هي في الصورة الفورية، رجل/إمرأة معدنية، له تصرف وسلوك تماماً كالبشر، لكنه أكثر قوةً وسرعةً وأعلى ذكاءً (وعادة) …

أكمل القراءة »

توقعات محمد بن زايد المظلمة لمستقبل الشرق الأوسط

كتبه لمجلة نيويورك تايمز: Robert F. Worth منشور بتاريخ: 9/1/2020 ترجمة وتدقيق: محمد علي العوادي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد توقعات محمد بن زايد المظلمة لمستقبل الشرق الأوسط القائد الفعلي للإمارات قد يبرز ضمن أكثر الشخصيات خطورةً وغموضاً في المنطقة. ما الذي يريده بالضبط؟ كان ريتشارد كلارك ذات صباح في …

أكمل القراءة »

قصيدتان خالدتان لهولدرلين مع مقدمة خاصة بالمترجم

ترجمة وتقديم: أيوب أوقاسي                تصميم الصورة: أسماء عبد محمد     تقديم المترجم:                                                                                         من الحريّ تذكّر ما يمثله فْريدريشْ هُولدرلين بالنسبة لنا كإِنسيَّة جامعَة وبالنّسبة للشعر الغربي خاصةّ؛ افتتن مارتن هيدغر به فكتب عنه “في ماهية الشعر” محاولاً شعرنته، والتي صارت مرجعا …

أكمل القراءة »

الامم المتحدة تحذر: داعش تبدأ بإعادة تنظيم نفسها في قلب الشرق الاوسط

بقلم: جيسون بورك التاريخ: ٣٠ كانون الثاني ٢٠٢٠ ترجمة: حيدر الهاشم  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   الجماعة الإرهابية تستمر بانتهاز الفرص لتضرب في الغرب حسب تقرير مجلس الامن ترجمة الصورة: جنود عراقيون يحملون علماً لداعش تم الاستحواذ عليه في قرية قرب الموصل في عام ٢٠١٦. الجماعة …

أكمل القراءة »

في العراق حيث قُمع الجمال لفترة طويلة، فن الورود يتوسط المتظاهرين

كتبه: Alissa J. Rubin  بتاريخ: 3/ 2/ 2020 The New York Times لموقع: ترجمة: فاطمة القريشي وريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   رسامون ونحاتون وموسيقيون ينضمون إلى متظاهرين بغداد والعاصمة تفيض بالفن السياسي تظاهر ثائر معارض للحكومة رسم جدارية في شارع السعدون وسط مدينة بغداد ايفور بريكيت لذنيويورك …

أكمل القراءة »

لماذا يحب الناس المصابون بالاكتئاب الاستماع للموسيقى الحزينة؟

يشير بحث إلى ان الناس المصابون بالاكتئاب يجدون الموسيقى الحزينة مهدئة – او حتى مطمئنة. كتبه: كرستيان جاريت بتاريخ: 03 أيار , 2019 ترجمة: حيدر كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد اكتشفت دراسة أُجريت عام 2015 أن الناس المشخصون بالاكتئاب يميلون للاستماع للموسيقى الحزينة بشكل اكثر. اعتقد …

أكمل القراءة »

التاريخ يبين ما الخطأ في فكرة أن الحرب أمراٌ ” طبيعي” في الشرق الأوسط

الصورة لمنظر جوي للقلعة في مدينة حلب القديمة، سوريا بقلم : ستيفاني مولدر ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في أيام التوتر التي تلت الضربة الجوية الأمريكية التي قتلت الجنرال الإيراني قاسم سليماني، أطلت عبارة مجازية قديمة عن الشرق الأوسط بوجهها القبيح. …

أكمل القراءة »

تقنية جديدة تتمكن من صنع لقاح لفايروس كورونا في وقت قياسي

بقلم: ستيف باراغونا بتاريخ 1 شباط 2020 ترجمة: ورود العلاق تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أسماء عبد محمد وفقًا لمدير المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية أنتوني فوشي فإنه قد تبدأ إجراءات اختبار لقاح مضاد لفيروس كورونا الجديد في ووهان خلال أقل من ثلاثة أشهر. هذا سريع فعلاً, فقد استغرق الأمر …

أكمل القراءة »

انتفاضة في العراق هي الأوسع منذ عقود. مشكلة بذلك تهديدًا خطيرًا لبغداد وطهران.

كتبه: لويزا لوفلوك ومصطفى سالم في تاريخ: 8/ 11/ 2019 لموقع: The Washington Post ترجمة: A. A تصميم الصورة: أسماء عبد محمد   بغداد – من بغداد إلى مدينة كربلاء الشيعية وإلى اقصى الجنوب، يقوم العراقيين بثورة تملأ الساحات المركزية متغنية بحب الوطن من الصباح الباكر، ومواجهة شرطة مكافحة الشغب …

أكمل القراءة »