الرئيسية / Alaa Abdel Ameer (صفحه 5)

Alaa Abdel Ameer

العلماء يجدون مصدر الجسم الغريب “أومواموا”

كتبه لموقع “لايف ساينس”: ميغان بارتلز منشور بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة: علي ابراهيم تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ منذ أن راقب الفلكيون “أومواموا”، أول جسم على الإطلاق يتخطى نظامنا الشمسي، فاقت الأسئلة حوله الإجابات: ما هو؟ من أين أتى؟ ولماذا هو غريب بهذا الشكل؟ لكن فريقاً من العلماء أعلنوا …

أكمل القراءة »

استجابة النباتات عند تعرضها للأكل يشبه استجابة البشر للألم

كتبه لموقع “أي تي آي”: كارولين ريدموند منشوربتاريخ: 14\9\2018 ترجمة: ياسر منهل تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم: مرتضى ضياء كشفت دراسة نشرتها جامعة ويسكونسن- ماديسون في 14 أيلول/ سبتمبر على موقع “ساينس” أن النباتات تطلق إشارة شبيهة بإشارة النظام العصبي تسري في جسم النبات عندما تتعرض للقضم أو الجرح، وهي …

أكمل القراءة »

فرانسيس فوكوياما يؤجل نهاية التاريخ

كتبه لصحيفة “نيويوركر”: لويس ميناند منشور بتاريخ: 3/9/2018 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ يقترح العالم السياسي أن مجموعات الهوية الساعية للاعتراف هي خطر رئيسي على الليبرالية. في شباط/فبراير عام 1989 تحدث (فرانسيس فوكوياما) عن العلاقات الدولية في جامعة شيكاغو، كان عمر فوكوياما وقتها 36 سنة، …

أكمل القراءة »

ما الذي يُمكن للقانون فعله إزاء التحرُّش عبر الانترنت؟

كتبه لموقع “ذي اتلانتك”: مارليس سيلفر سويني نشر بتاريخ: 12/11/2014 ترجمته بتصرف: سوسن محرز تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: مرتضى ضياء تشير إحصائيات وزارة العدل الأمريكية إلى أنَّ 850.000 من البالغين الأمريكيين -معظمهم من النساء- أهداف للمطاردة الإلكترونية كل عام، وأنَّ 40 %من النساء تعرضن لعنف جنسي أُرسِل إلكترونياً، كما …

أكمل القراءة »

لماذا أصبح نيتشه مصدر إلهام لليمين المتطرف من جديد؟

كتبها لموقع “نيوستيتسمان”: هوغو دروتشون منشور بتاريخ:29\8\2018 ترجمة: ياسر منهل تصميم: أحمد الوائليّ عندما سُئِل “ستيفن بينكر”، وهو أستاذ علم النفس الأبرز في جامعة هارفرد، في إحدى المقابلات مؤخراً، عن الفيلسوف الذي لاقى تقديراً وقبولاً أكثر من غيره، كانت إجابة ”بينكر”: “فريدريك نيتشه”. وقد برر اختياره لنيتشه بالقول: “من السهل …

أكمل القراءة »

بلاد الرافدين: هل هي مهد الحضارة فعلاً؟

كتبه لصحيفة “ذا غارديان”: مايكل وود منشور بتاريخ: 10/11/2010 ترجمة: رشا الطويل تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في الرحلة من شمالي السماوة إلى بغداد، مروراً بجسر يقطع نهر الفرات، ينتهي الطريق المعبد عند نقطة تحولنا جهة الشرق لنمر عبر أراضٍ قاحلة مغبرة اللون، ومن دون إبطاء نجد أنفسنا وسط الصحراء الحقيقية …

أكمل القراءة »

صعود الكُتاب الأذكياء

كتبه لمجلة “فيلوسوفي ناو”: لوشلان بلوم العدد: 123/ 2017 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يتساءل لوشلان بلوم ما الذي سيقوم به الكُتَاب عندما تصبح أجهزة الكمبيوتر كُتاباً أفضل من البشر. لقد أصبح البحث عن الحقائق، على مدى القرن الماضي، الهدف الرئيس للتقدم البشري، …

أكمل القراءة »

التأريخ الوجيز للغة الإنجليز!

نشره موقع ”انكلش كلوب” ترجمة:رعد طالب تدقيق: علي حامد تصميم: احمد الوائلي تأريخ بداية اللغة الانجليزية بدأ فعلاً مع وصول ثلاث قبائل جرمانيّة قامتْ بغزو بريطانيا خلال القرن الخامس الميلادي. هذه القبائل هي الانجلس والسكسون والجوت، وقد وصلتْ تلك القبائل عبر بحر الشمال من أراضي الدنمارك وشمال المانيا، كما تسمى …

أكمل القراءة »

علم الأعصاب يكشف صحة اعتقاد فراسة الطفل الوحيد

كتبه لموقع “كوارتز”: جيني أندرسون منشور بتاريخ: 11/ 5/ 2017 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ الطفل الوحيد ذكي جداً وقليل الاختلاط هو تصور شائع، فالآباء غير مقيدين بحل النزاعات الأخوية المستمرة، ويخصصون له المزيد من الوقت والمال، كما يوفرون له مجموعة متنوعة من …

أكمل القراءة »

لا.. الحضارة الغربية ليست نتاج القيم المسيحية-اليهودية

كتبه لموقع “كوناتس نيوز”: سام سينا منشور بتاريخ: 27/7/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أسماء عبد محمد للغرب أن يتباهى ويفخر بدفاعه عن قيم الديمقراطية الليبرالية والتعددية وحرية التعبير إلاّ أنّ القيم المسيحية-اليهودية تناقض تلك القيم. ليس الجدل القائم على أنّ القيم الغربية مصدرها الأفكار المسيحية-اليهودية …

أكمل القراءة »

الإيمان بالإرادة الحرة مرتبط بالسعادة

كتبه لموقع “سايكولوجي”: كون هاستنكس منشور بتاريخ: 24/ 1/ 2017 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد كشف باحثون هذه الظاهرة سابقاً في المجتمع الغربي والآن في المراهقين الصينيين، ويمكن لهذه الظاهرة بالتالي تخطي الحواجز الثقافية. تميل الحضارتان الغربية والآسيوية لاحتوائهما على معتقدات أساسية مختلفة …

أكمل القراءة »

العالم يتجه نحو الأسوأ في نظرنا.. ونحو الأفضل في الواقع

كتبه لموقع “أور ورلد إن داتا”: ماكس روزر منشور بتاريخ :27/7/2018 ترجمة: مها علي مراجعة أو تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد نهدف في مؤسسة “آور وورلد إن داتا” إلى الجمع بين المعطيات التجريبية والبحث لكي نعرض كيفية تغير الظروف المعيشية حول العالم، فهل يعتبر هذا الأمر ضروريًا؟ …

أكمل القراءة »

“فرقة السم”: الفرقة التي هزت الإيمان الأمريكي بالمواد الحافظة

كتبه لموقع “ذا اتلانتيك”: نيكولا تويلي، سينثيا غرابر وغاستروبود منشور بتاريخ: 28/8/2018 ترجمة: أحمد الحسيني تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أسماء عبد محمد منذ أكثر من قرن من الزمن، أضاف المصنّعون المغامرون مواداً كيميائية حافظة جديدة تماماً إلى الأطعمة، لإبقائها طازجة أثناء انتقالها من المزارع إلى المدن الأمريكية الآخذة …

أكمل القراءة »

العالم كما يراه أينشتاين

أعدّه لـ “ليف ليرن أيفولف”: سامويل اوستن ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم: أسماء عبد محمد كم هو غريب قدرنا نحن البشر! كل واحد منا موجود في الحياة؛ لفترة وجيزة ولغرض لا يعرفه، رغم أنه يعتقد أحياناً أنه يشعر به. لكن بدون انعكاس أعمق، يعرف المرء من …

أكمل القراءة »

عميل مخابرات روسية يتنبأ بمستقبل أمريكا

كتبه لموقع “بيج ثينك”: بول راتنر منشور بتاريخ: 18/7/2018 ترجمة: مها تمراز مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد لاقى الرئيس الأمريكي ترامب انتقادات لاذعة من كل حدب وصوب على إثر المؤتمر الصحفي الذي أعقب لقائه مع نظيره الروسي بوتين في قمة هيلسنكي بفنلندا، حيث ظهر ترامب مذعنًا …

أكمل القراءة »

بقايا بشرية لفتاة من أُمٍ نياندرتاليَّة تُكتشف في سايبيريا

كَتَبَهُ لموقع “ذا اندِبَندينت”: جوش جاباتيس منشور بتاريخ: 2018/8/22 ترجمة: رشا غزوان سالم تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد اكتشاف (عظمة) تعود إلى فتاة مراهقة غير اعتيادية، يؤدّي إلى تغيير جذري لفهمنا للتاريخ البشري مجدداً. قبل حوالي الخمسون ألف عام، أوراسيا كانت موطناً لمجموعتين مختلفتين من البشر، …

أكمل القراءة »