الرئيسية / Alaa Abdel Ameer

Alaa Abdel Ameer

الطالب اللامع للعالم العربي.. مالذي تعلمه تونس لجيرانها عن قيمة التعليم

كتبه لفورين بوليسي: كيم غطاس منشور بتاريخ: 9/ 4/ 2019 ترجمة : ياسين إدوحموش تدقيق : امير صاحب تصميم الصورة: أسماء عبد محمد احتفلت تونس بالذكرى السابعة لثورة الياسمين في يناير الماضي مع احتجاجات كبيرة رداً على إجراءات تقشف جديدة، مشابهة لتلك التي أعقبت انتحار بائع متجول في ديسمبر / …

أكمل القراءة »

المغتربون وكفاحهم في نقل لغاتهم لأبناءهم

كتبه لصحيفة ذي ايكونوميست: جونسون نشر بتاريخ: 19/ 1/ 2019 ترجمة: إبراهيم العيسى تصميم الصورة: مثنى حسين تكمن البراعة في جذب قلوب الأولاد وعقولهم إليهــــــــــــــا “تفهمين جدتك عندما تتحدث إليك، أليس كذلك يا عزيزتي؟”- ترد الفتاة بإيماءة بالرأس قابلها جونسون في المطار وفي الطريق إلى الدنمارك، وقابل كذلك معها أمها …

أكمل القراءة »

لماذا لا يدرك المتطرفون أخطاءهم؟

كتبه لموقع بيغ ثينك: مات دافيس نشر بتاريخ: 15/ 2/ 2019 ترجمة: إبراهيم العيسى تصميم الصورة: أسمء عبد محمد إن حدث ووجدت نفسك في خضم نقاش في السياسة، تغير المناخ، الدين أو أي موضوع يعتبر التطرق إليه محرّماً على مائدة عيد الشكر، قد تصرخ في داخلك: “لِمَ لا يغير هذا …

أكمل القراءة »

العراق يضخ أخيرًا كمية كافية من النفط تجعله قادرًا على إثبات نفسه في الأوبك

كتبه لموقع بلومبيرغ: محمد سيرجي وفيرتي راتكليف نشر بتاريخ: 10/ 4/ 2019 ترجمة: محمد عبد المنعم تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد رابع أكبر مصدر للنفط الخام ينافس المملكة العربية السعودية في هيمنتها على أوبك. أثرت أسماء مثل اليماني والنعيمي والفالح؛ وهم وزراء الطاقة السعوديون على أسواق النفط …

أكمل القراءة »

ترامب وحقوق الإنسان

كتبه لواشنطن بوست: يوجين روبنسون نشر بتاريخ: 22/ 11/ 2018 ترجمة: ياسين إدوحموش تصميم الصورة: مثنى حسين في الرياض، لابد أنهم يضحكون على الرئيس ترامب، وفي بيونغ يانغ أيضاً، وفي طهران؛ في بكين، وبطبيعة الحال، في موسكو، لا بد أنهم يضحكون حتى البكاء. كيف لا وهم ينظرون إلى واشنطن ولا …

أكمل القراءة »

تحول صراع العروش إلى مخاوف من الثورة والمرأة السياسية

كتبه لمقع ذي اندبندنت: سلافوي جيجيك منشور بتاريخ: 23/ 5/ 2019 ترجمة: يوسف باقر كريم تدقيق: أمير صاحب تصميم الصورة: اسماء عبد محمد أثارَ الموسم الأخير من صراع العروش احتجاجا جماهيريّاً، و الّذي تمخّضَتْ عنه عريضةٌ ( وُقّعتْ، تقريباً، من قبل مليون مُشاهِد غاضب) لِإلغاء الأهليّة عن الجزء كلّه و …

أكمل القراءة »

كيف بدأ تقليد أشجار عيد الميلاد؟

كتبه لموقع انسايكلوبيديا بريتانيكا: آمي تيكانين نشر بتاريخ: 14/ 12/ 2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: رعد طالب تصميم: مثنى حسين عيد الميلاد فيه العديد من التقاليد ، اكثرها شعبية هي شجرة مليئة بالزينة. سواء كانت حقيقية أو مصطنعة ، فإن أشجار عيد الميلاد مرادفة للعطلة. لكن كيف أصبحت الأشجار جزءًا …

أكمل القراءة »

الحرب أكثر مشاكلنا إلحاحاً.. لنقم بحلها

كتبه لموقع “ساينتيفيك اميريكان”: جون هورغان نشر بتاريخ: 12/ 8/ 2014 ترجمة: ياسين إدوحموش تدقيق: آلاء عبد الأمير تصميم الصورة: اسماء عبد محمد هل هناك مشكلة في العالم اليوم أكثر إلحاحًا من الحرب؟ وإني عندما أقول “الحرب”، فأعني أيضاً النزعة العسكرية وثقافة الحرب والجيوش والأسلحة والصناعات والسياسات والخطط والدعاية والأفكار …

أكمل القراءة »

كيف نُحِب؟! وصيّة من المعلّم البوذي الأسطوري!

كتبه لموقع “براين بيكينغ”: ماريا بوبوفا نشر بتاريخ: 31/ 3/ 2015 ترجمة: علي ابراهيم تدقيق: رعد طالب تصميم الصورة: اسماء عبد محمد ماذا يعني الحب بالضبط؟ لقد طبقنا عليه أفضل تعاريفنا ؛ و درسنا علاقته بعلم النفس وأطرناهُ بالأُطر الفلسفية ؛ حتى أننا ابتكرنا صيغة رياضية لتحقيق ذلك. ومع ذلك …

أكمل القراءة »

ماهو سر المحبّة الدائمة؟ التوازن الصعب بين الفردانية والحميمية

نُشر المقال في موقع: brainpickings ترجمة: إبراهيم العيسى تصميم: مثنى حسين “وما نفع الحب إن لم يغيرنا؟” كان هذا أحد أسئلة ماري مك كارثي لصديقها حنا آريندت في إحدى مراسلاتهم عن الحب. ولأنّه يتطرق لحاجتنا الضرورية للحب، يظل ذاك السؤال يرن في البال. فالحب، في أسمى حالاته وأكثرها قوة، يغيّرنا …

أكمل القراءة »

هل النبي محمد شخصية حقيقية؟ خلاف بين الباحثين في الدين الإسلامي

كتبه لموقع شبيغل أونلاين: ياسين موشربش نشر بتاريخ: 18/ 9/ 2018 ترجمة: إبراهيم العيسى تدقيق: مازن سفّان تصميم: مثنى حسين أنهت عدد من الهيئات الإسلامية وبسرعة تعاونها مع بروفيسور ومدرّب، يُفترض أنهم سيدرّسون الإسلام في المدارس الثانوية الألمانية لأنّه عبّر عن شكوكه حيال حقيقة حياة وجود محمّد. الباحث في شؤون …

أكمل القراءة »

حل الألغاز البيولوجية باستخدام ميكانيك الكم

كتبه لمجلة ديسكفري: زيا ميرالي منشور بتاريخ: 29/12/2014 ترجمة: أحمد طريف المدرس تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: أسماء عبد محمد هناك خيط رفيع بين أن يتم الترحيب بك كصاحب رؤية جديدة أو أن يتم إدانتك كمهرطق، و جيمي الخليلي الفيزيائي ذو الأصول العراقيّة يدرك ذلك جيدًا. جالسًا في مكتبه في …

أكمل القراءة »

ألبير كامو: عن المضادات الثلاثة لعبث الحياة

كتبه لموقع brainpickings: ماريا بوبوفا منشور بتاريخ: 24/ 7/ 2017 ترجمة: مازن سفّان تدقيق: عقيل صكر تصميم الصورة: أسماء عبد محمد ‹‹في عالمٍ يبدو فيه العبث عصيًّا على الهزيمة، يجب علينا، ببساطة، أن نصل إلى درجةٍ أسمى في فهم أنفسنا كبشر، أي إلى درجة أسمى من الصدق›› أيُّ وجهة نظر …

أكمل القراءة »

مستقبل القراءة

كتبه لموقع سايكولوجي توداي: شيرا بولان منشور بتاريخ: 2/ 7/ 2018 ترجمة: عقيل صكر تدقيق: مازن سفّان تصميم الصورة: اسماء عبد محمد مع القدرة على القراءة بعمق وتدبر، تحذر “ماريان وولف” من أن بعض نقاط القوة العقليّة الأخرى قد تصبح بخطر. فبين الهواتف الذكية، والأجهزة اللوحية، وأجهزة الكمبيوتر المكتبية، والطباعة، …

أكمل القراءة »

كيف بدأ تقليد أشجار عيد الميلاد؟

كتبته لموقع “انسايكلوبيديا بريتانيكا”: ايمي تيكانين نشر في : 14/ 9/ 2018 ترجمة: سارة الأعرجي تدقيق: رعد طالب تصميم: مثنى حسين عيد الميلاد فيه العديد من التقاليد ، اكثرها شغبية هي شجرة مليئة بالزينة. سواء كانت حقيقية أو مصطنعة ، فإن أشجار عيد الميلاد مرادفة للعطلة. لكن كيف أصبحت الأشجار …

أكمل القراءة »

دراسة تؤكد أن اختبارات الذكاء IQ لا تقدّر نسب الذكاء بشكل دقيق

كتبه لموقع ميديكال ديلي: مايك برايس منشور بتاريخ: 19\9\2012 ترجمة: مازن سفّان تصميم الصورة: مثنى حسين على مدى أعوام كانت اختبارات الذكاء أمرًا مثيرًا للجدل. يحاجج البعض أن هذه الاختبارات متحيّزة، ويقول آخرون أنها لا تقدّم نظرة كاملة عن الذكاء. في الواقع، تأكد دراسة منشورة في الإصدار القادم من مجلة …

أكمل القراءة »