الرئيسية / Amna Alsoofi

Amna Alsoofi

التحفيز العصبي: نمط جديد للتخلص من آلام الظهر المزمنه

ترجمة: اسلام نجم تدقيق : امير صاحب تصميم: احمد الوائلي ان ذلك النمط الجديد من العلاج بالتحفيز العصبي بمقدوره الوصول الى تسكين طويل الأمد لآلام الظهر المزمنة، التي لم تبدِ استجابة لطرق العلاج الاخرى، بما فيها التحفيز العصبي للحبل الشوكي. كما بمقدور ذلك النمط من العلاج ايضا مساعدة هؤلاء الذين …

أكمل القراءة »

فيروس الهيربس قد يكون المسبب لمرض الزهايمر

كتبته : روث اسحاقي لموقع ” ذي كونفرزيشن” منشور بتاريخ : 19\10\2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق مراجعة : امير صاحب تصميم الصورة : احمد الوائلي يعاني أكثر من 30 مليون شخص عبر العالم من مرض الزهايمر – النوع الأكثر شيوعًا من الخرف. ولسوء الحظ، تستخدم الأدوية فقط لتخفيف الأعراض حيث …

أكمل القراءة »

الجفاف يجبر السكان في جنوب العراق على ترك قراهم

نشر في: وكالة الأناضول كتبه: علي جواد نشر بتاريخ: 18 تشرين الأول 2018 ترجمة: وميض صباح تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي يقول مسؤولون أن الهجرة الجماعية كان لها تأثير سلبي على الصحة العامة وتربية الماشية. اضطر سكان عدة قرى في محافظة ذي قار جنوبي العراق لمغادرة منازلهم هذا …

أكمل القراءة »

دراسة: أدمغة النساء أكثر نشاطاً بكثير من أدمغة الرجال

كتبه: روبي بيرمان لموقع: بيغ ثينك نشر بتاريخ: 8 أغسطس 2017 ترجمة: وميض صباح تدقيق لغوي: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي دراسة جديدة أجرت فحصاً على 46.034 دماغ تشير إلى إن أدمغة النساء أكثر نشاطًا من أدمغة الرجال. تم نشر أكبر دراسة على الإطلاق تعتمد على صور الأدمغة في مجلة …

أكمل القراءة »

فضائل القوميّة

كتبه لصحيفة ذي أتلانتيك: ريحان سلام ترجمة: مازن سفّان صميم الصورة: اسماء محمد في حياة كل منا كتاب يغيّر نظرته تجاه العالم. أحد مفضلاتي هو كتاب “التعددية العرقيّة والوحدة الوطنيّة في تاريخ العالم” للمؤرخ الأمريكي الكندي ويليام مكنيل؛ الذي نُشر للمرة الأولى عام 1985. علمتُ منذ فترة أن مكنيل قد …

أكمل القراءة »

كم هو عدد الناس الذين قتلهم جوزيف ستالين؟!

كتبه: بالاش غوش بتاريخ: 3-5-2013 ترجمة: رعد طالب التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء محمد كان جوزيف ستالين -الذي توفي قبل 60 عاماً- رجلاً قصير القامة نوعاً ما، كان ابناً لأحد الفقراء الذين أُسيئت معاملتهم، إضافة إلى إن والده كان سكّيراً، واسمه الكامل جوزيف فيساريونوفيج جوكَاشفيلي “الذي أصبح ستالين فيما …

أكمل القراءة »

هل من المنطقي أن تثق بحدسك؟

كتبه لموقع theconversation : فاليري فان مولوكوم ترجمة: وميض صباح تدقيق: امير صاحب تصميم: اسماء محمد تخيل مدير شركة كبيرة يعلن قرارًا هامًا ويبرره على أساس حدس جاءه. هذا سيقابل بعدم التصديق – بالتأكيد يجب التفكير في القرارات الهامة بعناية وبشكل عقلاني. في الواقع أن اعتمادك على حدسك في اتخاذ …

أكمل القراءة »

هل يمتلك البشر العقل الفاضل؟ قراءة في كتاب العقل الفاضل لجوناثان هيدت

نشر في: نيويورك تايمز كتبه: ويليام ساليتان بتاريخ: 23-3-2012 ترجمة: رعد طالب التدقيق اللغوي: نعمان البياتي تصميم: اسماء محمد قد تكون ذكياً، ولديك معارف جيدة، وليبرالي الفكر؛ قد تعتقد أن المحافظين ضيقوا الأفق، وبالتالي لا يمكنك فهم التصويت للحزب الجمهوري من قبل الطبقة العاملة، وربما تعتقد ـأنهم مخدوعون، أنت مخطئ …

أكمل القراءة »

عندما تفسد القوة، لا توجد هناك طريقة للهروب من تأثيرها السام.

ترجمة: بان علي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم: احمد الوائلي يلجأ المحافظون إلى النصوص القديمة عند وقوعهم في محنه، في الظروف الحالية، البعض منا، الذين يتبعون النصوص العبرية، يلجؤون إلى النبي أشعياء في أكثر مزاجاته قتامة، أو إلى أشد استنكارات النبي عاموس؛ ويلجأ المسيحيون الأتقياء، الذين يأسوا من المجتمع العفن …

أكمل القراءة »

إخفاق طالب جامعة عام 1988 غيّر الإنترنت إلى الأبد

كتبه لموقع “آي أف إل ساينس”: توم هيل منشور بتاريخ: 21/1/2018 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد في مساء الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1988، وفي مختبر هادئ تابع لمعهد ماساشوستس للتكنولوجيا MIT أخفق طالب بشكل كبير. كتب “روبرت تابان موريس”، طالب علوم الكمبيوتر في جامعة كورنيل البالغ …

أكمل القراءة »

ما هو أفضل فارق سني في العلاقات العاطفية؟

كتبه لموقع “ذي ايكونوميست”: سمية كينس نشر بتاريخ :26/6/2017 ترجمة: مها علي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد عندما يختار صديقٌ ما أن يواعد شخصًا في سن كبير بما يكفي ليكون في عمر والديه فغالبًا ما يكون أول رد فعل لنا هو التحقق ما إذا نجح هذا القرار في اجتياز اختبار …

أكمل القراءة »

العصا لمن عصى

لموقع: The Economist بتأريخ: 12/ 11/ 2014 ترجمة: فاطمة القريشي تصميم الصورة: اسماء محمد الصفع يجعل ابنائك أغبياء إعتاد معلم جورج ستيورات في جمايكا حمل العصا وهو ينتظر طلابه المتأخرين في باب المدرسة ليعاقبهم، كما كان أبواه يجلدانه أيضا. يعيش ستيورات الان في برونكس ويرفض ضرب أطفاله فيقول ”أن الضرب …

أكمل القراءة »

ما يحتاج الأطفال تعلمه تحت هيمنة الذكاء الاصطناعي

كتبه لموقع “سايكولوجي توداي”: كامي روسو نشر بتاريخ: 23/10/2018 ترجمة: ايلاف حسين تصميم: أسماء عبد محمد إذا لم يكن طفلك طالباً مستقلاً اليوم، فلا تقلق، إليك وجهة النظر هذه: في المستقبل سيقوم الذكاء الاصطناعي بإتمام العديد من المهام معطلاً بذلك حركة الصناعة، وسيتفوق على الإنسان في العديد من المجالات. في …

أكمل القراءة »

8 علامات تدل على إصابتك بالاكتئاب الخفي

ترجمة: ايلاف حسين تدقيق: امنة الصوفي تصميم: اسماء محمد يُعَد الاكتئاب مرض خَطر في الوقت الحاضر. ويمكن الخلط بينه وبين التعب العادي. وايضاً يمكنه الاختباء تحت وطأة الإفراط في العمل.السعادة المفتعلة، الحُزن، الافتقار لروح المبادرة، وفقدان القوة البدنية والمعنوية ما هي إلا أعراضاً معدودة لهذا المرض. ويمكن للطبيب فقط تشخيص …

أكمل القراءة »

اول روبوت على الاطلاق يعمل في التدريس الجامعي

منشور بتاريخ 16_10_2018 ترجمة: امنة الصوفي تصميم: احمد الوائلي بينا48 أول روبوت على الإطلاق تكمل دورة تعليمية في الكلية، أنهت مهمة أخرى اليوم: أصبحت أول روبوت يشارك في تدريس فصل تعليمي على مستوى الجامعة. لماذا يهمنا الامر: سعت التجارب في الأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت إلى تحديد ما إذا …

أكمل القراءة »

الذكاء الاصطناعي يقودنا نحو مجتمع أكثر انقساماً

كتب المقال: ايان سامبل لموقع: الغارديان بتاريخ: 8-9-2018 ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق: امنة الصوفي تصميم: أسماء محمد لابد انه من الصعب للغاية على جوزيف ستيغليت أن يُحافظ على إيجابيته في مواجهته للمستقبل المُحبط الذي يخشى قدومه. الحائز على جائزة نوبل وكبير الاقتصاديين السابق في البنك العالمي قام بالتفكير ملياُ …

أكمل القراءة »