الرئيسية / Fatima Alquraishy

Fatima Alquraishy

تجربة  واحدة للأياواسكا يمكن أن تترك تأثيراً طويل الأمد على الدماغ  

تقديم : ديفيد زارلي  بتاريخ : 11-8-2020 لموقع : FREE THINK   ترجمة : دعاء عماد  تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير أشارت أبحاث ٌ حديثة أن تجربة (الأياواسكا) لمرة واحدة فقط هو كل ُ ما يتطلبه ُ الأمر لترك تأثيراً طويل الأمد عل الدِماغ.  تم نشر هذهِ الدراسة في …

أكمل القراءة »

أَجسَامُنا تَتَفاعَلُ مَعَ الدواءِ بِشكلٍ أفضلَ في أوقاتٍ معينةٍ خلالَ اليوم

  تقديم: إيميلي أنثس لموقع: The Atlantic بتاريخ: 18. آب. 2020م ترجمة: شهد سعد تدقيق ومراجعة: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   تَعمَلُ أجسامنا على جداول يومية يمكن التنبؤ بها. فمع اقتراب الصباح، تبدأ درجة حرارة الجسم في الارتفاع وترتفع مستويات الكورتيزول لدينا. ويرتفع كذلك معدل ضربات القلب وضغط …

أكمل القراءة »

لا وجود للمادة المظلمة. بالمقابل يقول عالم فيزياء أن للمعلومات كتلة 

تقديم: فيليب بيري لموقع: BIG THINK بتاريخ: 21. كانون الثاني.2020م ترجمة: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير هل المعلومات هي الشكل الخامس للمادة؟ يحاول الباحثون منذ أكثر من 60 عامًا رصد المادة المظلمة. توجد العديد من النظريات حول هذا الموضوع، ولكن ما من دليلٍ يدعم إحداها. يجمع مبدأ تكافؤ المعلومات-الكتلة …

أكمل القراءة »

لُغة دونالد ترامب تُفضي لنا بِاللمحاتٍ عن كيفية فوزهِ السابق بالرئاسة 

    تقديم: جوهانسن  بتاريخ:8-8-2020 لموقع:THE ECONOMIST ترجمة :دعاء عماد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   الجميع يستطيع تقمص شخصية (دونالد ترامب) عندما يلقي خطابه بنبرتهِ الخشنة وبصوتهِ المرتفع و بإيقاعٍ متذبذبٍ بين جُملهِ الكلامية من بدءٍ و انتهاء كالاستعانة بجملٍ ذات محتوى عاطفي وإلقائها بمصطلحاتٍ كبيرة وإنهاء …

أكمل القراءة »

هل الحياة على كوكب الزهرة ممكنة؟

تقديم: شانون ستيرون وكينيث شانغ و دينيز اوفرباي لموقع: ذا نيويورك تايمز بتاريخ: 14/9/2020 ترجمة: رهام بصمه جي تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   يمكن لاكتشاف غاز في الغلاف الجوي للكوكب أن يحول أنظار العلماء لكوكب طالما تم استبعاده أثناء البحث عن حياة خارج الأرض. اكتشف علماء الفلك …

أكمل القراءة »

نتائج التأمل واليقظة الذهنية قد يزيد الاكتئاب والتوتر 

تقديم: كلير ويلسون لموقع: NewScientist بتاريخ: 14. آب. 2020 ترجمة: شيماء محمد خليل تدقيق ومراجعة: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   يشير الاعتقاد السائد إلى أن ممارسة تمارين التأمل واليقظة الذهنية (الوعي الآني)، تحارب الضغط النفسي وتجلب السكينة. ولكن في بعض الأحيان تكون نتائجها عكسية. استناداً لأول مراجعة منهجية …

أكمل القراءة »

كيف شَكَلَ الإسلام أوروبا 

    حددت معالم أوروبا مسبقاً من قبل الاسلام والآن يقوم الاسلام مرة أخرى بإعادة تحديدها وتعريفها من جديد.   بقلم: روبرت كابلن ترجمة: علي الصفار تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير لقرون عديدة في بداية ومتوسط العصور القديمة كان يُقصد بأوروبا العالم المحيط بالبحر المتوسط أو –Mare Nostrum- …

أكمل القراءة »

ميلتون فريدمان كان مخطئاً، انظر إلى عدم المساواة في الدخل

  لقد شوهت عقيدة الاقتصاديين فهمنا للأشخاص الذين من المفترض أن يخدمهم الاقتصاد بقلم: جو نوسيرا ترجمة شهد سعد تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   يواصل زميلي في قسم الرأي في موقع بلومبرج مايكل آر سترين الإيمان بعقيدة ميلتون فريدمان ويجادل بأنه قد أسيء فهمها من قبل النقاد. …

أكمل القراءة »

مشاهدة الفن التجريدي تسبب تغيرات إدراكية ملحوظة

  ترجمة : أيهاب أبراهيم  مراجعة وتدقيق: فاطمة القريشي تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   مشاهدة الفن الذي لا يشبه أي شيء، يجعل عقلك يقوم بخطوات إضافية في محاولة لاستيعابه.   *وجدت دراسة جديدة أن مشاهدة الفن الحديث يسبب تغيرات إدراكية حقيقة في المشاهد. *يجعل الفن التجريدي المشاهد يضع مسافة نفسية …

أكمل القراءة »

لماذا تَنْشُبُ الكثيرُ من حرائقِ الغاباتِ في كاليفورنيا؟ 

تقديم: كندرا بيير لويس و جون شوارتز لصحيفة: نيويورك تايمز بتاريخ: 18. أيلول. 2020م ترجمة: عمار غالب مراجعة وتدقيق: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   توجد أربع مسببات رئيسية لموسم الحرائق الكارثي في الغرب، والتغير المناخي هو المسبب الرئيسي. ها هي كاليفورنيا تحترق مجددًا– وموعد انتهاء الحريق ليس بقريب. …

أكمل القراءة »

الفايكينغ أكثر تعقيداً مما كنت تظن

بقلم: جيمس جورمان لموقع: نيويورك تايمز بتاريخ: 16/9/2020 ترجمة: رهام بصمه جي مراجعة وتدقيق: فاطمة القريشي تصميم الصورة: حسن عبدالأمير    كشفت واحدة من أكبر الدراسات على الحمض النووي القديم(DNA) أدلة جديدة عن أصل الفايكينغ ووجهاتهم في الغارات والتجارة.  يتزايد الانجذاب العام نحو الفايكينغ بسرعة مع توفر العديد من المسلسلات …

أكمل القراءة »

لماذا الولايات المتحدة منقسمة جدًا؟ ببساطة، لأنها لم تكن موحدةً على الإطلاق

تقديم: سكوتي هندريكس لموقع: BIG THINK بتاريخ: 20 كانون الأول 2016 ترجمة: شهد سعد  مراجعة وتدقيق: هندية عبدالله تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   منقسمةٌ هي الولايات المتحدة الأمريكية الآن كما كانت في أي وقت مضى. لِمَ ذلكَ يا ترى؟ يشير أحد المؤلفين إلى أن السبب في ذلك هو أننا لم …

أكمل القراءة »

نموذجٌ جذريٌّ جديدٌ للدماغ ينيرُ أسلاكه

بقلم: جريس هوكينز لموقع: WIRED بتاريخ: 17. آب. 2020 ترجمة: هندية عبدالله تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير إِنَّ علم الأعصاب الشبكي ليس مجرد طريقة جديدة لدراسة الدماغ؛ بل طريقة للاقتراب من جوهره، وكيف يعمل حقًا. الرسم التوضيحي لـ: SAM WHITNEY    احتدم النقاش بين علماء المخ والأعصاب الأوائل، …

أكمل القراءة »

الأدوية المخدرة قد تقلل من أعراض الاكتئاب 

  بقلم: إيريك دبليو دولان ترجمة: الطيب جابر تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير   يشير بحث جديد إلى ظهور أدلة أولية على أن العقاقير المخدرة يمكن أن تحسن الصحة العقلية من خلال دفع الأفراد إلى تحمل التجارب المؤلمة، وتضيف الدراسة المنشورة في مجلة Frontiers in Psychiatry إلى مجموعة …

أكمل القراءة »

كيف ربحت أنجيلا ميركل مقامرتها في استقبال اللاجئين

بقلم: فيلب اولترمان لموقع: ذا كارديان بتاريخ:30/آب/2020 ترجمة :رهام بصمه جي تدقيق: ريام عيسى  تصميم الصورة: حسن عبد الأمير   منذ خمس سنوات ومع عبور المزيد من اللاجئين الى أوروبا صرحت المستشارة الألمانية “سنتدبر الأمر” وتعرضت لكثير من الانتقادات بسبب هذا التصريح ولكن ما اتضح لاحقاً أنها كانت محقة.   …

أكمل القراءة »

ماذا تعرف عن سرطان القولون

السرطان الذي قتل تشادويك بوسمان هو السبب الثاني لوفيات السرطان في الولايات المتحدة، والمعدلات اخذة في الارتفاع بين الشباب. بقلم:بام بيلوك لمجلة:نيويورك تايمز بتاريخ: 29 اّب لعام2020 ترجمة: سرى كاظم تدقيق: ريام عيسى تصميم الصورة: حسن عبدالأمير     في أعقاب وفاة تشادويك بوسمان في سن 43 عامًا بسبب سرطان …

أكمل القراءة »