الرئيسية / Fatima Alquraishy (صفحه 5)

Fatima Alquraishy

لا وجود لــ “جين المثلية الجنسية” – غير أن الحياة الجنسية تتأثر بالعديد من الجينات ذات التأثير الطفيف

بقلم: جيري بارنيت منشور بتاريخ: 14 أيلول/سبتمبر، 2019 ترجمة: ياسين إدوحموش تصميم الصورة: امير محمد   قام مؤلفو مشروع بحث دولي في علم الوراثة للسلوك المثلي بالإبلاغ مؤخرًا عن نتائجهم، متسببين في خلق ضجة إعلامية. نظر الفريق الدولي من الباحثين في علامات الحمض النووي وبيانات من مسوحات السلوك الجنسي التي …

أكمل القراءة »

الداروينية الكمية تنجح في اختبارات تفسر الواقع

الكاتب: بول راتنر نشر في موقع: بيغ ثينك بتاريخ: 31 يوليو 2019 ترجمة: محمد علي العوادي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   إن لهذه النظرية الفيزيائية المعقدة رأيٌ يفسر سبب وجودنا في عالم واحد بدلاً من عوالم متعددة. قد تفسر نظرية الداروينية الكمية، التي أوجدها (فويتشيك زوريك)، …

أكمل القراءة »

التصوير الإشعاعي لأمراض الرئة المرتبطة بالتدخين الإلكتروني

بقلم: D.C. Christiani بتاريخ: 6/ 9/ 2019 لموقع: The New England Journal of Medicine ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: عمر أكرم المهدي تصميم الصورة: امير محمد     أقرت المؤلفات الطبية بالإصابة الرئوية المرتبطة بالتدخين الإلكتروني، أو استخدام أنظمة استنشاق النيكوتين الإلكترونية المعروفة اختصارًا بــ (ENDS)، كما نُشرت العديد من هذه …

أكمل القراءة »

لقاح يمكنه إنقاذ أرواح العاملين في الخدمات الصحية

بقلم : آني سبارو ، ٢٤ آذار ٢٠٢٠  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد إن العاملين في المجال الصحي هم أثمن مواردنا في مكافحة جائحة كورونا. وهم أيضاً ضمن الحلقة الأضعف . فخلال تفشي وباء السارس عام ٢٠٠٣، كانت نسبة ٢٠ بالمئة من …

أكمل القراءة »

كيف تُخضع نفسك للحجر الصحي

بقلم: روني كارين رابين ترجمة: ياسين دحموش تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ابق في المنزل ما لم يجب عليك زيارة الطبيب، ولا تقم بالذهاب إلى العمل أو المدرسة، ولا تتبضع. أما إذا كان يجب عليك الخروج من غرفتك، فارتدي كمامة، ولا تشارك المناشف مع أحد. إذا كنت من …

أكمل القراءة »

أطلال صدام

كتبها: بيشا ماجد لموقع: فورن بولسي ترجمة: فاطمة القريشي ونشتيمان حسن تصميم الصورة: امير محمد   بالاغتيالات والضرب وحالات الاختفاء، أصبحت الحكومة العراقية أكثر استبداداً في ردها على المظاهرات. بغداد ـ قادماً من جسر الأحرار في بغداد تاركاً خلفه دوي عبوات الغاز المسيل للدموع وإطلاقات نارية، رأى علي سامي ما …

أكمل القراءة »

المتظاهرون العراقيون لم يغيروا النظام بعد ولكنهم غيروا ثقتهم بأنفسهم

كتبه: منقذ داغر الواشنطن بوست ترجمة: فاطمة القريشي وريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   كشفت بيانات استطلاعية جديدة بشعور العراقيين بأهميتهم الكبرى وفخرهم بعراقيتهم أكثر من ذي قبل   التظاهرات الأخيرة للعراق هي أحد أكثر التظاهرات الدموية في تاريخه الحديث، حيث قُتل ما يقرب من 500 وأصيب أكثر من …

أكمل القراءة »

عودة الروح الوطنية العراقية على الولايات المتحدة أن تقلق

بقلم: جيفري مارتيني، إريان الطبطبائي ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد تتزايد الاحتجاجات في العراق، ويبدو أن الأخبار الجيدة تتزايد معها، الخبر يسير ضد إرادة إيران، المتظاهرون العراقيون سئموا تدخلات طهران في بلادهم. عبر وزير الخارجية الأمريكي عن استياءه بتغريدة قال فيها إن هناك أدلة على …

أكمل القراءة »

لقد سئِمَ العلماء من دحض نظريّة المؤامرة حول نشوء فايروس كورونا المستجد

ترجمة: عمر أكرم المهدي  تصميم الصورة: امير محمد لقد سئِم العلماء من شرح سبب عدم تصنيع الفايروس المسبب لـ (كوفيد-19) في المختبر إنها إشاعة لن تموت ببساطة. عندما سئُل العلماء عما إذا كان الفايروس المسبب لـ (كوفيد-19) قد تمت هندسته وراثيًا في المختبر، كانوا قد أجابوا ب “لا” مرارًا وتكرارًا؛ …

أكمل القراءة »

لا يزال يحاول العراق تشكيل حكومة مجدداً. لماذا يعد هذا الأمر صعباً؟

ترجمة: محمد علي العوادي تصميم الصورة: امير محمد ظهر مصطفى الكاظمي كمرشح بديل لرئاسة الوزراء. (تعليق على حاشية الصورة) يرفع متظاهرون ضد الحكومة صورة عدنان الزرفي، المرشح السابق لرئاسة الوزراء، مشطوباً على وجهه في تظاهرات منتصف شهر مارس في بغداد. في التاسع من أبريل اجتمع الرئيس العراقي برهم صالح مع …

أكمل القراءة »

ماركس ونيتشه

جاك فوكس – ويليامز ترجمة ياسين إدوحموش تصميم الصورة: امير محمد لقد  كان ماركس ونيتشه من بين أهم المفكرين في القرن العشرين، على الرغم من أن أيا منهما لم يعش فيه،  إذ كان تأثيرهما على مفكريه وأحداثه عميقًا حيث أحدثا تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا في الفرد والمجتمع والحالة الإنسانية. يؤكد …

أكمل القراءة »

هل تجعلنا قراءة قصص الخيال أشخاصاً أفضل؟

تقديم: كلوديا هاموند ترجمة: ياسين إدوحموش تصميم الصورة: امير محمد كل يوم يُباع أكثر من 1.8 مليون كتاب في الولايات المتحدة، ويباع نصف مليون كتاب آخر في المملكة المتحدة. على الرغم من كل مصادر الإلهاء المتوفرة لنا اليوم، إلا أنه لا شك في أن الكثير من الناس ما يزالون يحبون …

أكمل القراءة »

الايام السود قادمة، الخطر من احتمال انهيار العراق

  ١١ نيسان ٢٠٢٠  ترجمة : سهاد حسن عبد الجليل  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد في مدينة الصدر، الحي الفقير الواسع شرقي بغداد، مازالت السيارات تتزاحم في الطرقات، والزائرين مازالوا يذهبون للصلاة في الأضرحة وما زال الناس يتجمعون في الأسواق. ويرى العديد أن كوفيد ١٩ (الفايروس المسبب لمرض …

أكمل القراءة »

الامبراطورية الأميركية.. نكسة القرن الحادي والعشرين

بقلم: ديفيد كيلون ترجمة: شيماء محمد خليل تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد   فَشلُ الولايات المتحدة الأميركية في تولي زمام الأمور يُفقدها بريقها اللّماع. يذكر الكاتب (إسحاق عظيموف) في سلسلة أعماله الكلاسيكية، الامبراطورية الكونية التي تحكم العالم من كوكب مدينة ترانتور، الكوكب الذي يزهو بالسلم والازدهار لسنوات طوال؛ …

أكمل القراءة »

لهذا يجب أن تعلم أطفالك الطبخ

تقديم : مولي براينبام  بتاريخ :5_12_2019  ترجمة: دعاء عماد  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     هل سبق لكَ أن خبزتَ كعكة؟ سؤال وجهتهُ ل”كوين” ذو التسع سنوات عندما بدأتُ دورة الطبخ والتذوق التي أقمتُها مؤخراً في بوسطن, بدا متوتراً بعض الشيء عندما أومأ برأسهِ بالنفي, لكن في …

أكمل القراءة »

التاريخ الضبابي للفن الأستشراقي

تقديم  : نيكولاس بيلهام بتاريخ:15 نوفمبر 2019 لموقع : The Economist  ترجمة: أية إياد فخري تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ربما يكون العالم الإسلامي قد ألهم الفنانين الغربيين لقرون، لكن افتتانهم بالشرق لا يمكن فصله بالكامل عن سياقه الاستعماري. مثل العديد من طلاب الشرق الأوسط، ما زلت مسكوناً …

أكمل القراءة »