الرئيسية / Alaa Abdel Ameer (صفحه 4)

Alaa Abdel Ameer

الإرادة الحرة.. حقيقة أم أسطورة ليبرالية؟

ترجمة: آمنة الصوفي تصميم الصورة: أحمد الوائلي في عام 2016 هيمنت على العالم مفاهيم الليبرالية حول الفردانية، حقوق الانسان، الديمقراطية والسوق الحرة. ومع ذلك فان العلم في القرن الواحد والعشرين قوّض اسس النظام الليبرالي. ولان العلم لا يتعامل مع مسائل القيمة، فانه لا يستطيع تحديد ما اذا كان الليبراليون على …

أكمل القراءة »

هل كانت كليوباترا جميلة فعلاً؟

نشر في موقع ”مستيكال رافين“ بتاريخ: 23\2\2018 ترجمة: ورد عرابي تدقيق: امنة الصوفي تصميم: أحمد الوائليّ اذا سئِلت كيف تبدو كليوباترا فكيف ستصفها؟ على الأرجح ستصفها على انها كانت خارقة الجمال. يبدو ان الافلام والشخصيات التي ادت دور كليوباترا قد قادتنا الى هذا التضليل. – سالي آن اشتون، الخبيرة في …

أكمل القراءة »

ستيفن هوكينغ: ليس هناك إله ولا أحد يدير الكون

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ستيفن جونسن نُشر بتاريخ: 16/10/2018 ترجمة: عامر فياض تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: أحمد الوائليّ نُشر اليوم الثلاثاء الكتاب الأخير لـ “ستيفن هوكينغ”، عالم الفيزياء النظرية والكونيات، تحت عنوان “أجوبة مختصرة للأسئلة العظيمة” (Brief Answers to the Big Questions). كان “هوكينغ”، الذي عاش معظم حياته …

أكمل القراءة »

عام ٢٠٣٠ سيشهد زيادة في الطلب على خريجي الفلسفة

كتبه لصحيفة (ديكان كرونكل): رالف اليكس اركال منشور بتاريخ: 5/9/2018 ترجمة: نجوى إبراهيم سليمان تدقيق: امير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في معرض حديثهم ضمن فعاليات الدورة السادسة لمؤتمر تجديد التعليم المقام في مدينة بنغالور الهندية، تنبأ الخبراء بأن يزداد طلب الشركات و المؤسسات على خريجي علوم الفلسفة في وقت …

أكمل القراءة »

لماذا تعارض الكثير من النساء الحركة النسوية؟

كتبه لموقع “ذي كونفرزيشن”: ماجدالينا زاويسزا نُشر بتاريخ: 26/10/2016 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق ومراجعة: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ في الوقت الذي كنا نظن فيه أن التعصب الجنسي أصبح من الماضي، بدأت وسائل الإعلام تتناقل قصص دونالد ترامب وهو يتبجح بملامسة النساء، ورغم هذا فإن 13% فقط من النساء …

أكمل القراءة »

جوردان بيترسون وقصة برج بابل

كتبه لموقع “ناشونال كاثوليك ريجيستر”: كريستوفر كاكزور* نشر بتاريخ: 12/9/2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ يقدم جوردان بيترسون، وهو من أكثر الكتّاب مبيعاً ومفكر شعبوي، سلسلة من الأفلام على شبكة الإنترنت يفسّر فيها بطريقة إبداعية سفر التكوين. نحاول في هذا المقال تبسيط وشرح قراءته وفهمه …

أكمل القراءة »

12 عاماً للحد من كارثة تغير المناخ

كتبه لموقع “الغارديان”:جونثان واتس نُشِر بتاريخ: 8/10/2018 ترجمة: فاطمة القريشي تدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ تغيرات عاجلة ومُلحة لخفض معدلات الحرارة المرتفعة والجفاف والفيضانات والفقر، هذا ما قالته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛ هل أربكك تغير المناخ؟ إليك ما يمكن فعله … حذر كبار علماء المناخ العالميين …

أكمل القراءة »

كيف جعلتنا الثورة الزراعية غير متساوين؟

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: ماثيو ديفيس نُشر بتاريخ: 7/10/2018 ترجمة: أحمد طريف المُدرّس تدقيق لغوي: عقيل صكر تصميم الصورة: أحمد الوائليّ على الرغم من رفوف اللحم في المطاعم؛ وممرات السلع المعلّبة في متاجر البقالة، وأطنان الخس في أسواق المزارعين، فإن بعض الباحثين يؤكدون أن اتخاذ قرار الزراعة كان أحد أسوأ …

أكمل القراءة »

كلما ازداد العِلم قلّ الاعتماد على السحر.. هل هذا ما يحدث حقاً؟

كتبه “مايكل شيرمر” لموقعه الرسمي نُشر بتاريخ: 1/1/2017 ترجمة: أحمد العلي تدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ انا متفائل بان العلم هو من سيفوز بالنهاية على السحر والخرافات. قد يبدو هذا التفكير غير منطقي، بالنظر الى بيانات استطلاعات الراي حول اعتقادات الناس وافكارهم. على سبيل المثال، وجد استطلاع …

أكمل القراءة »

لماذا يتجه الشرق الألماني نحو اليمين المتطرف

كتبته لصحيفة “نيويورك تايمز”: آنا ساوربيري نُشِر بتاريخ: 4/10/2018 ترجمة: مازن سفّان مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أسماء عبد محمد تقريباً بعد ثلاثين عام من الاتحاد، أصبحت المنطقة الشيوعية السابقة مرتعاً لليمين المتطرف. برلين، في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول احتفل الألمان بيوم الاتحاد؛ وهو اليوم الذي مضى عليه ثمانية …

أكمل القراءة »

بابل الجميلة: جوهرة العالم القديم

كتبه لمجلة “ناشونال جيوكرافيك”: جوان لويس ترجمة: امنة الصوفي تصميم: أسماء عبد محمد حكمها حمورابي، استعادها نبوخذ نصر، غزاها كورش – هذه المدينة التي تقع في قلب بلاد ما بين النهرين كانت مرغوبة ومحتقرة في نفس الوقت، مما جعلها مركزا لفجر التاريخ. ميسوبوتيميا – “أرض ما بين النهرين” – الرحم …

أكمل القراءة »

في مواجهة سياسات الهوية

كتبه لموقع “فورين أفيرز”: فرانسيس فوكوياما نُشِر في عدد أيلول/ تشرين الأول 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد بدأت السياسة العالمية منذ بضعة عقود تشهد تحولًا دراماتيكيًا. فمنذ أوائل السبعينيات وحتى العقد الأول من هذا القرن، ارتفع عدد الانتخابات الديموقراطية من حوالي 35 إلى …

أكمل القراءة »

أشخاص شربوا دمائهم من أجل العلم!

كتبه لموقع “لايف ساينس”: ستيفاني باباس نُشر بتاريخ: 25/9/2018 ترجمة: رفاه عبد الرزاق تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: مرتضى ضياء دراسة جديدة أجريت على 16 متطوعاً من أجل تشخيصٍ أفضل لمرض إلتهاب الأمعاء، وقد ذهبوا إلى أبعد من ذلك، لقد شربوا دمائهم. تكشف دراسة “مصاص الدماء” عن قيود الطرق الشائعة …

أكمل القراءة »

علمياً القطط كائنات لطيفة.. لكنّي لست مقتنعاً بذلك

كتبه لموقع “نيوزبيت”: كات كولنز نُشر بتاريخ: 27/ 7/ 2017 ترجمة: فاطمة القريشي مراجعة وتدقيق: نعمان البياتي تصميم الصورة: أحمد الوائليّ آسفة لأني سأضعها نصب أعينكم فأنا أكره القطط. أعرف بأن هذا سيزعج كثيراً من الناس، وقد أكون انتهازية ولكن ما في اليد حيلة. لا أعلم كيف أصبح الأمر على …

أكمل القراءة »

اكتشاف كيف يقوم الدماغ بتشفير الكلام

نُشر على موقع “ساينس دايلي” بتاريخ: 26/9/2018 ترجمة : نورالهدى عباس التميمي تدقيق : أمير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد يريد العلماء مساعدة العاجزين كليًا عن الكلام أو البكم أو الذين يتواصلون حدسيًا وذلك من خلال تطوير روابط آلة الدماغ لفك شفرة أوامر الدماغ التي يرسلها إلى اللسان والحنك …

أكمل القراءة »

طريقة جديدة لعلاج السرطان بحقنة واحدة

كتبه لموقع “بيغ ثينك”: فيليب بيري منشور بتاريخ: 11/2/2018 ترجمة: نجوى سليمان تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: أحمد الوائليّ إن الطرق المتبعة لعلاج السرطان في الوقت الحاضر ليست فعالة على الدوام كما إن لها آثاراً جانبية سيئة تؤثر على صحة الإنسان. و مما يزيد من خطر هذه الآثار بصورة كبيرة …

أكمل القراءة »