الرئيسية / Fatima Alquraishy (صفحه 4)

Fatima Alquraishy

جامعة أوكسفورد تتصدر طليعة سباق أنتاج اللقاح 

بتاريخ :2-7-2020  لموقع :THE ECONOMIST  ترجمة : دعاء عماد  تدقيق : ريام عيسى تصميم الصورة : امير محمد حكومات العالم أجمع  بدأت بإنفاق الأموال الطائلة في سباق أنتاج اللقاح الطارئ بدلاً من سباق الفضاء.   تحت قيادة جامعة (أوكسفورد) العريقة التي مهدت الطريق للعديد من المشاركين  الطموحين المعروفين بهذا المجال والاختصاص  …

أكمل القراءة »

الصين تفرض إجراءات تحديد النسل لاستئصال أقلية الأويغور

الكاتب: أسوشيتد برس موقع: تايم دوت كوم التاريخ: 29 يونيو 2020 ترجمة: الطيب جابر عطا الله  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     تتبنى الحكومة الصينية إجراءات صارمة لخفض معدلات المواليد بين الأويغور والأقليات الأخرى كجزء من حملة شاملة لكبح سكانها المسلمين، في الوقت الذي تشجع فيه بعض …

أكمل القراءة »

مواجهة العنصرية وإصلاح التاريخ

ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   تطرح موجة التعبئة ضد العنصرية والتمييز العرقي مسألة عصيبة: مسألة التعويضات عن تاريخ الرق والاستعمار المنصرم. حيث لم تواجه هذه المسألة بعد بشكل كامل. ومهما بلغت شدة تعقيد هذه المسألة، لا يمكن الهروب منها للأبد، سواء في الولايات …

أكمل القراءة »

ماذا يعني تحطيم التماثيل؟

توجهنا بالسؤال إلى خبيرة تاريخ الفن التي درست تدمير التراث الثقافي.   بقلم: جوناه أنجل بروموش  بتاريخ: ٢٤/يونيو /٢٠٢٠ ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد     تماثيل كونفدرالية وتماثيل لشخصيات تاريخية تتضمن تجار رقيق وتماثيل لكريستوفر كولومبوس تمت الإطاحة بها عبر الولايات المتحدة وحول العالم …

أكمل القراءة »

الصدمات التي يتعرض لها الأباء قد تنتقل وراثياً إلى الأبناء

الكاتب: فيليب بيري تاريخ: 05 سبتمبر2016 موقع: بيج ثينك ترجمة: الطيب جابر عطالله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد يمكن أن يؤدي هذا الاكتشاف إلى ظهور فئة جديدة كاملة من الأدوية لمعالجة الاضطرابات النفسية.    نميل دائماً إلى البحث وراء المصدر الذي تنبع منه ملامحنا الجسدية، فربما يكون لدينا …

أكمل القراءة »

حل مشكلة التبريد العالمي

بقلم: فارس مختار  بتاريخ:٩ من يونيو ٢٠٢٠  لموقع:Bloomberg Green  ترجمة:  ريهام ماهر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   بينما تمتص أجهزة تكييف الهواء المزيد والمزيد من الطاقة، تجد سنغافورة طريقة صديقة للبيئة للتبريد.  في سنغافورة، التي تقع بالقرب من خط الاستواء، ترتفع درجات الحرارة بانتظام لتتعدى ال 90  …

أكمل القراءة »

الاحتجاجات في أمريكا قد تزيد أعداد المصابين بفايروس كورونا

تقديم: هولى سيلفرمان وتريزا والدروب بتاريخ: 2 حزيران / يونية 2020  لموقع: CNN ترجمة: إسراء غريب  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أمير محمد   لقد عبر مسوؤلو الصحة وقادة الحكومة عن قلقهم بشأن احتمالية انتشار فيروس كورونا بسرعة كبيرة أثناء الاحتجاجات. مات جورج فلويد بعد أن وضع ضابط شرطة مينيابوليس …

أكمل القراءة »

اكتشاف الإنزيم المحوّل للأنجيوتنسين..سر لغز وباء كوفيد-19

بقلم: ميغان مولتيني بتاريخ: 06/01/2020 الموقع: Wired ترجمة: الطيب جابرعطا الله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   خلال الأشهر الأولى لظهور وباء كوفيد-19 التي سادتها الفوضى، بدا جليًا على أرض الواقع أن الفيروس الجديد المنتشر في شتى أنحاء العالم لم يحدث أثرًا في جميع الأشخاص على نحوِ متساوٍ. …

أكمل القراءة »

حان الوقت لتقليل إجراءات الحظر بسبب كوفيد-19

تقديم: نيل راو، سوسان رتشاردسون، مارثا فلوفورد ودومونيك ميرتز بتاريخ: 21-5-2020 لموقع: NATIONAL POST ترجمة: كيرلس عياد النمر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: أمير محمد     لقد أظهر الشهرين الماضيين أنه مع التضحيات الكبيرة يمكن إبطاء عدوى انتشار فيروس سارس كوفيد-2 (SARS-COV-2). في كندا، نستطيع فعلياً أن نقول إننا …

أكمل القراءة »

لا يحدث كل شيء لسبب

بقلم: نيكولاس كليرمونت ترجمة: رحاب الهلالي تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد ١١/حزيران / ٢٠١٣   ” كل شيء يحدث لسبب” ليست جملتي المفضلة لأسمعها من أحدهم، إنها جملة سيئة فلسفياً ودينياً ومنطقياً إضافة الى إنها نصيحة سيئة. هذه الجملة خليط من الجهل الشديد والغطرسة الشديدة. أشكال أخرى ونماذج …

أكمل القراءة »

الفايروسات التي شكلت حمضنا النووي

تقديم :نيل شوبان  بتارخ :14-3-2020  لموقع : WALL STREET JOURNAL        ترجمة : دعاء عماد  تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: امير محمد   الفايروس هو ذلك الشيء الغريب المزيج العجيب من الغموض والخوف هو الخطر الخفي المتربص بنا في كل زاوية دوماً على أهبة الاستعداد لينتشر ويهيمن على العالم …

أكمل القراءة »

متى سيجهز لقاح فايروس كورونا؟

تقديم : لورا سبيني  تاريخ : 6-4-2020  لموقع: THE GUARDIAN ترجمة : دعاء عماد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   تجارب اللقاح البشرية قد بدأت بالفعل لكن حتى أذا تم الأمر بنجاح ووُجد لقاح للفايروس هناك العديد من العوائق قبل أن تكون اللقاحات مُتاحة بصورة شاملة لكل أنحاء …

أكمل القراءة »

الحلقة الأولى: البرمجة وحدها لاتكفي! مستوحاة من أحداث حقيقية

بقلم: رشا غزوان سالم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   المقدمة قد تكون مبرمجاً! و ليس بالمبرمج السهل. بل تمتلك قدرات فوق الاعتيادية و متمكن من لغتك، عذراً، أقصد من لغاتك البرمجية. البرمجة تلك اللغة السرية بينك وبين جهاز الحاسوب تعطيك قدرة السيطرة على تلك اللآلة الغبية (اذا …

أكمل القراءة »

هل ساعدت العزلة نيوتن في اكتشاف الجاذبية؟

بقلم :   غيلان بروكيل بتاريخ:   March 12, 2020 لموقع: Washington post   ترجمة : آية اياد فخري تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: امير محمد   أثناء جائحة الطاعون الاسود، كان على إسحاق نيوتن العمل في  المنزل أيضًا. تمكن من استخدام  الوقت والاستفادة من هذه العزلة بحكمة. كان إسحق نيوتن …

أكمل القراءة »

كيف تركز على شيء واحد فقط

نشر في: موقع فوكس تأليف: ريبيكا جينينغس بتاريخ: 4 سبتمبر 2019 ترجمة: مازن سفان تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: امير محمد   بشكل عام أجد أية نصيحة حول كيفية أن أصبح أكثر إنتاجية، مهينة وبغيضة أخلاقيًا في ذات الوقت، على الرغم من أن كل رسالة نتلقاها في نهاية القرن …

أكمل القراءة »

كنيسة التفاؤل التكنولوجي

كتبته لموقع صحيفة (نيويورك تايمز): مارغريت أومارا منشور بتاريخ: 28 أيلول/سبتمبر، 2019 ترجمة: أسامة العبادي تصميم الصورة: امير محمد   ما هي سياسات “وادي السيليكون”؟ ليس من السهل معرفة ذلك. في عام 2016، كان الحزب الديمقراطي الأميركي حليفًا لكبار شركات التكنولوجيا، حيث ذهبت غالبية الأموال التي تبرع بها موظفو الشركات …

أكمل القراءة »