الرئيسية / Alaa Abdel Ameer (صفحه 9)

Alaa Abdel Ameer

كيف تجعلنا القراءة أكثر إنسانية

كتبه لموقع ”ذي أتلانتيك“: كارين سوالو بريور منشور بتاريخ: 21/6/2013 ترجمة وتصميم: أحمد الوائلي تدقيق: آلاء عبد الأمير لقد ثارت النقاشات حول ما إذا كانت القراءة تجعل البشر أكثر إلتزاماً بالأخلاق. ولكن ماذا لو أن قيمتها الحقيقية تكمن في مسألة جوهرية أكثر؟ لقد نشبت في الآونة الاخيرة معركة تتعلق بالكتب …

أكمل القراءة »

نظام الدورة الدموية: الحقائق، الوظيفة والأمراض

كتبته لموقع “لايف ساينس دوت كوم”: كيم آن زيمرمان منشور بتاريخ:16/3/2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ نظام الدورة الدموية عبارة عن شبكة واسعة من الأجهزة والأوعية المسؤولة عن تدفق الدم والمغذيات والهرمونات والأكسجين والغازات الأخرى من وإلى الخلايا. من دون جهاز الدورة الدموية، لن يكون …

أكمل القراءة »

أصول الإلحاد العدوانيّ

كتبه لموقع ”ذي أتلانتيك“: إيما غرين منشور بتاريخ: 24\11\2014 ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: أحمد الوائليّ ”أيها الآثم! تأمل الخطر المخيف الذي تعيش به؛ إنه آتون الغضب الإلهي، حفرة واسعة لا نهاية لها، مليئةٌ بنار الغضب، وإنك محتجزٌ فيها بين يدي هذا الرب.“ [مذنبون بين يدي …

أكمل القراءة »

درجات الحرارة القياسية لهذا الأسبوع تحمل بصمات بشرية

كتبه لموقع “بوبيولار ساينس”: جيريمي ديتون من شبكة “نيكسوس” للإعلام منشور بتاريخ: 06-07-2018 ترجمة: أسامه العبادي تصميم: مينا خالد حطمت درجات الحرارة المرتفعة هذا الأسبوع أرقاماً قياسيةً ابتداءً من “أوتاوا” إلى “عُمان”، حيث عانى نصف الكرة الأرضية الشمالي من موجة حر جائرة. قبة حرارية طهت معظم الجانب الشرقي من الولايات …

أكمل القراءة »

هل هنالك حدٌ لاستكشاف الفضاء؟

كتبه لموقع “ساينس أليرت”: جوش هرالا منشور بتاريخ: 13\5\2016 ترجمة: ورد عرابي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مرتضى ضياء “كم يمكننا الذهاب بعيداً”، إنه سؤالٌ يراودنا عندما نتحدث عن استكشاف الفضاء، فهل هنالك حد معين؟ حتى مع تكنولوجيا الخيال العلمي في المستقبل ووصول البشرية إلى أبعد من الأرض؟ بدايةً، نحن …

أكمل القراءة »

دراسة تكشف إن المصوتين لترامب أظهروا مستوى عالٍ من “الاشمئزاز الجنسي”

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ستيفن جونسن منشور بتاريخ: 18/6/2018 ترجمة: عباس قاسم تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد أظهرت دراسة جديدة أن الأمريكيين الذين صوتوا للرئيس دونالد ترامب في انتخابات عام 2016 أظهروا مستويات مرتفعة من الاشمئزاز الجنسي وهو عامل يعتقد علماء النفس بأن له تأثيراً على كيفية تصويت …

أكمل القراءة »

بحث جديد: وجود المرأة في مراكز القرار يقلل من مستويات الفساد

كتبه لموقع ”بيغ ثينك“: ديريك بيريز منشور بتاريخ: 20.6.2018 ترجمة: محمد شوقي تصميم: مينا خالد أحد المشاهد الختامية في الفيلم الوثائقي ”السنة الأخيرة“ الذي أصدرته شركة “اتش بي أو” كان ليلة الانتخابات، حيث كانت “سمانثا باورز” تستضيف ما كانت تظنه الحزب المنتصر لـ”هيلاري كلينتون”. اجتمعت 37 سفيرة ومعهن امرأتان مهمتان …

أكمل القراءة »

الإرهاب القديم والجديد..ماهي التنظيمات الإرهابية القديمة التي تقتل المدنيين وتثير الفتن؟

ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: رعد طالب مراجعة: آلاء عبد الأمير تصميم: مرتضى ضياء حدث الأمر في العاصمة واشنطن خلال ندوة حول الارهاب، أو بعبارة أدق، محاربة الارهاب، نظمتها وكالة استخبارات الدفاع الأمريكية. كان غالبية من شاركوا يعملون في وكالات الاستخبارات الأمريكية المتنوعة والمختلفة والتي كانت كلها بدرجات متفاوتة معنية بالحرب …

أكمل القراءة »

السعادين تدخل العصر الحجري

كتبه لموقع ”آي أف أل سينست“: ألبيرتو كاربينيتي منشور بتاريخ: 2\7\2018 ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتصميم: أحمد الوائلي أكتشف باحثون في ”بنما“ أن مجموعةُ من سعادين ”الكبوشي“ ذات الوجه الأبيض قد ”دخلت العصر الحجري“. حيث بدأت هذه الساعدين بأستخدام الأدوات الحجرية لكسر الجوز والمحار، مما يجعلها النوع الرابع من الرئيسيات …

أكمل القراءة »

الرياضيات تؤكد: الأثرياء ليسوا أذكياء، بل محظوظين!

كتبه لموقع (بيغ ثينك): فيليب بيري منشور بتاريخ: 20/5/2018 ترجمة: منار ابراهيم عبد القادر تصميم الصورة: مينا خالد “مَن جَدّ وَجَدَ!”… يُعد هذا الشعار جزءًا راسخًا في الروح الأمريكية. فنحن نؤمن أننا نعيش تحت لواء الكفاءة والاستحقاق؛ حيث يمكن لأي شخص، يتمتع ببعض النباهة والمثابرة والعزيمة، أن يرتقي سلم النجاح …

أكمل القراءة »

”الزعيم“ أعظم عُنقود مجرّي على الأطلاق

نُشر في موقع ”ذي سينتيفك كميونيتي“ بتاريخ 4\3\2018. ترجمة: ورد عرابي مراجعة وتصميم: أحمد الوائلي لكل شيء حدُّه الأقصى، حتّى اللغة الأنجليزية لديها حدودها، واحدة من هذه الحدود هي في الكلمات المستخدمة لوصف الأحجام الكبيرة. فكلمات مثل: (كبير، ضخم، عملاق) تكاد لاتكفي لوصف الهياكل العظمى التي يكتشفها ”علماء الفلك“ في …

أكمل القراءة »

كوكبان يُشبهان الأرض أكثر مما كنا نعتقد

كتبه لموقع “آي إف إل ساينس”: ألفريدو كاربينيتي منشور بتاريخ: 29\6\2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم: مينا خالد ما نزال نعمل على كيفية تحديد البيانات التي تجعل من كوكبٍ ما “كوكباً قابلاً للإيواء”، ومن أجل هذا، فإن اتخاذ خصائص كوكب الأرض كنموذجٍ يُعد بدايةً جيدةً في هذا …

أكمل القراءة »

لماذا طائر “الفلامنجو” وردي اللون؟

كَتَبَهُ لموقع “انسايكلوبيديا بريتانيكا”: جوناثان هوجباك ترجمة: محمد شوقي تدقيق: عقيل صكر تصميم: مرتضى ضياء طائر الفلامنجو هو طائر طويل الساقين، يخوض في الماء بحثاً عن طعامه، وعادةً يغطيه ريش زاهر وردي اللون. يستمد اسمه من الكلمة الإسبانية، أو البرتغالية التي تعني “لون اللهب”، وتشتهر هذه الطيور بالنشاط والحيوية. بالرغم …

أكمل القراءة »

عُصبون اصطناعي يُمكن استخدامهُ في إعادة الحياة لأطراف الحشرات

كَتَبَهُ لموقعِ ”آيفل سينس“: جوش دافيس نُشِرّ بتاريخ : 5\6\2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق: عقيل صكر تصميم: مينا خالد يقترب العُلماء شيئاً فشيئاً من إنتاج أطرافٍ اصطناعية تمتلك خواص حاسة اللمس. فقد تمكن فريق من الباحثين من جامعة “ستانفورد” وجامعة “سيول” الوطنية (كوريا الجنوبية) من ابتكار جهاز عصبي اصطناعي والذي …

أكمل القراءة »

اللغة العربية القياسية في حالة انحدار.. وهذا ما يثير القلق حيال ذلك

كتبه لصحيفة (اتلانتيك كاونسل): حسام أبو زهر منشور بتاريخ: 21/5/2018 ترجمة: أحمد الحسيني مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مينا خالد تحذيرات كثيرة، تقول إن اللغة العربية الفصحى، أو اللغة العربية الفصحى المعاصرة، في حالة انحدار، بوجود سعادة من البعض الذي يراها تنحدر. ومع ذلك، من المهم ملاحظة العوامل التي …

أكمل القراءة »

هل يتزايد اهتمام النساء بالعلوم والهندسة والرياضيات والتكنولوجيا في الدول الأقل مساواة بين الجنسين؟

كتبه لمجلة ”ساينتفيك أمريكان“: آدم ماستروياني وداكوتا ماك كوي منشور: بتاريخ 17/5/ 2018 ترجمة: رشا الخطيب تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مرتضى ضياء أشارت دراسة حديثة إلى ما يسمى بـ “مفارقة المساواة بين الرجال والنساء“ وأوضحت أن عدد النساء المهتمّات بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات يرتفع في الدول التي تعاني من …

أكمل القراءة »